>>3　対比してみた　補正有り
朝「内容悪方にさす日本のメディア！！本当の事聞きたくない日本のメディアたち」
訳「内容を悪い方にする日本のメディア！！本当の事を聞きたくない日本のメディアたち」

朝「どいつもこいつも！！」
朝「本当の事を聞きたくないか？お前ら」

朝「謝りたい本人！！逃げる奴ら！！」
訳「謝りたいんだよ本人は！！それなのに逃げる奴ら！！」

朝「モンゴル人同士の話し合いで進む話しちうんか？きせしゃ日本人！？」
訳「モンゴル人同士の話し合いで進む話とちゃうんか？記者は日本人だろ！？」

朝「ビールびんありえない話し！！」
訳「ビール瓶で殴ったなんてありえない話！」

朝「モンゴルの元相撲取りの奴の話し。その場にいたんか？」
訳「モンゴルの元相撲取りの奴(旭鷲山)の話は、その場にいたのか？」

朝「お前らの時代終わったと口誰が出した！？」
訳「お前らの時代が終わったと生意気な口を誰が出した！？」

朝「横綱の前でヘチラで言う関取、冗談で済むか！？」 ※ヘチラとは減らず口らしい
訳「横綱の前で減らず口を言う関取、冗談で済むか！？」

朝「先輩横綱に対して良いと言うわない！
訳「先輩横綱に対して（ヘチラを言って）良い訳がない」

朝「クソ新弟子が見の前に理事長見たいな口出したら俺もう黙るか！？」
訳「クソ新弟子が目の前で相撲協会理事長みたいな口出ししたら俺も黙らなきゃいけないのか！？」

朝「日馬富士だけ悪とう書くマスコミに気食わない」
訳「日馬富士だけを悪く書くマスコミが気に食わない！」