【サッカー】＜インテルDF長友佑都＞「ホットなヘマ」…誤ってSNSに下ネタ投稿し、現地ファンから脚光浴びる

**Egg ★** · 2017/10/27(金) 14:22:21.53

インテルDF長友佑都が、26日に自身のインスタグラムを更新。しかし、誤って下ネタを投稿し、炎上する騒ぎとなった。イタリアメディア『スポルティタリア』でサッカー解説を務めるジャーナリストのアルフレド・ペドゥラ氏が自身の公式ウェブサイトで報じている。

今夏、インテルにおいて放出候補に挙げられていた長友だが、徐々に指揮官ルチアーノ・スパレッティの信頼をつかみ取った。ライバルと目された新加入の24歳、DFダルベルト・エンリケは適応に苦しむなか、日本代表DFは、1日のベネヴェント戦から4試合連続で先発出場を果たしている。24日のサンプドリア戦（3-2でインテルが勝利）でも完璧なプレーを披露した長友は、ピッチを去る際にサポーターからスタンディングオベーションで見送られた。

好調を維持する長友は26日、地元のファンに向けてイタリア語でSNSを更新し、妻で女優の平愛梨さんとともに日本食レストランでランチをとり、ステーキを食べたことを報告した。テーブルの上のステーキを指差し、笑顔で映る長友の写真も添えられている。

ペドゥラ氏は長友について「ルチアーノ・スパレッティが再生した選手。サン・シーロの拍手がそれを裏付けている」と紹介。しかし「日本人サイドバックはホットなヘマをやらかし、SNSにおいてサッカー以外の話題で脚光を浴びた」と、長友が誤って下ネタを投稿してしまったことを指摘した。

インテルサポーターからは下ネタ絡みの返信が数多く寄せられ、その後長友は投稿を修正。イタリア語のメッセージは「日本食レストラン」と言及するにとどめている。ペドゥラ氏は「おそらく翻訳の問題だろう」と結論づけているが、「スクリーンショットは既にネット上で拡散されている」と伝えた。

2017年10月27日 12時38分 Goal.com
http://news.livedoor.com/lite/article_detail/13808248/

【サッカー】＜インテル＞暫定首位浮上…開幕10戦無敗。「長友侑都」伊メディアから続々と賛辞「スタンディングオベーションに値」
http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1508913557/

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:24:44.23

テイラー・スフィスト！新ミュージックビデオ解禁！
11月リリースのアルバムより。
『...Ready For It?』
https://youtu.be/wIft-t-MQuE
http://www.billboard.com/files/media/Taylor-Swift-reputation-ART-2017-billboard-1240.jpg

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:25:12.43

明らかに情報が不足してる記事
無能

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:25:17.97

嫁がいるのにSNSに下ネタ投稿するなよw

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:26:36.51

>>1
何言ってるのか分からないんだけど俺だけ？

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:26:38.26

長友オワタ／(^o^)＼

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:27:11.62

香川のベロチャより恥ずかしいのなんてないだろ

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:27:12.68

記事をよんでもまったくわからねーくそみたいな文章だな
なにが下ネタなのか家やゴミ

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:27:13.87

なにこの記事…

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:27:15.20

長友よ、余計なことはやめておけ。

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:27:15.78

>>3
モゾモゾするわ

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:27:20.02

やべえ何度読み直しても意味がわからない

イタリア語で投稿した下ネタを書かないとわけわからん

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:28:04.82

まちがってチンチンの写真上げたとか？

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:28:28.47

ステーキ指指し写真のタイトルがなんかあったのか

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:28:39.95

イタリア人は下ネタ好きだからな

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:28:41.07

>>3
ほんとこれ。無能の極み

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:29:09.95

シモネタってどんなシモネタだったの？

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:29:31.56

>>17
なぜかシモーネを思い出した

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:29:50.21

なんて書いて投稿したのかを書けよ無能記者

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:30:06.33

何て書いたんだよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:31:00.95

エトーのエトー

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:31:13.63

コンノ最高

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:31:32.76

長友も香川みたく年俸の1%寄付しろ

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:32:43.65

妻と一緒に汁が滴る柔らかい肉にむさぼりついた的なもんか？

>地元のファンに向けてイタリア語でSNSを更新し、妻で女優の平愛梨さんとともに日本食レストランでランチをとり、ステーキを食べたことを報告した。テーブルの上のステーキを指差し、笑顔で映る長友の写真も添えられてい

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:33:13.12

奈々ー！チュッ！

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:33:28.37

肝心の下ネタドコー

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:33:37.11

志村けんが↓

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:34:04.46

ナイスジョークｗ

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:34:15.66

いつからステーキが日本食になったんだ？

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:34:39.28

誰か解説しろや！

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:35:01.46

まともに文章書けないのか

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:35:38.22

長友は前から下ネタ好きだからセーフ

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:35:40.73

妻にステーキ女体盛り？

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:36:46.13

なんでこの記事でGOサイン出してん

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:36:54.18

イライラする記事

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:37:32.80

なんだよこの記事

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:38:31.59

>>25
チュッ(笑)チュッ(笑)

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:39:04.23

カツオ食べたいとか言ったのだろう

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:39:13.21

ゴルコムはサイト変更して無能ぶりに拍車がかかったな

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:41:19.44

何度も読み直したが俺は悪くなかったようだ

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:41:31.64

それっぽい記事
http://www.alfredopedulla.com/nagatomo-ristorante-giappo-gaffe-social-moltohot/

インスタ？の投稿で
scopata ristorante giapponese（英語だとfucked Japanese restaurantと言えば分かりやすいか）
のフレーズがあったみたい

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:41:40.70

下品すぎるだろ

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:41:48.88

>>1を読んでも全く意味が分からんwww
どう下ネタなのかも不明
なんなんだこの記事

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:41:49.40

意味わからん
小学生が書いてるのか？

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:42:59.93

これからディナーを食べるけど、デザートは愛梨だとかなんとか

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:44:21.78

>>38
日本食で下ネタだからカツオしか思いつかないよね。

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:44:26.70

この写真のコメントに
https://scontent-nrt1-1.cdninstagram.com/t51.2885-15/e35/22709420_1572734576141279_6016916669622910976_n.jpg
長友がイタリア語で
Oggi e bistecca pesante scopata ristorante giapponese
って書いてた。

それを修正して
Ristorante giapponese
だけにした。

最初の文の「scopata」が現地人を喜ばせている。
現地の報道はGoogle翻訳のせいかもと言っている。

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:46:04.62

長友がヘタなイタリア語でＳＮＳに書き込んだらそれが現地の意味では卑猥な意味を含んでいて炎上したってことかな

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:47:03.36

たぶん炙り出しになってるんだろ
PCに火を近づければ長友が何て言ったか分かると思うぞ

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:47:29.06

日本語を忘れるぐらいイタリア語が完璧だと思っていたが

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:48:22.88

>>47
fuckするの意味みたいなもんかな？

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:49:17.48

さすがにこれはありえない下ネタだわ長友いい加減にしろ

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:49:21.34

分かりませんw
何だよこの記事
記者も意味が分かってないのか？w死ねや！

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:49:55.91

>>47
ネットで翻訳したら
今日は太ったステーキが日本のステーキを犯した
になった。誤訳だとは思うけど犯したって部分が比喩的に下ネタになったのかな

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:50:10.12

scopataってなんだ？エロいの？

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:50:17.47

長友のことだからわざとだろう

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:50:34.17

見る人間が情報を持ってないという前提で記事を書けない奴はファミ通ライター以下の素人だわ
ファミ通ですらライターが記事上げたらまず一回声に出して読んでみてちゃんと相手が何も知らなくても通じるかってチェックがあるぞ

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:51:06.45

要は日本食レストランで平愛梨とscopataってことだろ間違ってないじゃん

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:52:09.17

ミラノダービーで下ネタといえばBUKKAKE

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:52:24.25

しむらーチンポチンポ

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:52:26.91

>インテルサポーターからは下ネタ絡みの返信が数多く寄せられ
現地のファン絶対楽しんでるよな。俺だったら喜んでネタにするわ

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:52:28.77

( 'ー`)　奥さんと一緒に日本食を食べたよ！
( 'ー`)　今日はステーキが日本食レストランを犯したよ！

　　↓　

ﾅ　ﾅﾝﾀﾞｯﾃｰ!!
　Ω ΩΩ

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:52:33.76

嫌い

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:52:52.41

>>57
そんなチェックあるのか
メストの誤植は酷かったからなｗ

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:53:31.61

スコパタはチンポみたいな意味？

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:54:08.52

日本食レストランで

イソノー　カツオー　うまかったー

とか書いたのかもな・・・(´・ω・｀)

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:54:16.04

>>61
まあ間違えてるの承知でいじってるんだろうねｗ

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:54:16.98

普段から同僚にはチンチンばっかり言ってるんだしいいじゃん

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:54:27.67

>>3
Book and this

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:55:04.18

エロ友

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:55:54.13

シモーネ・インザーギ

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:56:49.48

下ネタで這い上がった長友さんだから間違いじゃないだろう

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:57:24.90

FUCK友

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:57:57.94

内容がないよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 14:58:59.74

>>3
それな

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 15:00:05.69

イタリア語のチンチン！
日本語のせーの！

だろ？

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 15:00:38.33

ところで俺のカツオを見てくれ。どう思う？

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 15:01:12.17

なにこのクソ記事

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 15:01:38.02

キャプチャいっぱい出てくるやん

http://pbs.twimg.com/media/DNF5_4XXUAA8voW.jpg

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 15:01:41.63

わざとだ。最近好調で上げられてるからこの際一気に下ネタでサポーターの心を
掴もうって腹だな。

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 15:02:30.19

嫁を見て一言「ボーノ」

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 15:02:49.87

Scopata＝F**kする

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 15:03:04.98

インテルに住んでるやつ詳しい情報教えてくれよ

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 15:03:56.12

どこの記事だと思ったら糞サイトで有名なゴルコムじゃん
納得

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 15:05:31.55

エロチャット香川とどっちが恥ずかしいの？

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 15:06:06.00

なんだ。東京タワーをレイプしたクラウザー様と変わらんな
香川のベロチャット＆胃洗浄の勝ちだわ

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 15:06:40.36

意味わからん何この糞記事しねばいいのに

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 15:06:40.91

"Fucked restaurant": in what sense Yuto?

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 15:06:45.08

でも結局scopataはしたんだろ？

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 15:07:36.22

イタリアなんて名前がシモネッタの女が平気で歩いてんのにな

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 15:08:20.60

>>89
嫁さん妊娠中

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 15:08:46.58

愛梨のオマンコ毎晩スコパタしてんだろが

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 15:09:26.99

>>1
意味分らん
二度とスレ立てるな

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 15:09:28.59

長友はSNS向いてないな

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 15:10:46.26

長友がUPしたイタリア語コメントはこれ

“Vado a mangiare il cibo giapponese con mia moglie! Oggi e bistecca pesante […] scopata ristorante giapponese”

英訳するとこれ
"I go to eat Japanese food with my wife! Today is heavy steak [...] fucked japanese restaurant "

fucked japanese restaurant　
犯された日本食レストランなのか、長友が日本食レストランに犯されたのか…
へんてこだから現代詩的とか意味わかんねーよとか言われているというオチ

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 15:11:59.06

おまえら、scopataで画像検索してみろw

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 15:12:08.84

俺のソーセージが何だって？

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 15:14:36.30

>>79
あっｗそういうことねｗ　こりゃ駄目だわｗｗｗｗｗｗｗｗ

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 15:15:03.59

>>91
妊娠中だからこそだろ

**名無しさん＠恐縮です** · 2017/10/27(金) 15:15:36.98

サッカーでも野球でもいいけど日本でプレイする外人が日本語でTwitterとかSNSやってるやついんの？