これって結局嫌疑不十分の不起訴なのよね。つまり事実上の門前払い。
ダメ押しで検察審査会も不起訴相当のお墨付き。

＞被害者が抵抗できないほどの暴行・脅迫を受けたと証明できないと罪に問えない

そりゃそうだ、としか言い様が無い。