アメリカの会社 「わー!おもしろい!これは何?」
日本の会社 「スナック菓子です」
アメリカの会社 「へー。お菓子なの。ここになんて書いてあるんだい?」
日本の会社 「うまい棒。日本で有名なお菓子の名前です」
アメリカの会社 「お菓子の名前?それは普通名詞、それとも固有名詞。どっち?」
日本の会社 「うまい棒という名前のスナック菓子なので、うまい棒は固有名詞です」
アメリカの会社 「それなら、うまい棒という商品をニコラス・ケイジが宣伝することになってしまう
映画の販促グッズにニコラス・ケイジの写真を使うことは許可したが、
うまい棒の宣伝に使っていいとは言ってないよ」
日本の会社 「完全に我々のミスです。申し訳ありません」