【海外芸能】エマ・ワトソン「好きな日本人作家は村上春樹、カズオ・イシグロよ」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
エマ・ワトソンといえば映画「ハリー・ポッター」シリーズのヒロインを演じ、世界的な人気者に。
今ではすっかり大人になり、演技の合間をぬって、米ブラウン大学を卒業、国連親善大使に選ばれ堂々演説もこなした。読書家で村上春樹の小説も読むという。
──読書家でいらっしゃいますが、日本人の作家で好きな人はいますか？
「カズオ・イシグロ（英国籍）の大ファンよ。『日の名残り』がすごく好きなの。それから村上春樹の『ノルウェイの森』も好きだわ」
──「ハリー・ポッター」完結後、あなたもダニエル・ラドクリフも様々な映画に挑戦してきました。彼の成長ぶりをどう思いますか？
「ダンは俳優として本当に大きく成長したと思うわ。冒険的かつ大胆な役に挑戦し続けていて、本当に勇敢だと思う。
ダンの映画の中では、ロマンチック・コメディーの『もしも君に恋したら。』が、とても気に入っているの。ゾーイ・カザンという相手役の俳優も素晴らしいと思うわ」
──あなたは「美女と野獣」ではミュージカルにも挑戦しました。新作「ザ・サークル」では、ガラリと役が変わり、あこがれのソーシャル・ネットワーキング企業に就職した主人公・メイを演じています。
特に役を選ぶうえで大切にすることはありますか。
「確かに役選びはとても難しいわ。それに加え私は性格的に何もかも分析しすぎてしまうほうなの。だから役を引き受けるかどうか決心するのは、本当にストレスがたまるの。
どの役もいろんな可能性があることを想像しすぎてしまって……。ただ年齢を重ねるうちに、以前より役選びは簡単になってきたと思う。
自分のやりたいことがはっきりしてきたからなの。また自分にとって何が大切かもわかってきたし。最近は視野が明確になってきたの」
──この映画はソーシャル・ネットワークの世界がテーマですが、あなたにとってこの世界はどんな意味をもっていますか。
「自分の考えやアイデアを人と共有したり、それについてコミュニケーションするための一つの手段ではないかしら。
とても中毒性が高いから、私は自分の日課の一部にならないように努めている。自分と距離を置くことを心がけているの」
──ファンとの写真撮影を断ったりして、SNSと心がけて距離を置く一方で、あなたはウェブ上にブック・クラブのページを公開したり、そこでファンとの交流もしているようですが、
どのあたりに公私の境界線を引いているのですか？
「私がネット上でファンとシェアする内容は、シェアしても自分がいつも通りの生活を送るのに支障をきたさない範囲内、というふうに決めている。プライバシーが守れる範囲内ならOKなの。
私が気楽にスーパーマーケットや友達のバースデーパーティーや家族の集まりに行くとか、そういった日常生活の大きな妨げになることなのかどうか、その辺が判断の基準になる。
現在の私は、はっきりとノーが言えるようになった。若い時は、それができなくて、何に対してもイエスとばかり言っていた。
でも気が付いたの。自分の人生を生きたいように生きるためには、プライバシーを守る必要があると。だから今ではそれについて、真剣に対処しているわ」
──誰もがスマホで何もかも写真に撮る時代になりました。あなた自身いろんな人からカメラを向けられてきたと思いますが、どう対処していますか？
「人はあまり深く考えずに写真を撮る。実は私もアフリカに行った時、目に映るものを写真に撮った。そしたら誰かに、写真を撮る前に撮っていいか尋ねるべきだと指摘されたの。
そこで気が付いたの。私の写真を撮る人に、まず撮っていいか尋ねてほしいと感じている。なのに外国に行ったら私自身が、それと同じことを気が付かないうちにやっていたのよ。
写真を撮るのがあまりにも簡単で、誰もがやっていることだから、公私の境界線に気が付かず、マナーを無視してしまうことが多い。
テクノロジーとともに育った世代というのは、その境界線を知らずに育ってしまった。間違いを犯すことで、私たちは何かを学べればと思うわ」
http://cdn.images-dot.com/S2000/upload/2017101000082_1.jpg
続きはソース先で
〈週刊朝日〉｜AERA dot. (アエラドット) 2017.10.11 07:00
https://dot.asahi.com/wa/2017101000082.html エマ・ワトソンは美人だけどゴリラ成分もあるから、ベイルに見える あーなんかわかるわw
なんか意識高そうだったからなぁ… せめて中島らもくらい言っとけば応援してやったのにw >>410
そう思われても仕方ない人選なんだけどw イシグロはリップサービスじゃなくてガチだな。愛読書に上がってる。
村上はリップサービス。 >>406
ハリーポッターは授業で英語版読んで面白かったから読んだ
まだ映画化されてなかったよ
アガサクリスティの映画みたことない
ダイアナウィンジョーンズは映画からだね、でもジブリのハウルと全然違うお話だった
アリスは映画からだね、原作読んだの最近だもん 恥ずかしながらカズオ・イシグロの本は読んだことない
今アマゾンで発注して待ってるところ
試し読みはした、楽しみ 村上春樹の本は読むの苦手、2冊ぐらいしか読んだことない
でもあの独特な言い回しとか描写って日本語だから表現できると思うんだけど…他言語になっても魅力があるんだね
すごいすごい👏 エマ・ワトソンって日系人と付き合ってたんだよ
意外とワンチャンス有るよ >>415
原文読んだわけじゃないから受け売りなんだが
カズオイシグロは文体が高く評価されてる。英語圏生まれじゃない人が書いた英文として驚きを持たれるほどの完成度らしい
村上春樹は英訳の出来がわからんけど原文のニュアンスは
どこまで再現できてるのかなぁ？ カズオイシグロ数ヶ月後には投げ売りになるだろうからそこで古本を買おうと思う 記事読んできたがガチだったわ
ヘッセのシッダールタとか、なるほど好感を持ってしまった
フェミったアホだと思っていたがスマンかったハーマイオニー >>429
それでもいいから読んだ方がいい
土屋政雄訳は外れないよ エマワトソンは韓国メディアにきかれてもちゃんと「コ・ウン」って答えられるんだろう >>431
ちなみに最新作の忘れられた巨人は読んだよ
すごく面白かった
すごくこなれた訳で読みやすいね
テーマとか設定がなかなか初心者殺しだけど >>420
村上春樹が出始めたときは
「まるで翻訳小説みたいな言い回しだ」といわれた
外国人が読んでも村上春樹の小説は国籍を意識させないらしいね 村上春樹さんにハリーポッターの再翻訳を頼んだらどうだろう？
エマワトソンも喜ぶし、ハリポタファンも喜ぶよね！ ところで、ハリーポッターは
誰でも使える即死魔法があるのに
即死耐性もってるキャラが、ラスボス以外いないって
設定ミスだろ 村上春樹なんてちょっと読書してる奴だったら誰でも読んでるての 海外ではな 世界的スターなんやから無理して日本人に媚売らなくてもええんやで？ >>76
ハルキストのせいで村上春樹を読むのはタブーみたいになってるからな
例えば電車の中で村上春樹読んでるヤツ見ると「うはぁ…」ってなるだろう >>443
満員電車の中でそいつの周りだけスペース空きそう >>443
まさに電車の中でコート着た30代くらいの綺麗め女子が騎士団長殺し読んでたの見かけたわ
でもその前に座ってた20代のギャルは江戸川乱歩読んでたけどね >>7
偉いよな すぐに二人も名前出せるんだから
おれ好きなアメリカ人作家はと聞かれても
キングとかクーンツみたいな名前しか出てこない 日本のフランツカフカは新美南吉ですけど？
村上春樹の本なんて受け継がれなくてもいいよ >>443
真面目な話「海辺のカフカ」を電車内で読んでたら
落としちゃってカバーが外れて題名が見えたときは恥ずかしかった
別に誰も気にしてないと思いつつなんかね 好きな作家はナオキ・マタヨシよ
まだ積んでるだけだけど 「ヤスタカツツイはサイカクやタニザキの伝統を継ぐ偉大な作家ね、大好きだわ」 >>111
その昔、あるアイドル歌手が「好きな音楽：ブラックミュージック
プリンス、アポロニア6など」とかインタビュー記事で答えてて
おまえビデオでパープルレイン観ただけやろ、と雑誌にツッコんだ記憶が >>13
日本人作家で有名なやつなんかいないぞ
そのなかで文学関係者以外にも村上春樹は一定の知名度がある
まあスタバでインスタするような層ではあるが
2ちゃんねるは村上春樹が嫌いというより
スタバでドヤ顔してるやつが嫌いなんだろう >>76
日本というか2ちゃんねるで低いだけだろw とりあえずお前らの好きなイギリス人作家を挙げてみろよ
イギリス人に鼻で笑われるのがオチだぞ 好きな作家はユキオ・ミシマよ
あの自分の小説は設定が奇抜すぎて読者が付いてこれないっていう
投げっぱなしな感じが印象深いわ なんかエディ・アーバインみたいな顔になってきてるな >>462
いや、まず村上が嫌い。60年代に外国にかぶれてそれをそのまま引きずってとにかく西洋の単語を出せばカッコいいだろ()ってのが80年代当時から死ぬほどダサくて薄っぺらかった
ハルキストなんて可愛い嘲笑の対象でしかない たしか日本人のハーフと付き合ったことあるから
結果的だが下半身は親日ということになる そりゃな
ポーランドとかアルゼンチンで好きな作家は？とか
聞かれたらお前らだって困るだろ 別に外で何の小説読もうが何とも思わんわ
村上春樹読んでるからうわぁと思うやつは2chに毒されすぎ
ただいい歳した大人が電車の中でジャンプ読んでるのはひく ダニエルもエマも好きだけどハリポタ以降の映画を見てない。
きっと自分以外にもいるだろう。 >>475
どっちも模範解答はありそうだが
フィリピンとかアフガニスタンとか言われた方が困るよね イギリス人もカズオイシグロは日本人って認識なんだな
ハーフの人によくあるどっちの国からもよそ者として認識されるみたいな葛藤もあったろうな とにかく本の虫で読書好きだから流行りの日本人の名前覚えたんだろうけど、村上春樹はないよ >>479
イサムノグチと似たような感じだろうけど
時代もまあ違うし、そこまでイシグロ氏は葛藤してなさそう
私の一部は常に日本人。みたいなことも言ってたし
まあ大抵の白人のイギリス人は日本人って思ってるだろうね
エマワトソンみたいに オレ村上春樹の本は暇つぶしに大体読んだけど
正直「面白い」とか「スゲ〜」とか思ったことないな
面白い作家なら他にいくらでもいるのに
何でこの人はこんなに持ち上げられてんのだろう？ 安室が無様に引退だからって、浜崎に嫉妬している安室ヲタが異常過ぎる
浜崎総売上5000万枚
安室総売上3000万枚
浜崎1位獲得数37曲
安室1位獲得数11曲
↑
これに加えて浜崎には作詞作曲実績がある(浜崎は5000万枚の売上の全てで作詞しているし作曲でもミリオン複数)
更には安室の引退
これだけ差があって安室が勝ってると思い込める負け犬安室ヲタって頭おかしい
どう見ても浜崎の完全勝利
安室は作詞も作曲もしてないアイドルにすぎなかったから保たなかっただけでしょ
安室には浜崎の作詞作曲実績のような確固たる実績が無かった
引退すればそこでキャリアが終わるんだから敗北でしかない
聖子や明菜ですら、まだ引退してなくて定期的に新曲を発表し続けているのだから
引退するという事はなんらかの要因で「保たなかった」という事なのだから
劣化や落ち目にビビって引退するような奴はスターの器では無い
安室って20年後はCAN YOU CELEBRATE?の一発屋として認識されてそうｗ
去る者は日々に疎し
今はまだ引退ブースト中だけど、しだいに現役で活躍中の歌手たちの話題に塗り替えられていくんだから、
引退は敗北でしかないんだよ。芸能界はしょせん、椅子取りゲーム
百恵みたいな神格化を狙っているんだとしたら、ハッキリ言って無理
百恵の神格化は特殊なケース
あれは当時はテレビが圧倒的な影響力を持っていたから可能だったんだよ、今はネット時代で方向性が多様な時代だから、ああいう洗脳は通用しない
あと安室自身、もうテレビに出てないし
安室みたいに17歳でSEXが「ごぶさた」なんて言ったり、子供を日本に残して、淳とSEX旅行に行くような淫乱ビッチが神格化するわけないだろ
本来、安室という女は日本人が好むタイプの女ではない。バックが強いから、そういう声をかき消すくらいのゴリ押ししていただけ
安室の引退は敗北だよ。結局、安室はなにか表現したいことがあるアーティストじゃなくて作詞も作曲もしてないアイドルだったという事
なにか表現したい事のあるアーティストだったら絶対に引退なんてしない。引退するのはアイドルだけ
http://userimg.teacup.com/userimg/6246.teacup.com/panzer4h/img/bbs/0000952.jpg
この浜崎の新曲が143位ってデマ流している芸能記者は二田一比古っていう安室の本書いた奴なの(ちなみに最新シングル売上は浜崎＞安室)
安室サイドが浜崎のネガキャンしてるの丸わかりwwwwww
安室サイド、やり方が卑怯すぎた
引退発表後も「引退するけど浜崎には負けてないぃぃぃ！」みたいな記事連発してるのみっともないよｗ
なぜ浜崎が勝利し、安室は無様に惨敗したのか [無断転載禁止]©2ch.net
http://medaka.2ch.net/test/read.cgi/gaysaloon/1494706554/
.「安室奈美恵」引退ビジネスが早くも開始 アルバム、タイアップ、番組配信…
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20171011-00531265-shincho-ent
安室の不倫相手も京都の安室のマンションの直ぐ近くに物件購入していた！
↓
安室奈美恵の引退に新事実!? 天才プロモーター男性との“近すぎる関係”
http://www.excite.co.jp/News/entertainment_g/20170929/Cyzo_201709_post_22470.html 偏向報道にうんざり！マスコミの安倍総理批判に国民から大ブーイング
http://hayabusa9.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1499593879/
【報道暴力団】秋葉原 安倍やめろコールの真実！テレビ局は一線を越えた
https://www.youtube.com/watch?v=njc-0-UZhP0
http://b.hatena.ne.jp/entry/twitter.com/aritayoshifu/status/881045139640143872
有田芳生さんのツイート: "「聖地」が「墓標」に変わる画期的な街頭演説会がはじまります。"
↑
民進党の有田芳生の事前のツイートとかみると民進党と共闘している共産党としばき隊と左翼マスコミが結託して最初から安倍さんの選挙演説をヤジで妨害する計画をたてていたんだろうね
安倍さんの演説妨害した、しばき隊一派はマスコミだけが入るの許されていた一等席に朝から陣取っていた
これって犯罪だよ、明らかに。この件は売国サヨク側にとって致命的な問題に発展する可能性がある
安倍さんの演説妨害していたのはしばき隊だと大量に証拠が残っているのに、
自然発生した批判であるかのようにデッチ上げ、安倍総理の「こんな人たち」発言を失言であるかのように報道する売国サヨクマスコミの程度の低さに驚く
日本のマスコミは在日の暴力集団のしばき隊と連携して捏造報道するまで落ちているのだ
CatNA
https://twitter.com/CatNewsAgency/status/881872300726829056
報ステ。しばき隊の意図的な演説妨害を自然発生した批判であるかのようにデッチ上げ、
安倍総理の「こんな人たち」発言を失言であるかのように殊更に問題視。
仕上げはイソ子の嫌がらせ質問。我々は詐欺報道の時代に生きている。
元都知事の猪瀬さんもこう言ってる
↓
猪瀬直樹
https://twitter.com/inosenaoki/status/881370560105660416
テレビで見たけれど、あの「安倍辞めろ」コールはプラカードなどから、共産党の組織的な行動ですね。
ところがふつうの視聴者には、「辞めろ」はあたかも都民の声と聞こえてしまう。
百田尚樹氏が外国特派員協会で会見 都議選・安倍総理「こんな人たち」騒動の真実をバラしてしまうｗｗ [無断転載禁止]©2ch.net
http://hayabusa9.2ch.net/test/read.cgi/news/1499184980/
安倍総理を取り囲む360度の周辺は、ほとんどが安倍総理の話を聞きたい、あるいは安倍総理を応援したいという人で埋まっていました。
ところが一角だけ、わずか30メートル四方の一角だけ反対派が陣取っていました。ところが日本のテレビ局は、その一角の周辺にだけに集まっていました。
そして決して全体を写さずに、その一角をクローズアップしてテレビで放送していました。非常に汚い報道のやり方です。
http://netgeek.biz/archives/99004
安倍やめろの巨大横断幕、しばき隊が2015年につくったものと一致。集団の正体が明らかに
500円
https://twitter.com/_500yen/status/882396914074779648
【計画的選挙妨害】大阪市民の籠池夫妻は都議選の選挙権がないのに上京して、TBS記者と横川圭季がタクシーに同乗。
秋葉原演説会場では、籠池泰典を謎のメガネ男が、籠池諄子を青木まり子が、しばき隊の野間易通たちが陣取る場所まで案内してる。
籠池泰典の掌には、事前にセリフまで書かれている
500円
https://twitter.com/_500yen/status/882401676233015296
【公務執行妨害動画】秋葉原演説会場でしばき隊が横断幕を掲げていた下では、
暴れるしばき隊を取り押さえる警察官の耳元に大声で罵声を浴びせるしばき隊メンバーと、
警察官の肩に腕をまわして警官の制服を掴む野間易通の姿が写ってる。
民主党政権で官邸に出入りしてた平野太一らしき人物も確認できる
CatNA
https://twitter.com/CatNewsAgency/status/881834647646126080
秋葉原騒動に参加したしばき隊の中で、画像から確認できる中心メンバー：野間易通、日下部将之、無量光（韓国系？）、井手実。
その他、籠池夫婦を連れて来たと思われる横川圭希と青木まり子。
CatNA
https://twitter.com/CatNewsAgency/status/882414630915653634
のりこえねっとで野間が秋葉原での選挙妨害を弁解。
「在特会が先にやった」という論理。妨害された共産党候補は「卑劣な集団には負けない」と、安倍総理と同じようなことを演説している。
自民は在特会と共闘してないが、しばき隊と共産党は共闘関係。 イシグロさんは個人競技
ムラカミさんは翻訳家との団体競技 左翼マスゴミに好き勝手にやらせたら民主党政権時代の二の舞になって日本の輸出産業は壊滅状態になって韓国の輸出産業が絶好調になるわけだが
一番被害受けるはずの企業が左翼マスコミに金を流し続けるのが悪い。もうテレビや新聞に広告出すのやめろよ！
企業がテレビや新聞に広告出し続けるのならそれはもう売国であり反日だよ！
ひたすらに倒閣運動にいそしむメディアの自殺行為
http://www.sankei.com/politics/news/170724/plt1707240004-n1.html
憲法改正を恐れ、ひるみ、印象操作か メディアは「言論の自由」と「風説の流布」をはき違えるな
http://www.sankei.com/premium/news/170728/prm1707280007-n1.html
最低最悪の左翼偏向番組のTBS『ひるおび』スポンサーのP&G製品を不買しよう！P&Gはアメ豚企業だから倒産しても日本人としては全く心が痛まないしねｗ
容赦なく不買していきましょう！このP&Gって反日アメ豚企業、前々から反日姿勢が強くて気になっていました
P&Gって反日アメ豚企業は反日左翼番組の大半のスポンサーになってる。悪質すぎる
http://damedia1.blog.jp/archives/2758750.html
TBS『ひるおび』提供スポンサー「P＆G」のクレーム対応がテンプレ丸出しで視聴者の怒りを買う
安倍政権の恩恵を受けていながら、安倍政権を倒そうとしている売国サヨクマスコミに金を垂れ流している売国企業を叩き潰そう！
中韓や在日利権の尖兵と化している売国サヨクマスコミを叩き潰す事は国として急務！
広告宣伝費が多い＝売国サヨクマスコミに金を垂れ流している売国企業のトップ15です
これらの企業の商品は絶対に買わないでください。これらの売国企業の商品について常に悪い噂を流し続けましょう
安倍さんより下の年代はもっと右なわけで、そういうこれからの日本を引っ張っていく層を企業は敵に回す気か？
↓
広告宣伝費が多い＝売国サヨクマスコミに金を垂れ流している売国企業トップ15
1位トヨタ
2位ソニー
3位日産自動車
4イオン
5セブン&アイ・ホールディングス
6ブリヂストン
7マツダ
8武田製薬工業
9パナソニック
10リクルートホールディングス
11NTT
12花王
13三菱自動車
14富士重工業
15キャノン
一部メディアのすさまじい偏向の狙いは「倒閣」にある！ 安倍首相は本気で対抗策を打ち出してはどうか？
http://www.sankei.com/politics/news/170714/plt1707140017-n1.html
共同通信が北朝鮮制裁の「抜け穴」!? ――平壌支局運営費として多額の送金
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20170616-00010000-sentaku-soci
安倍首相もハマった、マスコミが疑惑だけで罪人を作る3つの方法
http://diamond.jp/articles/-/136478
加計問題、一部メディア「大本営発表」の正体 嘘も１００回繰り返されれば真実となる
http://www.zakzak.co.jp/soc/news/170729/soc1707290001-n2.html
.加計問題で「悪魔の証明」求めるメディア 筋違いの首相会食批判も懲りずに「１月２０日問題」追及
http://www.zakzak.co.jp/soc/news/170729/soc1707290002-n2.html
加計学園問題の偏向報道に北村弁護士がド正論！「日本のマスコミは終わっている！加戸さんを報道しないのはありえない！両方の論拠を出し国民に判断させるのが本来の報道！」
https://www.youtube.com/watch?v=1wcEQNvH8B8
「安倍総理は無罪って分かってるけど視聴率がとれるからやめられない」夏野剛がテレビ局ディレクターに聞いた話を暴露
http://netgeek.biz/archives/100699
.加計問題は「朝日新聞のフェイク（ニュース）」 夏野剛氏が指摘したメディアの「マインド」
https://www.j-cast.com/2017/08/07305336.html?p=all
前川氏答弁が加戸氏発言の２５倍超だった！加計問題でテレビ報道に異議アリ 民間団体がＢＰＯへ告発検討
http://www.zakzak.co.jp/soc/news/170821/soc1708210002-n1.html
. >>437
チャンドラーの清水俊二訳に大きな影響受けてる フェミニストなのに村上春樹みたいな糞マッチョ小説が好きなのか
まあ唇奉仕かもしれないが 大学生になって本を読み始めたけどアホだから大体の本が面白く感じるわ
まぁ村上春樹とか村上龍とか有名どころしか読んでなんだけど 加藤紗里や矢口真里よりやはり横浜が優勝したときの佐藤藍子的な何か 今回の件があるまでカズオ・イシグロは海外で作品出してる日本人だと思ってた >>492
海外ではワンピよりナルトデスノブリーチの方が評価高いという >>496
村上春樹ってマッチョ小説なの？三島由紀夫でなく？
村上春樹って西洋被れのナルシストのナヨ男がなぜか女から寄ってきてモテる。
みたいな感じと聞いてたんだが >>501
ハーレムアニメをマッチョ物とは言わんよなぁ (´･ω･`)
そこは筒井康隆とか坂口安吾とか
せめて宮部みゆきでないと ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
