X
【ノーベル賞】ノーベル文学賞にカズオ・イシグロ氏
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001偏向報道許さない！ ★
垢版 |
2017/10/05(木) 20:07:33.05ID:CAP_USER9
10月5日 20時03分
シェアする
ことしのノーベル文学賞に、イギリスで活躍する日本生まれの世界的なベストセラー作家、カズオ・イシグロ氏が選ばれました。

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20171005/k10011169111000.html
0794名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2017/10/05(木) 20:49:43.05ID:uhe1nBc10
>>789
ディランが受賞して昔の洋楽聴いてくれる人が増えるのかって期待したが大したことなかったからな
0796名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2017/10/05(木) 20:49:56.46ID:rk7Qs3VO0
選考委員に日本語正確に読める人が何人いるのかね

文学って翻訳じゃ本当の良さって分からないし
イシグロさんも日本語で書いてたら絶対にノーベル賞取れなかっただろ
0798名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2017/10/05(木) 20:50:29.58ID:pLX2xiKX0
去年、来てNHKで文学教室やってたよ。
画家と名残について話してた。
おめでとう。
0799名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2017/10/05(木) 20:50:29.70ID:Qs47btQD0
カズオ・イシグロは文学なんてろくに読まない自分でもどんな作家くらいは知ってる。
今までの外国人受賞者の中でも知られてる方ではないかな。
0801加計学園付属安倍小学校…
垢版 |
2017/10/05(木) 20:50:46.13ID:GjRKoSSI0
一応日系人が受賞したということで、当分の間、村上春樹の受賞は無くなったな(´･ω･`)
0803名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2017/10/05(木) 20:50:52.01ID:Y88odYXJ0
マスコミはネタが欲しいからある程度大きく取り上げる。

で、馬鹿が　日本人じゃない　って騒ぐ。
日系の犯罪者の時は外人扱いなのに、ノーベル賞の時は日本人扱いするな　とか。

バカは物事の本質が解らないから。
0806名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2017/10/05(木) 20:51:20.84ID:UE0EDKBA0
>>777
日本人の血は流れてるだな

日本語が無理だから日系人が正しい
カタカナ表記でよいだろう
0808名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2017/10/05(木) 20:51:24.93ID:2FsPNcDD0
カズオ・イシグロと村上春樹ならスケールは同じくらいの作家だと思う

真面目に
0811名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2017/10/05(木) 20:51:33.07ID:1f3euiTv0
この作品を世に出す前にイシグロは国籍をイギリスに変えている。重要な決断だった。

かれの心には常に日本の残照がある。

「もはや日本で暮らすことはできません。日本語を話せないし、慣習もわからないのですから。
　自分自身に日本人になれるかと問いかけて、無理だと気づきました。
　日本に来るとよく知っている場所のように思えます。しかし、あらゆる意味で滞在が最も難しい国でもあります。日本語が話せない。理解できそうで理解できない。
　感傷的には日本人であり続けたいと感じていたし、イギリス人になることは裏切りなのかもしれません。
　しかし、英国教育だけで育ったわたしは後戻りできなかったのです」。
0815名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2017/10/05(木) 20:51:58.59ID:2yVERWs50
>>231
兄の血を引く偉大な在日だが嫉妬と羨望から激しいイジメにあって英国に亡命
そこで元々持っていた才能が開いた
ジャップランドじゃハルキムラカミがせいぜいだろう
0816名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2017/10/05(木) 20:51:59.29ID:EvZI2ard0
>>739
ペーパーバックスでも出てるから原文に挑戦してもいいけど俺はちょっと苦労したｗ
翻訳がハヤカワから出てる
0817名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2017/10/05(木) 20:52:04.92ID:ynaW+Jbk0
正直あまり本読まないから映画の「日の名残り」の原作の人って日系人だったんだってびっくり
映画見た感じだど、あれは生粋のイギリス人じゃないと書けないような気がするから
0818名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2017/10/05(木) 20:52:20.12ID:zcvfhvRC0
村上春樹じゃなくて別の日本人が(英国で活躍中だが)取っちゃったｗ
もう村上取れねーぞコレｗ
0819名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2017/10/05(木) 20:52:20.88ID:M2H+gVz0O
>>732
キング自身が貰いたがるかは知らないけど、グロ、B級、ウンコなどを扱ったもの以外の作品が評価されるのはあり得る
0820名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2017/10/05(木) 20:52:22.57ID:4bWu+ZYM0
>>793
遺伝子は純血日本人です
この意味がわかりますか？
0821名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2017/10/05(木) 20:52:28.88ID:MGigyBIW0
【2016年1月期GP帯連ドラ　最終順位】

12.55｜草なぎ剛
10.72｜亀梨和也
*9.77｜長瀬智也
*9.69｜有村架純
*9.59｜堀北真希
*9.47｜深田恭子
*8.98｜香取慎吾
*8.78｜斉藤工
*7.54｜広末涼子
*6.86｜遠藤憲一
*6.81｜綾瀬はるか 　　←●　　　　ノーベル文学賞受賞者の「わたしを離さないで」原作ドラマ
0822名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2017/10/05(木) 20:52:29.89ID:CUjt8dRG0
ノーベル賞受賞理由に「日の名残り」で「日本の本質を表現」だってｗｗｗ
0824名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2017/10/05(木) 20:52:35.90ID:q5iY+7ZW0
選考員は意地でも村上春樹に受賞させない気だな。芥川賞と同じ流れか。
0828名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2017/10/05(木) 20:53:10.18ID:tnKv195j0
カズオはわしが育てた
0830名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2017/10/05(木) 20:53:19.77ID:V8iZq5jt0
速報で憤死w
0831名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2017/10/05(木) 20:53:26.88ID:MCGXOlZ10
>>14
綾瀬はるかさん、おめでとう‼
0834名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2017/10/05(木) 20:53:33.06ID:pRwgdCIl0
>>820
はぁ？
遺伝子レベルで考えろってバカにもほどがある
ネトウヨはほんとに低脳だねぇ
0836名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2017/10/05(木) 20:53:40.22ID:bwQtfMFb0
ハルキストは来年以後もノーベル賞の楽しみが続いて良かったじゃねえか
0838名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2017/10/05(木) 20:54:05.27ID:/a20TdeR0
>>739
横だけど英語わかるなら原文のほうがいい
小説の最初って重要なんだけどこのひとは文が洗練されてるから
最初だけでも英文で読むのがオススメ
0839名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2017/10/05(木) 20:54:11.55ID:TEJxd8c+0
生粋の長崎県人　長崎で招待イベントあるな
0840名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2017/10/05(木) 20:54:12.42ID:7k/uqiSc0
まったく知らんから読んだこともない
村上春樹も読んだことないけど
0841名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2017/10/05(木) 20:54:16.57ID:19rbWKHK0
>>796
川端康成の翻訳者はかなり優秀だったと思う
0844名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2017/10/05(木) 20:54:40.33ID:UE0EDKBA0
>>801
せかいの60分の1が日本国籍
たしかに5年以上はあくな
ハルキストはたぶん村上が喜ぶ違う楽しみもつべき
0845名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2017/10/05(木) 20:54:44.83ID:V8iZq5jt0
いや〜最高最高！
0846名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2017/10/05(木) 20:54:50.84ID:1CL2QOzp0
知的で紳士的な顔してるよね
0847名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2017/10/05(木) 20:54:51.40ID:4bWu+ZYM0
>>834
劣等遺伝子はどこに帰化しようが取れないんですよ
0848名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2017/10/05(木) 20:54:56.10ID:HoqDHRn60
>>835
長崎の起源は……ﾆﾀﾞ
0849名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2017/10/05(木) 20:55:05.61ID:D5GV3bF40
>>817
そう、まさに英国人っていう作風だよね。
2ちゃんではバカが茶化してるけど、村上春樹とも
親交が深くて、対談も出版されてる。
そういう意味でも、むしろ、村上春樹が取るより嬉しい
0850名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2017/10/05(木) 20:55:12.29ID:2q2o9rCo0
>>812
背表紙見てゴールドタガーとかCWAとかMWA賞って書いてあったら
そのままレジへ持っていくけど文学的なかほりが強そうなのは元に戻す。
0851名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2017/10/05(木) 20:55:14.81ID:iLHWvuc50
>>821
つか海外で映画になってなかったかな？
0852名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2017/10/05(木) 20:55:43.06ID:byxZr5IT0
>>834
親日本人だ
５歳で海外に行ってる
二十歳まで日本人
日本を舞台にした作品も多い
0853名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2017/10/05(木) 20:55:45.89ID:2FsPNcDD0
>>825
海外育ちだからなあ
ただ日本文化には興味があるんだろう
日本舞台の作品も書いてる
0855名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2017/10/05(木) 20:55:57.57ID:D5GV3bF40
>>851
なってたね
0856名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2017/10/05(木) 20:56:07.86ID:QSQdlOgK0
ヨーロッパに入ってくる移民に
「イシグロのようにマイノリティは現地に溶け込め」
という政治的メッセージですね
0858名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2017/10/05(木) 20:56:28.76ID:pI5j9ua00
聞いたこともねーし金でも積んだのか？
0859名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2017/10/05(木) 20:56:39.81ID:R8vDy+360
日の名残り
落ちぶれた（と思われる）貴族の執事が、古き良きイギリスの貴族社会を回顧する話
で、面白いのは、この執事の言ってることが確証バイアスに影響されていて
おそらくは本当は、執事が言うような素晴らしいもんじゃないんだなと言うのが
作品の端々でほのめかされている所。

これがイギリスですごく重要な作品とされてる理由は
1　日系人マイノリティが正統イギリス文化の話を書くこと自体が、多文化社会への
回答とみなされてる所。
2　単純なイギリスマンセーだったら文学になりえないけど、実はそうでないという皮肉が見えるのがイギリス
人に受けた。
0863名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2017/10/05(木) 20:56:54.40ID:rp6hnoET0
(´σω｀)ｲﾝﾃﾞﾈｪ・・・
0865名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2017/10/05(木) 20:57:14.26ID:+l/ltgZA0
>>489
｢私を離さないで｣はイギリスでミリオンセラーだよ
春樹もそうだけど純文学の中ではエンタメ寄りで売れてる作家だね
0866名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2017/10/05(木) 20:57:20.46ID:CKkmSQNH0
日本の作品はいくつか書いてるけど
あの日本描写みるとやっぱり外国人の書いた日本像だと思ったわ
0867名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2017/10/05(木) 20:57:20.95ID:UE0EDKBA0
>>811
まあ逃げたいわれたくはない感じか

でも骨うずめる場所は母国語が正しいだろう
きちんと英国にも貢献したし義務は果たしたろ
0869名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2017/10/05(木) 20:57:28.91ID:qigwMyR80
コリア人「イシグロは日本人じゃない！」
日本人「じゃあなんで悔しがってるの？」
コリア人「ぐぬぬ」
0870名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2017/10/05(木) 20:57:30.31ID:fixZA50D0
>>838
>>816
重ね重ねサンキュー
0872名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2017/10/05(木) 20:57:30.94ID:+7QpIq8C0
両親日本人で99%はイギリスの文化で育ち
保守的な意味でのイギリス人という存在とは違うということが
パーソナリティに影響して、現在ののKazuo Ishiguroという存在を形作っているわけで
生い立ちには感謝？はしているだろう
0876名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2017/10/05(木) 20:57:57.57ID:YiZT3GnC0
カズオ褒めてつかわすぞカズオ
0880名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2017/10/05(木) 20:58:47.96ID:2yVERWs50
>>841
川端は今でいえば村上由佳レベルだが谷崎らと違って欧米を意識した文体だからな
春樹もその系統だから世界でウケてる
0883名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2017/10/05(木) 20:58:53.21ID:R8vDy+360
>>859
カズオ・イシグロがこういう作品を書けるのは知性があるから。
村上春樹は知性がないから男と女がセックスするしか書けない。
政治的な話を書こうとすると突如テンプレサヨクになるのが村上春樹
0885名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2017/10/05(木) 20:59:16.02ID:pLX2xiKX0
>>817
「浮世の画家」は国と時代を移して書いたけど、
（日本が舞台ってこと）
時代だけを映したのが「名残」だって
言ってたような気がする。
両方読めば良い。
面白いよ。
0886名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2017/10/05(木) 20:59:19.51ID:QSQdlOgK0
ワイドショーのリポーターが長崎に行って
親類縁者を探し回っている悪寒
0887名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2017/10/05(木) 20:59:21.94ID:z+GGuud5O
>>735
ジェームズアイボリーはお父さんがアイルランド人で
インド人のプロデューサーのマーチャントと
マーチャントアイボリーという名前の映画会社をイギリスで作って以来
半世紀以上イギリスでイギリス的な映画作り続けて
イギリスで骨埋めようとしているアメリカ人の監督
0891名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2017/10/05(木) 21:00:01.72ID:hW4dYOM/0
>>882
アーッ
0892名無しさん＠恐縮です
垢版 |
2017/10/05(木) 21:00:03.77ID:4bWu+ZYM0
また日本人の遺伝子の優秀さが証明されてしまったね
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況