【映画】「日本的な機微はどうなる？」『君の名は。』実写化、海外でも期待と不安の声
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
大ヒットアニメ映画『君の名は。』（新海誠監督）が、ハリウッドで実写映画化されることが発表された。新海監督本人からはリメイクに期待するコメントが出ているが、
アニメファンや映画ファンの間では、期待よりもむしろ、いわゆる“原作レイプ”を不安視する声が広がっているようだ。英米メディアでは特に、人種差別問題が絡む
“ホワイトウォッシュ”（キャストが白人俳優ばかりで固められること）を懸念する声が上がっている。
◆前2作に続く“ホワイトウォッシュ”か？
先月28日、米パラマウント・ピクチャーズと『スター・ウォーズ』シリーズを手がけるJ・J・エイブラムス氏の制作会社バッド・ロボットが『君の名は。』の実写映画化権を
獲得したと発表された。監督・プロデューサーにエイブラムス氏、脚本家にSF映画『メッセージ』などで知られるエリック・ハイセラー氏の名が挙がっている。原作プロデューサーの
川村元気氏も制作に関わるようだ。
キャストについては具体的な名前は出ていないが、英ガーディアン紙は、「J・J・エイブラムスの『君の名は。』のリメイクがハリウッドの“ホワイトウォッシュ”の不安を呼ぶ」という
タイトルの記事を掲載。今作も、これまでの日本原作のハリウッドリメイク同様、オール白人キャストになる可能性が高いと指摘している。ハリウッドの外国映画のリメイクでは、
客を呼べるスター俳優のほとんどが白人であるため、主要キャストが白人に置き換えられることが多い。米国などではこれが“ホワイトウォッシュ”と呼ばれており、人種差別的だと批判されがちだ。
ガーディアンや米フォーブス誌は、日本アニメ原作の“ホワイトウォッシュ”の最近の例として、揃って『ゴースト・イン・ザ・シェル』（攻殻機動隊）と『Death Note/デスノート』を挙げる。
人種問題を差し置いても、原作ファンからは原作イメージを大きく損なうリスペクトを欠いた“原作レイプ”だという批判も多い。
◆“日本アニメ嫌い”がお金のために無理やり実写化？
ガーディアンは、『ゴースト・イン・ザ・シェル』『Death Note／デスノート』のホワイトウォッシュぶりを、「スカーレット・ヨハンソンをヒロインにキャスティングした攻殻機動隊は冷笑を誘った。
デスノートでは、舞台を東京からシアトルに変えてほぼオール白人キャストとなった件で、監督のアダム・ウィンガードが批判の火消しをすることを余儀なくされた」と表現する。
フォーブスの記事を書いた日本のゲーム＆ポップカルチャー・ウォッチャーのオリー・バーダー氏は、『ゴースト・イン・ザ・シェル』を「ホワイトウォッシュ議論を横に置いても、映画そのものが
単純にひどかった」と突き放す。「『君の名は。』は根本的に日本的な特徴づけがされており、日本文化と大きく交わっている」と語る同氏は、キャストの面だけでなく、物語の背景と映像に
貫かれている日本文化や、主人公たちのやりとりに見られる日本的な機微が失われることを懸念する。
バーダー氏は『君の名は。』のハリウッドリメイクを「むしろ残念なニュース」だと捉えていると言う。特に『ゴースト・イン・ザ・シェル』を配給したパラマウントへの不信感は相当なものだ。
同氏は、パラマウントはそもそも日本の漫画とアニメを嫌っているにもかかわらず、金になるからとヤケクソ気味に次々と実写化していると見ている。そうした原作愛のない姿勢は今回も
変わらないだろうから、『君の名は。』も駄作になるのは決定的だというわけだ。対して、同じアメリカの配給会社でも、コミック文化や漫画・アニメに造詣が深いスタッフがいる会社は
「良い仕事をしている」と同氏は指摘する。
https://newsphere.jp/culture/20171004-3/ ７人の侍のリメイク全然日本的じゃないけど面白いじゃん荒野の７人 海外でも期待と不安の声って
アジア以外で
見た外国人は少ないんじゃないの？ リングハリウッド版くらいにはなるだろ
君の名はくらいのくそしょうもないアニメの実写化くらいどうでもいいじゃん ハリウッド版ではあのあり得ない彗星軌道が訂正されるかな こんなのよりワンピース実写の方が
悪い意味で期待してる 欧米の人はホワイトウォッシュを気にするけど
日本人的には「いやいやｗ欧米舞台で日本人主人公もおかしいってｗ」と思う
こうなると原作者が「「白人主人公でお願いしました」とでも宣言しないといけないのかな 【悲報】桑田の息子ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ （※画像あり）
https://goo.gl/dDGMpt ハリウッド映画のいいところは原作知らない方が楽しめる事 J・J・エイブラムスっていう時点で原作無視は確定。「日本的な機微」とかいうレベルの問題じゃない。
ただ、「君の名は」とは何の関係もないいつものハリウッドアクションだと思って見れば面白い作品にはなるだろう。 攻殻機動隊は、ちょっと笑っちゃうくらい押井版の絵を再現してた こんなゴミの駄作を実写化とか
日本には何でも実写化しなきゃならん法律でもあんのかよ？ むしろ楽しみなんだが
日本的なものに変に拘らずに実写化してもらった方がいい そうかそうか！君の名は。
なぜ主人公とヒロインは都内で偶然再会し、なぜか電話もメールもせずに、
電車を降りた駅ではなく、わざわざ改札を出て、さらにわざわざ移動して、.
まるで必然であるかのように、創 価学会公 明 党の本拠地信濃町で再会したのか？
フランス、チリ、ベルギー、オーストリア、アメリカ議会下院、
ドイツでカルト指定されている、創 価学会公 明党の本拠地信濃町へ
移動する必要がないのに、なぜ電話もメールもせずに.
わざわざ移動して偶然に再会するのか？
そうかそうか、なるほど君の名は。
何百年も続く家業の神道を全否定する不思議な登場キャラ達。
かるとソウカ党員が大嫌いな神社の話で、
父は神道を捨てる（話の展開上必要ない設定）
ヒロインは神道を守るのを嫌がり、.
神道を象徴する鳥居の前にわざわざ移動してから
「来世は生まれ変わって巫女とは別の人生を歩みたい」と絶叫する。
（これから儀式で直前の練習してんのに、神道を全否定）
巫女である妹が、神道のお神酒をAKB商法にしろと侮辱する。
そして巫女である姉が一切叱らない不思議。
（カ ルトそうかにとっては当たり前の考え方だが、一般には常軌を逸した会話）
カル トそうかこうめい党は１０００万世帯居るので、平均２人世帯と仮定し、
２０００万人Ｘ１８００円＝３６０億である。
まさか最後に信濃町が出るからなどと、毎週土曜日午前のそうかがっかい集会で
動員をかけたりしてないよね？.
君の名は。の組み紐
http://i.imgur.com/fkYX7wy.jpg
そうかの旗、
http://i.imgur.com/RAYLpoC.jpg
完全に一致、 たまにハエ混じりで入れ替わったり、
過去に戻ってターミネーターと戦ったり、
隕石に乗り込んで爆破とかして欲しい。 金儲けしか頭にないアホが作った君の名は。まとめ
（親が金持ちなだけの無能新海によるバカ編集）
・創 価三色のゴミひも(12000円)を絶対に売りたい
→絶対にひもを渡さなければならない、
→なんで手紙を渡しておかない？等の矛盾が発生.。
・数百億の無駄金で誰も乗らない新幹線を税金で作ったクソバカJRと
クソ土木業者と癒着してるので、絶対に旅に行かなくては行けない
→バイト仲間がｻﾌﾟﾗｲｽﾞで旅行に付いてくるキチガイ展開とムダ話
・おにぎり一個付きで１３００円の糞ラーメン屋とも癒着してるので
ラーメンは長時間映さなければいけない
→町中の誰も知らないのにﾗｰﾒﾝ屋のﾊﾞﾊﾞｱだけが写真で地形がわかるクソバカ展開
新海よ、おまえは私利私欲の為に映画を広告の寄せ集めにし
ステマ工作によって片隅他の素晴らしい作品に迷惑をかけた.
日本映画界の汚点でありゴミクズだ。今後人間扱いして欲しいなら死ぬまで懺悔しろ。 >>1
でもハリウッド版リングみたいなのあるから無理ではないし
オールアメリカンな白人キャストで
舞台も背景もアメリカなものを見てみたいな 君の名は。のクソ脚本
隕石の当日あたりからは完全に脚本が破綻。
前日にミツハが東京へ会いに事前連絡もせずに行って、
脚本の都合でメールはせず電話はつながらない。
なぜか「会えばわかる」などとキチガイ妄想をして、
約束もしないでどうやって東京で会うの？からの
脚本の都合で偶然満員電車の中にいるタキを
脚本の都合で偶然電車の外から見つける。
ミツハは日本野鳥の会か？視力ハンパネェなｗクソ脚本すぎだろ
そしてキチガイ会話をして創価ヒモを投げる。
満員電車で押し出されただけなのにｗまた乗ればいいじゃん
なんで投げんの？意味が全くわからない。
いい加減にして下さいよ新海さん。
時間に余裕があるんだから普通に話しかけて、
それっぽい理由で手紙に書いて渡せばいいだろ。
〜日に色々あるけど助けてねとか。
脚本の都合で忘れる設定があるけど、
脚本の都合でなんとなく覚えてる設定もあるんだろｗ
脚本の都合で思い出す事もあるし、
脚本の都合で時代も場所も飛び越えるし、その日は
脚本の都合で隕石が落ちる朝だったりする。
脚本の都合である朝電車で女にゴミヒモを渡され、
脚本の都合でそれを３年間、身につけ続け、
脚本の都合でその理由は「なんとなく付けてた」と、主人公が口で説明。
新海のアホはこれで客が、「うんっ納得」ってなると思ってるの？
おまえと違って客には判断力ってものがあるんだよ. googleビデオでセールで見たけど、言うほどでもなかった >>15
その駄作に使用料を支払っているのはハリウッドだがな
ま、>>1にもある様にただのホワイトウォッシュだろ
新海はじめ金でむざむざホイホイ許す奴らも相当あれだが 君の名は。の後半の異常なつまらなさ
温泉宿の意味なし喫煙シーン、ヒモがどうたら同じ説明をもう一度する、
山登りでまた同じヒモの説明をする。もう最悪だわ。何回同じ説明するの？
（創価３色のクソ紐を絶対に売りたいなんて言えない）
新海よ、おまえはアホだろうけど、客は正常なんだから一度でわかるよ。
グーグルマップで誰でも見れるクレーターを見つけてなんで喜んでいるのか？
ばばあを背負ってすぐに着く場所なんだから誰にでも行けるし、
わざとらしく驚いてもね、新海さんｗ客はドン引きですよ？
クレーターのすぐ側の遺跡を何故か再訪し、たまたま発見し、
（すぐ見つけたら宣伝癒着してる温泉や観光案内がカットになるから）
（でも自分で酒を置いた記憶はあるというバカ脚本よ）
何もない所で何故かすっころんで、
（何か動かせという新海のバカ指示）
ゲロ酒を飲んだ後に、唐突に始まるキャラ設定の説明・・・
(ここ虹色ほたるからパクリなんでオススメ)
だからそれを前半描写しないとダメでしょ。
回想で人生全部説明って酷すぎる。酒とか隕石関係ないじゃんｗ
もう映画の設定集かよってレベルの説明じゃないですか。 君の名は。のクソポイント
入れ替わっているのに電話はしない、住所も聞かない、
写メも送らない、でもメールは残す。
バイト仲間がｻﾌﾟﾗｲｽﾞで旅行に同行とかするわけないだろ。ｷﾁｶﾞｲかよ。
会いに行かなくてもグーグルマップで見ろやカス
あんなｸﾚｰﾀｰ地形アホでもわかるだろしねバカ。
散々聞いて回って、なんでラーメン屋のババアだけが知ってんだ？
(店でおにぎり一個付きで１３００円の糞ボッタクリラーメンを売って
儲けるために長時間ラーメンの絵を出したいからなんて言えない)
しかも彗星の事は全員知ってるっていう。穴を見ればわかるだろ。
なんで主人公は地球レベルの災害を知らないの？
そもそもあんなデカイ落下があったら地球の環境が変化するレベルなんだがｗ
しかも三年前ってｗ古くするとメールがない時代の矛盾が出るし、
最近だと主人公が記憶障害のバカになるっていうね。
矛盾をそのままにするなよ。アホ新海は少しは頭を使って解決しろカス。 学ランと制服って金髪外人に合うのかな？？
実写化するなら、イケメン、美女にしてくれよな 白人と黒人が入れ換わって差別とは何なのかを問う社会派映画にしてはどうだろうか？ 君の名は。のクソポイント
キャラは大勢出てくるが、全員が無駄セリフと無駄シーンで尺を潰し、
結果として存在価値０のキャラしか居ない。
その為、必要な部分が無くなり、感動ナシ、
話の展開もナシ、心理描写ナシ、恋愛の課程ナシ、
あるのは、耳を破壊する糞バンドの騒音だけ！
例
DQN→キャラがどんな設定かを説明しに出てくるだけ。もう凄い説明してくれるｗしねカス新海
妹→メイのパクリ。ヒロインの説明が独り言にならないように話し相手になるだけｗ
ばばあ→脚本の矛盾を言い訳する為に出てくるだけ。
奥寺とバイト関連→旅に付いて行っただけ。
父→死別やらゴチャゴチャ設定したけどやっぱり意味がないｗ
テッシー→何でも言う事聞いて、爆破するだけの役。
放送女→何でもいう事聞いて、放送するだけの役。
でもドアの下の所が開閉するシーンはすっごいある！
すっごい引き戸が閉まる！
ドアの戸車マニアにはオススメ映画だよ！
絶頂間違いなし！おしっこ漏らして失神すると思うよ！ ホワイトウォッシュは構わんけど黒人がうるせーんかな
別に好きにやらせればええやん 脚本家に『メッセージ』のエリック・ハイセラーが指名された。
期待度up 【画像】マギーの胸垂れすぎてね？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
https://goo.gl/sm1P2v 笛舐め変態キチガイ新海の幼稚な思考回路
１、入れ替わった女が、特技で奥寺と男をくっつけようとするシーンを入れたい
（この時点で不要なシーンであるが新海はアホであるから気付かない）
２、編み物してたから奥寺の制服を縫う展開にしよう。
（早退したり、予備に着替えない矛盾）
３、チンピラに切らせよう！
（混雑した明るいカフェで、制服を着たまま切られて気付かない矛盾）
（料理全額無料になったチンピラがなぜ制服を切るのかという矛盾）
（なぜか本人も同僚も客も気付かない矛盾）
（回りも気付かない矛盾）
（カッター出した時点で銃刀法違反なので、新海が無知だと良くわかる）
４、ついでにエロシーンも入れよう！
（彼女でもない女が密室でスカートを脱ぐ矛盾）
一つの話でこれだけの矛盾が発生する。
驚くべきはこの一連のシーンが話に関係ないという事。
誰のキャラも立たず、話も一切展開しない。
救いようのない糞脚本である。
すぐできるから→他人のスカートのケツに幼稚園児の落書きのような絵
→うわぁ有難う！
（新海は元々無知なのに、取材や調査をしないため、
刺繍と縫い止めの違いが理解できていない点もアホ）
明らかにおかしいよね。矛盾というか２人ともキチガイだよね。
異常な人間描写をして、それが異常だとわからない。
つまり新海が監督の能力以前に、通常の社会人であれば理解出来る事が
理解できないアホだという事ですね。 君の名は。が糞な理由
朝起きて別人と入れ替わっていたら、普通は発狂して
頭がおかしくなったと思って病院へ行く。
そして自分の住んでいた場所へ親に会いに行く。
メールを読んだり、他人になろうとはしない。自我を優先する。
なのになぜ普通に過ごせるのか？そして普通にスマホを見て
なぜ時代が違うと気付かない？
「 全 部 が 脚 本 の 都 合 で す 」
東京が凄いと思うわけがないだろ？自我を確認する欲求がなぜない？
新海よ。この一点だけでもこの映画はおまえの恥さらし糞映画だ。
おまえは親の七光り無能脚本家として映画史に刻まれた。おめでとう。
あげく「夢と思い込んでるから」という強引すぎる設定にするけど、
夢の中でバイトして終わって通勤するわけないだろ。
途中で自分の親に電話するなり、病院行くなりするだろ。
つうかﾁﾝﾋﾟﾗが難癖つけて無料にはならないし
カッターでｽｶｰﾄ切ったら誰か気付くし、糸と針じゃ刺繍はできないんですよ。
少しは調べろよアホ新海。もうねお前は才能ないだけじゃなくて
努力もしないとか救いようがないよ。
太い糸で刺繍するのと、布を補修するのは違うし、
あの状況でｽｶｰﾄを脱ぐわけないでしょ？理解しろアホ新海。
なんで大人の女性が仕事中にパンツにタオル一丁になるわけ？
笛舐め変態キチガイの新海みたいなｷﾓｵﾀの幼稚な精神による女性蔑視なんだよ。 新海が黙っても、裏で被害者に金払っても意味はないよ。
関係者だけでも数千人いるから,
そのうち一人が弁護士に相談すればいい。
弁護士はデカイ事件だから大喜びでやる。
ほたる側のメーターの誰か一人でもいい.
（民法709条）その具体的な損害額を立証しなくても、
侵害者による複製物の数量や利益の額などから
推定することができる。（著作権法114条）
侵害された著作物によって侵害者が利益を受けている場合は.
その利益について返還するよう請求することができます,。（民法703条、704条）
https://www.youtube.com/watch?v=fRfa9TRIt3Q
返還しなければならない額は、著作権侵害をしていることを知らなかった場合は
「その利益が残っている範囲」で、
知っていた場合は「利益すべてに利息を追加した額」とされています.
（２００億ぐらいだねｗｗ新海のバカざまぁあああｗ）
刑事において著作権、出版権、著作隣接権の侵害の場合、罰則は原則として
「10年以下の懲役」または「1000万円以下の罰金」となります。.
しかも、どちらか一方ではなく懲役と罰金を両方とも科すことができます。
侵害者が法人の場合には、罰則がずっと強化され、「3億円以下の罰金」となります。
注意が必要なのは、この罰金刑は法人に対してのもので、
その法人の従業員で著作権法違反行為を行った個人に対しては.
前述の刑罰が科せられるということです。（新海のバカは逃げられませんｗ）
処罰される対象が法人に変わるのでは無く、
違反行為を行った個人に対する罰則は変わらず（著作権法124条1項）、
法人が訴えられた場合には従業員である違反者個人も
訴えられたことになります。（著作権法124条3項）
https://www.youtube.com/watch?v=fRfa9TRIt3Q
君の名は。は完全に 虹色ほたる のトレース丸パクリ
左上が虹色ほたる(2012年オリジナル)..
右上の絵コンテが新開誠監督、君の名は。(2016年)
下は虹色ほたるの画像に新開誠監督の君の名は。の絵コンテのラインを重ねたもの
石垣の一つ一つの形まで完全に一致している丸パクリのトレースである事がわかる
https://www.youtube.com/watch?v=fRfa9TRIt3Q
https://i.imgur.com/y8Za474.jpg
http://i.imgur.com/R097x6H.jpg
http://i.imgur.com/H8UnfCO.jpg
http://i.imgur.com/uDTGxJ6.jpg
http://i.imgur.com/DKkDtw9.jpg
http://i.imgur.com/Jzfizdh.gif
http://i.imgur.com/RmVa2sz.gif
https://pbs.twimg.com/media/DGwnSHQXkAQGvXx.jpg 脚本家にエリック・ハイセラーが指名された。
本家より良くなる可能性も出てきた >>29
そうとう前から言われている件＞ネタ切れ
>>33
なるだろうね、但しアカデミー賞で物議を醸す事になる事請け合いだが 外人には物をはっきり言わないとわからないよ
映画の冒頭で「これは童貞の妄想です」ってクレジット入れるとか 前提として、アメリカでも「君の名は。」は評判だったってこと？ へー、岸惠子主演の昭和の名作が、ハリウッドでリメイクか
楽しみだな。 >>42
ID:SYzlWEAQ0←毎度必ず現れるコピペ新海アンチのために
お前が必ず使う用語だけあぼーんしておいてあるからな
糞な理由 クソ縄 新海のバカ 新海はバカ 新海は金払 新海のアホ 新海の幼稚 アホ新海
バカ新海 新海よ 新海さん 糞バカ クソバカ 糞であ アホである 計測不可能圏外
そうかの旗 クソポイント バカ編集 ゴミヒモ そうかそうか >>10
なんで日本人が朝鮮人やねんとかの方が気になるわな
まあ日本語上手くないとかあるんだけど >>58
そんなの説明しないと理解できない奴は、知的障害レベルだから映画なんて見ないよ タキくんが過去の世界へ飛び込んで基地が大爆発する中ミツハを連れて脱出ヒャッハー！からのみんなの前で熱いハグからブチューして大団円 >>57
ジャップは、ハリウッドのオーディションを勝ち抜ける実力がないだけ。 最終的にはアメリカ人が好きそうなアルマゲドンみたいなストーリーになるんじゃん 要所だけ押さえてくれれば舞台となる土地の文化や人種に合わせた作りにしていいと思うけどな
むしろそうしないと不自然じゃん 日本のアニメなんて
全員体型西洋人じゃん
願望妄想もいいとこ
実写じゃ日本人なんて
使えるかよ 全ては日本的マーケティング手法が海外で通用するかにかかってるな
スタッフ一丸になって中身スカスカの駄作を騙して売りつけるんだって気持ちにならないと難しいのでは いずれにしても
原作側の日本を叩きたい
あの民族が群がってくる予感 ゴジラが面白い！って絶賛しているのを聞くと、日本でしか受けないだろうな 基本設定だけ借りて後は全部向こう風にアレンジするんじゃないの
ニューヨークに憧れるテキサス田舎娘
見たいな感じの 中国人、韓国人キャストでやるくらいなら白人でいいよな へ？
ある作品を他の国で背景人種変えて映画化するのは昔からよくあるじゃん
あっちのを日本化して作った映画ドラマなんていっぱいあるだろう
なんで今更こんなことで文句出るんだ
アメリカに移住した仕事よこせって中韓系俳優が騒いでんの？
むしろチュンチョンがメインなんてのが見たくないわ 同じようなもん作るなら日本の奴みてりゃいいんだよ
他所でやるからには自分の国に合わせていじれや 隕石が落ちて村が消えるという東日本大震災も真っ青の人類史上未曾有の大災害をタキ君がいっさい知らなかったという大きな粗は
実写では違和感全開で誤魔化せない。そこをどうするつもりなのか気になる アメリカの四谷と言うと、シリコンバレーか？
アメリカの飛騨高山は、グランドキャニオンか？
意外に近いぞ
カリフォルニアとネバダだ 脚本やキャラクター造りは原作者としては「え？」って感じはありますが、
監督さんや俳優の皆さん、スタッフなど、現場は超優秀な人達ばかりです。
ボクやファンの皆さんは別次元の『新君の名は。』として鑑賞するのが正解かもしれません。
もしかしたら現場のパワーで大傑作になっているかもしれませんよ！ 現地化でいいだろ。
インドに行ったちゃぶ台返しの野球漫画は
完全にインド化しているがだれもなにも言わない。
むしろ成功例として日本で紹介されるくらい。 むしろガバガバな脚本が直されて完成度上がると思うがな 実写化されるものは、すべからく別物だからな。
だからどうなろうと気にならない。 悪編されるだろうと薄々は感じていても、大事なのは原作愛より金目なのでは？ タッキー「なんてこった…ジェシーが三年前にラスベガスで乱射魔に撃たれてたなんて！」 >>33
日本が舞台にならんだろ？
友人がチア部とアメフト部で婆さんが元考古学者と親父が共産党議員
ピラミッドに彗星直撃を回避でなんとかなるだろ
最後はワッチュァネ〜〜ム？の決め台詞で決まり >>62
チヨンコは海外行かないと飯食えないだけだろ この実写が
フィフス・エレメントのパクリ
と呼ばれないといいけど 外人が言う「日本的な機微」って一体何なんだろうな
最近のアメリカ映画で一番日本的だったのはビッグヒーロー6だよ
日本のアニメやゲームばっかり見て育ったオタクが作ったんだなとよく分かる出来だった
完全なアメリカ映画だがな 歯の浮くような内容の映画だったからハリウッド映画にピッタリだな これアニメだから良いんであって、ストーリー自体はそうでもないと思うんだが、世間の評価ってどんなもんなの？ 何故かラストは地球を救う展開になってバックにエアロスミスの曲が流れる ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
