【映画】「日本的な機微はどうなる？」『君の名は。』実写化、海外でも期待と不安の声
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
大ヒットアニメ映画『君の名は。』（新海誠監督）が、ハリウッドで実写映画化されることが発表された。新海監督本人からはリメイクに期待するコメントが出ているが、
アニメファンや映画ファンの間では、期待よりもむしろ、いわゆる“原作レイプ”を不安視する声が広がっているようだ。英米メディアでは特に、人種差別問題が絡む
“ホワイトウォッシュ”（キャストが白人俳優ばかりで固められること）を懸念する声が上がっている。
◆前2作に続く“ホワイトウォッシュ”か？
先月28日、米パラマウント・ピクチャーズと『スター・ウォーズ』シリーズを手がけるJ・J・エイブラムス氏の制作会社バッド・ロボットが『君の名は。』の実写映画化権を
獲得したと発表された。監督・プロデューサーにエイブラムス氏、脚本家にSF映画『メッセージ』などで知られるエリック・ハイセラー氏の名が挙がっている。原作プロデューサーの
川村元気氏も制作に関わるようだ。
キャストについては具体的な名前は出ていないが、英ガーディアン紙は、「J・J・エイブラムスの『君の名は。』のリメイクがハリウッドの“ホワイトウォッシュ”の不安を呼ぶ」という
タイトルの記事を掲載。今作も、これまでの日本原作のハリウッドリメイク同様、オール白人キャストになる可能性が高いと指摘している。ハリウッドの外国映画のリメイクでは、
客を呼べるスター俳優のほとんどが白人であるため、主要キャストが白人に置き換えられることが多い。米国などではこれが“ホワイトウォッシュ”と呼ばれており、人種差別的だと批判されがちだ。
ガーディアンや米フォーブス誌は、日本アニメ原作の“ホワイトウォッシュ”の最近の例として、揃って『ゴースト・イン・ザ・シェル』（攻殻機動隊）と『Death Note/デスノート』を挙げる。
人種問題を差し置いても、原作ファンからは原作イメージを大きく損なうリスペクトを欠いた“原作レイプ”だという批判も多い。
◆“日本アニメ嫌い”がお金のために無理やり実写化？
ガーディアンは、『ゴースト・イン・ザ・シェル』『Death Note／デスノート』のホワイトウォッシュぶりを、「スカーレット・ヨハンソンをヒロインにキャスティングした攻殻機動隊は冷笑を誘った。
デスノートでは、舞台を東京からシアトルに変えてほぼオール白人キャストとなった件で、監督のアダム・ウィンガードが批判の火消しをすることを余儀なくされた」と表現する。
フォーブスの記事を書いた日本のゲーム＆ポップカルチャー・ウォッチャーのオリー・バーダー氏は、『ゴースト・イン・ザ・シェル』を「ホワイトウォッシュ議論を横に置いても、映画そのものが
単純にひどかった」と突き放す。「『君の名は。』は根本的に日本的な特徴づけがされており、日本文化と大きく交わっている」と語る同氏は、キャストの面だけでなく、物語の背景と映像に
貫かれている日本文化や、主人公たちのやりとりに見られる日本的な機微が失われることを懸念する。
バーダー氏は『君の名は。』のハリウッドリメイクを「むしろ残念なニュース」だと捉えていると言う。特に『ゴースト・イン・ザ・シェル』を配給したパラマウントへの不信感は相当なものだ。
同氏は、パラマウントはそもそも日本の漫画とアニメを嫌っているにもかかわらず、金になるからとヤケクソ気味に次々と実写化していると見ている。そうした原作愛のない姿勢は今回も
変わらないだろうから、『君の名は。』も駄作になるのは決定的だというわけだ。対して、同じアメリカの配給会社でも、コミック文化や漫画・アニメに造詣が深いスタッフがいる会社は
「良い仕事をしている」と同氏は指摘する。
https://newsphere.jp/culture/20171004-3/ 日本が舞台で白人キャストなら変だけど、舞台も変わるんだろうし、気にならんけどなぁ。
むしろ変に日本人使われた方が違和感あるわ ハリウッド映画なんだから、なんだかんだで最後は殴り合いで決着つけるんだろ ちゃんとコメディチックな日常パートがあるのがよい
ひたすら入れ替わりの原因究明とかだと暗い映画になりがちだし
そこらへんエンターテイメント重視してるなと思った >>200
ハリウッドなら彗星破壊して USA!USA!だろ アメリカで実写化されたら1200年前？の隕石衝突を描いてあった祠を守ったりするのはインディアンなのかな？
そうなると女の子は先住民系の人からえらぶとか… あの設定をそのままアメリカに当てはめると、
ヒロインはネイティブアメリカンかなぁ。
前回のクレーターはコロンブス前だよね。 神社の巫女設定はネイティブアメリカンのシャーマンにすればよい
町長になるよそ者の父親を白人にすれば、ヒロインは白人女優でおけ >>206
キモか旬報みたいなのが出て来るから海外なんだろうけど 現実逃避という目的は同じなれど
風景をアニメで作りましたという
ディメンションウォッシングを売りにするのと
登場人物にコーカソイドばかりを起用しました
というホワイトウォッシングを売りにするのでは
逃避の度合いに、何かしらの強弱が生じるよな 高校の女教師を新垣結衣にして
さやちんをのんにしたら
場外乱闘ｗ >>206
あれから20年後みたいな話の続編なら実写でも良いと思う バットロボットってJJエイブラムスの会社だったのか
ウォーキングデッドのイメージが強いな ハリウッドなんて世界中のヒット作品をローカライズして失敗し続けてるから、
今回も爆死して失敗する。
最強の二人もリメイクするらしいが、意味ないだろ。 安田大サーカス・クロちゃんがまた盛大にやらかすｗｗｗｗｗｗｗｗ
http://wp.me/s7LbHP-52 >>203
白人とネイティブのカップルは西部劇では存在しないハリウッドルール 日本的な機微なんて全く感じなかったけどな
白々しく純愛っぽく描きながらそこかしこに監督のロリでムッツリでドスケベなエロ目線が感じられてキモかったが >>213
そしたらヒロインは宗教繋がりで清水富美加(千眼美子)にしようｗ
レプロ大乱闘ｗｗｗ 更にいじめっこをローラにしたら話題作間違いないなｗ 人種差別という批判をかわすため
チョンを起用するようだなww >>181
ジブリというか宮崎駿作品はロリコン臭が強烈だからなあ。
抵抗する人は多そうだがどうなんだろ？ ドラゴンボールを実写化した実績が有るから心配しなくて良い、アノ程度だ こんなもん日本で実写化してりゃ十分だろ
ヒロインは1000年で 【悲報】164cmと並んだ時につま先立ちしてしまうキムタクｗｗｗｗ※画像あり
https://goo.gl/x3YUUR >>221
って美子が「こんな人生イヤや〜」とか
ハマりすぎだろｗ 男女が入れ替わって、実は死んでる
って設定使いまわすくらいだろ
その他はいつものハリウッドっぽい感じで >>233
直ぐは日本の実写化だろう
アメリカは早くても3年はかかるだろ 洋画で東洋人は観たくない
白人オールでも
白黒でもいい 君の名は。に日本的な機微なんてないから気にしなくていい JJエイブラムズが拾ってくれたんだからそれだけで十分
アルカトラズのような展開で >>1
>パラマウントはそもそも日本の漫画とアニメを嫌っているにもかかわらず
嫌っているからこそ日本の漫画やアニメを貶める為に映画化してるんじゃないか？
大金を使ってでもな。 >>1
つか権利買っただｊけで本気で制作する気ない
他社が買って万が一に当てる可能性を摘むだけの行為 女子高生が主役の映画が、外人さんにウケるとは思えないが 日本でやったところでジャニAKBザイルのお遊戯会なのでハリウッド様でいいです ドラゴンボールだけは絶対許せない。
サイヤ人て宇宙人設定にしたから人種は何でもいい言い訳にされたが、
元々孫悟空という名前の中華的な世界観だったんだから、
中国人、台湾人、日系人(原作的に日本もあり)などから選ぶべきだった。韓国人はなし。
絶対に許せん！！ >>182
ケビンコスナーとかジョニーデップとかマイリーサイラスとか
インディアン系白人だけどな
白人でもシリリアンマフィア系イタリアンとかロシア系ユダヤとか
チャモロ系ハワイアンヒスパニック、メキシカンプエルトリカンとかなんともはやで
アメリカンなんてコケイジャンだらけだから >>142
アルマゲドンとディープインパクトならまだしも
マーズアタックになるのだけは勘弁 >>174
そもそもアメリカンはワインではないな、そこは伝統的な密造酒かバーボンで >>129
ミックスはメリーに首ったけの精薄の親みたいに見られるからな >>8
ワンピース実写なんて
パイレーツオブカリビアンの二番煎じと思われて
大コケするわな 翻訳どうすんの？って記事あったな
ぼく？私？って台詞のとこどうすんの？I？I？になるの？って ドラゴンボールエボリューションが公開された時に
海外のフォーラム見てたら
悟空が白人な事に誇りを感じるって書いてあったな
オルタ右翼的には作品のクオリティより
アニメや漫画をホワイトウォッシュすること自体に快楽を感じてるんだろう >>139
荒唐無稽でガラパゴスなシリーズアニメマンガは
そもそもそれ自体の企画がなんともはやでも
外国でメガヒットした単発映画のハリウッド化は
ネームバリューからして担保で再びワールドワイドセールスしやすいから
頓挫しないですんなり成立しやすい傾向はある 君の名は。は見てないから知らんけど
攻殻やﾃﾞｽﾉはﾊﾘｳｯﾄﾞが作るのに人種や舞台を日本にしたらﾊﾘｳｯﾄﾞでやる意味ねえだろ
むしろ媚中ﾊﾘｳｯﾄﾞが全員支那系にした方が嫌だわ >>1
ハリウッドで映画化なのに何で日本人使わにゃならんのよ
シャルウィダンスとかハチとか成功してるやん >>1
これヘルボーイでエド・スクレインが叩かれて降板して
ダニエル・デイ・キムになった事に元の記事も触れてないのかな
あれあったから、どちらかは、多分女がアジア系になると思うけどな
正直どっちかアジア系ってだけで、興味持たなくなる人もいると思うけど
もしかして両方アジア系にしないと叩くつもりなのかな、アメリカのその手の人たちはｗ ホワイトウォッシュも嫌だが、日本の演技もロクに勉強してない、出来ない俳優、女優きどりのアイドルを使うのも嫌だ。 >>199
ハリウッドでミラクルに入れ替わりものがないわけではないが
ティーン男女となるとやや珍しく性的にかなりキンキー（変態）だから
昨今のアメリカだとトランス性転換が世界を救うという
新しいタイプのアクションゲイ映画に指定されそうだが
ここのところアメリカの映画界はララランドよりムーンライトアカデミー賞が選ぶくらい
毎年ゲイテーマ濃厚だからむしろそこんところ狙ってくるかも
まあアップルのゲイのCEOは喜んでiPhone協力してくれるだろう >>210
しか昨今考えられないけど神木隆之介の立場が 川島海荷が不倫でZIP降板確定！！【TBS局員、高橋正尚の顔写真がこちら！】浮気の真相も！既婚者テレビマンと手つなぎデートをスクープ！！
https://goo.gl/4BGaTD ストーリー的にはそこらに転がってるようなありきたりなストーリーで映像や挿入歌などがあってこその作品だろうに、実写映画化しても面白くないだろうになぁ >>206
>>213
時をかける少女の仲里依紗実写版があるくらいだから
神木隆之介で顔出しなら本来ありで
それでのんならこの世界の片隅意趣返しで面白そう 日本市場向けに日本人枠 ステレオタイプの日系人俳優が端役で出演します SHAL WE〜はﾊﾘｳｯﾄﾞならﾊﾘｳｯﾄﾞなりのSHALL WE〜があるはずなのにあれは何だ
て激怒してたけど全く同意だわ
つかﾎﾜｲﾄｳｫｯｼｭ云々はちょっと原作国に気を使いすぎ
あいつらﾄﾞﾗｺﾞﾝだトゥーの女とかﾎﾞｸのｴﾘとか同じ毛唐国の映画をわざわざｱﾒﾘｶでﾘﾒｲｸするからな
むしろﾗﾝｹﾞｰｼﾞｳｫｯｼｭと言った方が正しい >>219
ディカプリオのレヴェナントとか
そもそもがインディアン系の血を引くタランティーノとのヘイトフルエイトとか
西部劇が下火でそこら辺のタブーそのものがなくなりつつあるような >>268
同じ英語圏のドラマでもリメイクせずにはいられない国だから ホワイトウォッシュで一番ひどいのは
後にも先にもライオンキングだろ
原作買って作者が許可するならいいが
ついでに君の名は。もパクリだろ >>243
ティーンエイジャードラマはいずこも同じ >>254
そもそもそういう疑問持ちたいのなら少しは英会話から勉強しよう >>273
アニメをアニメにしてそれのどこがそうなんだアホかボケ 気にする必要ない
そもそも背景としての文化が違うのに
中途半端な理解なんか要らない 韓国版は口噛み酒がトンスルだろ
三葉の大便酒飲む瀧クン感動ニダ 病院の待合室のモニターでたまたま見たけどくそつまらない上にヘンテコなJ-POPがひたすらウザクて苦痛だった
アレがあんなに受けたのか
俺もオッサンだわ アメリカで作るなら日本人キャストじゃないだろ
日本的な機微とかいるか？
むしろアメリカ文化で作ったらどうなるのかが見たいわ
日本的なもの求めるならアニメを見ればいい >>275
当の米国人どもが議論してる話を持ち出しただけの奴に英会話を勉強しようと述べるとか随分面白い子だなw
米国で売られてる英語吹替え版を見たこともないからそんなマヌケを晒してるんだろうけど 中身が入れ替わった男女がニューヨークの街中で劇的に出会ってキス
神秘のSAKEの力を得て彗星をフォースの力で爆破
降り注ぐ流星雨の中楽しげにダンスをするシーンで映画終了 今に始まった話じゃないけど
ハリウッドのネタ不足は深刻だな。 脚本やキャラクター造りは原作者としては
「え？」って感じはありますが、監督さんや俳優の皆さん、
スタッフなど、現場は超優秀な人達ばかりです。
ワタシやファンの皆さんは別次元の『新君の夕は』
として鑑賞するのが正解かもしれません。
もしかしたら現場のパワーで大傑作になっているかもしれません。
おおいに期待しています!!
原作者 深海誠 >>255
やっぱアニメで作り直すより一回アジア人主演で作り直すべきだな
最初のハリウッド版ゴジラを否定するように作られた2012年版ゴジラのように
そうしないと孫悟空＝白人を認めたことになる 新海流の会いたくて会いたくて震えるってのがガイジンに通用するとは思えんな >>285
帰国子女だから
お前も少しは英会話勉強しな ネプチューン名倉潤、「ホステスの局部に野菜スティックを無理やり挿入」書類送検！！
https://goo.gl/CbZQFX タキ：白人
みつは：インディアン
テッシー：黒人
さやちゃん：ラテン系＆中国人 >>82
四ツ谷ってより新宿=マンハッタン一択だろ。
グランドキャニオンってのは面白そう。
三葉=ネイティブアメリカンのシャーマンの孫 >>3
むしろ荒野の7人のほうが好きだわ、ジェームス・コバーン格好いい ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
