韓国のフェリー沈没事件の船長との違いは何なの?