なんで英語と日本語使い分けてんの