標準語を話すハーフ老人の床屋さんの隣に魚屋さんがある。

これをどう言い換えれば