＞30年前はいざしらず、少なくとも現在では「ホモ」という単語は男性同性愛者に対する蔑称だという認識はわりと一般的になっていて、

あれ？「ホモ」って言葉自体が差別語だっけ？
同性愛者＝ホモセクシュアルだから、「ホモ」って別に差別語じゃなくね？
LGBTとかカッコよくいわにゃいかんのか？