>>264
分かりやすく言うと、アメリカ人のビューティー(ウーマン)には
美しい【強さ】という意味が含まれるからね

一方、日本の美しい(女性)場合は可愛いのニュアンスが強い
アメリカ的に言うと、それは美しいではなく
ペットのような可愛いさだと言われたことがある

もちろん、日本人と朝鮮人が全く違うように、欧米人をヒト括りで捕らえることは出来ない
美しい女性の基準は国によって全く違うからこれはアメリカの話