後半だけは何とか翻訳できた

要するに、
自分は30発もビンタされるような酷い目にあってるんだど、
他のみんなは、そんなことよりも早く帰りたいという程度にしか思ってない