机の上っていうのはPCで言えばタスクトレイ
メールソフトを常駐させながらブラウザ、2chブラウザも常駐させるのが普通でしょ
机の上であれば辞書は出しっぱなしでいいでしょ
いちいち英語辞典を片付けるようなやつが英語できるわけない