「クラブハウス」という単語を使ったとき、違和感はなかったのだろうか