>>29
ブログに英語でアドバイスしてやったら。外人の閲覧者が読んで「ああ、翻訳家の問題なんだな」って婉曲に理解できるように。