【芸能】小林麻央さんブログ、英訳で“再開”「Ｂｅｉｎｇ ｍｙｓｅｌｆ」 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
歌舞伎俳優の市川海老蔵（３９）が、２２日に亡くなった妻でフリーアナウンサー小林麻央さん https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170630-00000161-spnannex-ent とりあえずブログで そんなことより気功療法について詳しく聞かせて欲しい 遺族は自分だけとでも思ってんだろうかね。 >>101 >>62 批判してるのはバカだろ >>145 マオのブログのアクセス数が激減して収入が減ってたのかな。 >>149 えーと 治療内容や病状には殆ど触れず、ジュース飲んだ、パスタ食べたなんて記事ばかり 1年後には二人の子供のブログも始めそうだな >>152 こんなもん翻訳して誰が読むんだよ。 >>152 >>155 そのうち書籍化もするんだろうな ブログの収入を乳がんと闘ってる人のために役立てるっていう発想はないのね これが余命なんとかの花嫁みたいな一般人のブログなら勝手にやれ！だけど、 日本文化かぶれの外人向けにJapanese Kabuki なんちゃらかんちゃらとかいう動画をＴｕｂｅに上げて誘導しそうやな 海老蔵のバカがこんなの1人で進められるわけないから誰か裏に悪い奴がいるんだろうね コメント欄に新潮の英訳載せれば外人もうさんくさいと思うかもね。 >>101 きっと反応見て非難の声が多いとブログの収入をがん撲滅のために寄付するとか絶対言い出すよ 海老蔵のブログが月収900万円で 日本語の微妙なニュアンスは英訳して伝わるかどうか。 英語が終わったら次はなんだ？ 嫁が余命宣告された夫婦がやってるブログ、少しの間ぐらい我慢しろやって言ったヤツ謝れよ 毎日泣きながら熱心にブログ更新してるんだね、すごいね 治療経緯や医療に対して詳細が書いてあるわけでも無く、中身が中学生並みな上にポエムにもならない。日本で海老蔵マオのキャラを知ってるから受けたブログであり、他国には分かりにくいブログだと思うよ。論理的なツッコミをされ、10回分で終了。 >>123 これね、他人だからできるのよ。 海老蔵、youtuberになれば良いのに。 まだ亡くなって1週間だよね？マオがブログをスタートしたころから、すでに英訳も始めてたんでしょ。海老蔵一家からしたら、治療費くらい返済してよて気分かな。 ,,,,,..ｰ彡彡ミﾐ))))ﾐノ､､､､ >>169 ,,,,,..ｰ彡彡ミﾐ))))ﾐノ､､､､ >>184 伊藤リオンにボコられる前はこの異様な性格に加えてさらに ブログの収入が月一千万以上あって、 小林麻央なんて海外じゃ完全に無名だろ。誰が見るんだよ。 ＞世界の方々へ、麻央の想いが届きますように… 死体蹴り…じゃないけど、死体を晒して落書きしてるような感じだな… 海老蔵は重しが取れて、嬉しくて仕方がないのがよく分かる。 >>188 >>72 なんつーか英訳もかなりセンスが悪い感じがするネイティブっぽくない表現というかスタッフが不足してるのかね？ Oh stupid woman とか書き込まれたらアメブロの運営が削除するのかな そもそも、有名人のガンとか、世間に超分かってもらいやすい例は、不幸や苦労のうちに入らないからな。 この一件で故・麻央さんまで嫌いになってきた 医者のアドバイス無視して怪しげな民間療法にハマって手遅れになったんだろ >>203 >>108 アンジーのように乳癌なる前にバッサリ切るのがトレンドなんでそ？ >>211 >>211 ガンの人なんかたくさんいるぜ 英訳する事にしたって聞いて海老蔵、英語出来るんだすごいと思ってたけど。 自分は乳がんかもしれないという経験したことあって >>163 いいこと思いついた 大人しくしてたら最強の美談を手に入れることが出来たのに 日本じゃ乳癌で死ぬらしいぜ 飯島愛も亡くなった後しばらく放置してコメント欄だけが増え続けてたけど >>222 小林麻央自身がパチスロ機、早くホールに並んで欲しいな ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
