【芸能】小林麻央さんブログ、英訳で“再開”「Ｂｅｉｎｇ ｍｙｓｅｌｆ」 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
歌舞伎俳優の市川海老蔵（３９）が、２２日に亡くなった妻でフリーアナウンサー小林麻央さん
（享年３４）の乳がん闘病をつづったブログを英訳すると発表した３０日、麻央さんのブログが同日、
英語で更新された。
「Ｂｅｉｎｇ ｍｙｓｅｌｆ」というエントリーで始まり、１６年９月１日に麻央さんが初めて
執筆したブログ内容が英訳された。
「Ｄｏｎ’ｔ ｈｉｄｅ ｂｅｈｉｎｄ ｃａｎｃｅｒ（癌の陰に隠れないで）」
「Ｉ ｗａｎｔ ｔｏ ｂｅ ａ ｗｏｍａｎ ｗｈｏ ｌｉｖｅｓ ｍｙ ｌｉｆｅ
ｃｏｌｏｒｆｕｌｌｙ．Ｉ ｗａｎｔ ｔｏ ｂｅ ａ ｎｏｂｌｅ ａｎｄ
ｓｔｒｏｎｇ ｍｏｔｈｅｒ ｔｏ ｍｙ ｃｈｉｌｄｒｅｎ．
（私は力強く人生を歩んだ女性でありたい。子供たちにとって強い母でありたい）」
などの強いメッセージが英語で記されている。
海老蔵はこの日更新した自身のブログで、世界中の人に役立ててほしい考えで
「世界中の私たちと同じように乳がんで苦しんでいらっしゃる方や、そのご家族の力に
少しでもなれたら」と英訳の理由を説明。「世界の方々へ、麻央の想いが届きますように…」
と願いを込めた。
スポニチ
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170630-00000161-spnannex-ent いつも北朝鮮陰謀告発してる者です
「桜塚やっくん 北朝鮮 資産家」で検索 資産家が遺棄された久喜市は当時俺が釣りに行ってた場所 やっくんは事故で死んだんじゃない 警察に殺されたんだよ やっくんと資産家との関係は事故の少し前に報じられていた ちなみに資産家なんて実在してないから
っていう書き込みしてたらこんなスレがたった これが警察とマスコミの情報操作
↓
http://hayabusa9.2ch.net/test/read.cgi/news/1498773110/1
日本に北朝鮮工作員が暗躍してるっていうインチキ話を作って俺もその１人ということにしようとしてる
なんでこんなこと書き込んでも逮捕されないのか
それはこの内容が事実だから警察は手が出せないんだよ
そして2ちゃんで騒がれたあんなことこんなことは実は警察とマスコミがある拉致事件を捏造したことをごまかすために自ら仕組んだ謀略
マスコミの女優AGのごり押し 2ちゃんでのAGなどの芸能人の在日説や電通在日起用説 福田元首相の在日献金とその甥と結婚した元フジテレビの千野アナの交通事故 在日献金による政治家支配説 報ステでの政府の圧力暴露 特定秘密保護法 他にもまだまだある
その捏造拉致事件が2007年に騒がれた渡辺秀子2児拉致事件
事件の新聞記事
2007年4月7日毎日新聞
1
http://i.imgur.com/WH5ffmE.jpg
2
http://i.imgur.com/1VwHCkZ.jpg
事情聴取をする予定という記事
2007年4月17年
http://i.imgur.com/4VxtxyV.jpg
この事件では警察は日本に在日の拉致実行犯がいるとしていたが結局この後聴取は行わず現在にいたっている。またマスコミは第二次安倍政権誕生の直前までこの事件と拉致全般の報道をしなくなった。
日本に拉致犯がいるのにそれには一切触れず、それでいて拉致拉致と騒ぐ警察とマスコミ
在日説や政府の圧力などはこれをごまかすための工作
下のサイト読んでみ
警察とマスコミと安倍晋三によるヤラセ拉致とごまかしための情報操作
↓
https://sites.google.com/site/worldthreatoftruth/northkoreaoftruth/northkorea_conspiracy_theory
北朝鮮情報は周辺国による嘘だらけ
↓
https://sites.google.com/site/worldthreatoftruth/northkoreaoftruth 👁👁【須藤凛々花の結婚相手はやっぱり元ヲタだった】
◆男は須藤との写メ会の画像を晒してる元ヲタ
◆記事によると須藤は男のアパートに行く前にコンビニでコンドームを買って持参したそうだ 。。。処女w
◆元ヲタは友達が狙っていた須藤の母親の店の常連だと知り母親の誕生パーティーに一緒に行って須藤とプラベで繋がり、連絡先交換
◆付き合いだし男女の仲に
◆今年の1月にプロポーズ 須藤は結婚を決める引退することも
◆今年の4月始めに週刊誌に須藤が男の家に何度もお泊まりしているとこを撮られる
◆須藤に6月の開票日に記事になると連絡が
◆だが5月後半の立候補制総選挙に出馬する須藤
ヲタには私は処女です。もっと上に行きたいみんなを喜ばせてあげたいと投票を投票日最終日まで煽る
◆開票日に【面白い未来】を見せてあげると謎の予告をしていた
◆開票日。。20位にまで押し上げてくれたヲタへの御返しが結婚宣言w 【面白い未来】
◆須藤は処女じゃなかった.....
◆須藤が結婚すると分かっていながら立候補制の総選挙に出馬しなければ誰も傷つかなかった
◆そりゃあ嘘ばかりでグループの根幹をめちゃくちゃにした須藤にメンバーファンOGは怒るわ
交際して自分の家に狙っていたアイドルが来て泊まっていく
男は握手会にも シレッと参加し優越感を
しかも総選挙で結婚宣言させてしまうなんて
http://i2.wp.com/xn--v8jub4hc5442g.net/wp-content/uploads/2017/06/e2ec67dbd63b4a13a591f469ca3edac9.jpg
やっぱりヲタ食いじゃねーか！ 嘘つきめw
結婚宣言後のビッチ須藤をご覧ください
http://pbs.twimg.com/media/DDEC9fGVwAESrFY.jpg
須藤のファンや関係者を愚弄した騒ぎなど知らん顔で本人は呑気にお肉〜
https://pbs.twimg.com/media/DCXcsZrV0AEH_Qx.jpg
バックによしもと興業がいるから普段は毒舌御意見番きどりの芸人どもから擁護され。
須藤凛々花。出版界のドン見城。秋元康。サイバーエージェント藤田
この4人はプライベートで麻雀をする仲
だから他の人ならクビだけどクビにもできず
見城の須藤への一句
「夜探し 松茸猛り 栗とりす」 これ健全な仲か？処女女に送る歌か？ w ？？？
まだ死んで月変わってないぞ？
弔えよ成田屋！ 埋もれた拉致 - NHK クローズアップ現代＋ - NHKオンライン
www.nhk.or.jp/gendai/articles/1668/1.html
2002/11/25 - 雨戸の戸袋の中からは、乱数表も見つかりました。
韓国政府の協力で事件から9か月後、警察は暗号の解読に成功しました。
北朝鮮からのラジオ放送で男に送られていた暗号です。
5ケタの数字のうち左から3つ、数字を取り出します。
2001年10月13日午前1時35分、2ちゃんねる病院・医者板に抜け忍び在日医師Redなる者が、墨を吐くクラーケン
宇宙ソビエトタコ火星人８烏賊１０以下のようなスレッド閉鎖核実験都市基地をたてたことから始まった。
139 名前： 在日医師Red ◆kLTDNHHY 投稿日： 01/10/13 15:28 ID:???
まあとにかく、むかついたんで俺は患者に八つ当たりすることにする。
これはアメリカ９１１テロ偽ソビエトコミンテルン閉鎖核実験実験島基地などが
ソ連崩壊後ソビエトロシアメリカナダ中南米東欧中国などから徐々に流出し
黒魔術の悪魔との契約ネミの黒い森ドイツイギリスヨーロッパなどの黒い森や
中華帝国のカナダアメリカヨーロッパへの赤い旅団の進軍や黒魔獣の戦闘軍団が
これって日本の赤紅朱雀緋色を持つコミンテルン共産党の上の白や黒の五色の中国陰陽道
古代中国黄河長江淮河ナイル川チグリスユーフラテス川の２つの河川のバビロニア文明国際インターナショナル
等を持つ日本皇室の古代中国文明のでっち上げ黄河遺跡の古代中国の堯駿㝢皇帝神の
㝢歩＝ＵＨＯあるいはＵＦＯの宇宙オカルトソビエト全体主義のソビエトスターリンや
中華民国中国人民共和国の（古代捏造文明が日本の明治時代以降の皇室によって
造られた秦の始皇帝ピラミッドや中国古代遺跡などや日本の三種の神祇を狙う
中華朝鮮ロシアメリカ世界の征服侵略偽閉鎖実験サイト核実験場で捕まった中国国内や
沿海州やロシアソビエト蒙古満州中近東インドなどの閉鎖核実験火星人月基地太陽神殿天照女神
等を侵略したい英語でＲＥＤコミンテルンの日本への移動する赤い共産党旅団からの侵略予告 別に悪いことではない。亡くなった人の闘病記はいくつもある。 「賀」がつく地名はバアル悪魔の蜘蛛雲抜けるんじゃねえ！
小倉小豆百人一首サイト番号86 西行法師 -
西行（さいぎょう）、元永元年（1118年） - 文治6年2月16日（1190年3月31日）は、
平安時代末期から鎌倉時代初期にかけての武士・僧侶・歌人。
打田町（うちたちょう）は、和歌山県の北部、那賀郡の中央にあった町。2005年11月7日、粉河町、那賀町、
桃山町、貴志川町と合併し、紀の川市となった。
2001年10月14日午前10時14分になって、
金明秀と名乗る者から「ジンギスハーン大汗赤いモンゴル狩猟民族遊牧民の
北朝鮮蒙古モンゴル満州族満濃開拓団以来の
赤い移動するジンギス汗ハンボードの出入り禁止」が言い渡された。
当時、北朝鮮韓国モンゴル満州情報員HANBoardという在日コリアンが
設置した電子掲示板が存在しており、金明秀はそこの管理人であった。
（本人の投稿であるかは不明）
HANBoardに出てくるのっぽさんが在日医師Redに酷似していることが明らかになると
、一転して低姿勢になり謝罪の意を示すようになった。
そして同日午後8時40分の投稿をもって姿を消した
ジンギスハーンはソビエト連邦で赤いソビエトロシア連邦に続くモンゴル移動狩猟民族共産党の
北朝鮮韓国李氏朝鮮モンゴル満州沿海州以移動する赤い旅団コミンテルンで
宇宙人工衛星や宇宙天文台や飛行船飛行機風船などからの核攻撃や電磁波などの最先端技術の攻撃を
地上から受ける移動狩猟民族戦闘集団の琴だと思われる
此の書き込みは911テロにより日本皇室情報機関から逃れるために
９１１オカルトロックっフェラーツインタワー攻撃に参加して’サンガ
日本野情報局から逃げようとする在日北朝鮮韓国満州モンゴルコミンテルンの使い魔だったのではないか
紀州市の西行の出身地お皿のようなパンケーキ帽子を西行法師がかぶっているので 麻央さんが記述した麻央さんのブログなのになんだかなあ 今読み返したら病気の回顧は告知までしか書いてないやん。
あとはほぼポエム。
こんなもん誰の参考になるんだよ（笑） 日本語でもがんの陰に隠れないで〜という件はちょっと意味不明なのにそのまま直訳したら外人にしたら？？？って感じだよ なんか英検5級の俺でも出来そうな英訳
希望が湧いてきたぞ！！！ 不謹慎だが今のうちにやれるものはやっておこうって考えかな
半年や1年経てば忘れ去られるだろうし本の出版なんかもね ようやく死んでくれた嬉しさから舞い上がってる風にしか見えない このまま翻訳させたらまおちゃんちょっとかわいそうかも
気高くありたい〜みたいなのをnobleで訳すと尊大な感じがしてちょっとおかしい人みたいだよ >>24
バチカンに連絡して聖人の称号を与えられるべきだよなあw
何したのかよく知らないけど ガン患者のグルメ日記だよね
ガン患者の役には立たないだろ 何をしたいのか？
幸福の科学みたいな霊界インタビューなのか？ この人やこの人のバックグラウンドを知っている人からすれば
読み物として成立してたけど
別に闘病記ってほどのものじゃなかった気がするんだけど >>29
ブログに英語でアドバイスしてやったら。外人の閲覧者が読んで「ああ、翻訳家の問題なんだな」って婉曲に理解できるように。 >>35
まあよく考えたら翻訳者だけの問題じゃなかった >>29さんに便乗して書いておく
２箇所セミコロン「；」が出てくるけど、コロン「：」が正しい、２箇所とも
セミコロンはピリオドとカンマが合わさったみたいなやつ
コロンはピリオドが縦に２つ並んだみたいな形をしている エビはハリウッド映画化も視野に入れてるな
歌舞伎の世界で名を馳せる夫と病魔と闘い散ってゆく妻
これで最後の言葉「愛してる」が最高に生きる
すべてが計算ずくの恐ろしいクズ男 これさー
どっかの企業が組織的に真央と海老蔵のブログ売ってる臭いがプンプンするんだが、どこだ？
電通？？ >>34
いつどういう検査をして、なんていう名前のどういう薬を使用して、一般的には何％ぐらいの人に効果あるそうだけど、うちはこうだった
みたいな患者視点からの治療のブログのほうが検索してて読みがいがあるよね。
ささやかだけど尊い一日
系の日記は個人的にコミュニケーションしたい人とか知り合いならいいんだけど、無関係の人だと何か起きた日とか要所要所は気にするけど全部は見ない気がするわ >>40
日テレか電通か、あるいは借金立て替えてる松竹とかかねえ。 どうせならエビ関連スレも翻訳してこのアホ旦那を世界の人に知ってもらいたい
日本人としての恥の上塗りになるがな 麻央さんのブログで海老蔵が300とかあるのを全部足してくの？
自分のだけじゃなく麻央さんの方のブログ収入も増やしたいってことか 感動ポルノと死人商法やろうとして御輿にされそうになったのをぶち壊しにすることで生き残った自分としてはここの周囲の動向は見てて気持ちよいものではないわ 天国の麻央さんは納得してるの？
こんな事して
麻央さんは悲しんでるかもしれないよ いくら末期だったとはいえ準備よすぎるわ。
死んだらこう進めていきましょうとか話し合ってたんだろ、あの脂ぎったチ◯コ顔で 生贄は美しくあらねばならないからね。汚い生贄は喜ばれないから交換しないといけなかった はい、外国？そこまではいいんじゃないのかな？まおちゃんも、そうおもってないかな？
少しやり過ぎかな？ブログ稼ぎなの？そう思いたくないなーかなしい。 無治療勧めたのコイツなんじゃないの
あんな状態まで放っておくとかおかしいよ BBC 100 Women 2016の一人なんだから不思議じゃない すんまそん、
Ｉ ｗａｎｔ ｔｏ ｂｅ ａ ｗｏｍａｎ ｗｈｏ ｌｉｖｅｓ ｍｙ ｌｉｆｅ
じゃなくて、I want to be a woman who lives ”her” lifeの方が文法的に正しくない？
いま酔っ払ってるし、私の頭もいい加減おかしいけどw
live colorfullyというのも、この文脈だとなんだか変でっせ、、、 vibrantlyとか、vigorouslyとかどう？
nobleというのも自分で「高貴な」って、、、、 「strong and courageous mother」とかだとかっこいいけど 外人に何で医師の診断を無視したのか、なんて突っ込まれたらどーすんの？ リベラルトークも自己犠牲精神による愛の要求もすべて拒否して完全に中止し、ヘイトと戦勝国がかつて悪者にしてた敗残者などの擁護を徹底するようにした これの宣伝の為に散々ブログ更新してたんだなw
擁護してた奴らの声=ネットの声って事で要望に応えたカタチにしたんだなwww ナンバリング記事途中で終わってるけど、あれはなんだったんだろう
全く終わりではない終わり方だけど 継続してきた収入源が継続できなくなったから、更なる収入源であり続けられるようにしよう！ 後ろに居てるのが電通が松竹か知らんけど、もっと上手く英訳できる人を使え
自分ところのスタッフにさせてるんかね？
英訳の出来によって読んだ人の印象が違いすぎるから、それぐらいは多少金を使ってプロを雇えばいいのに 英訳の次はアラビア語とか？
小梅太夫のツイッターみたいw あのごみどもの御輿に使われることでたいへんな目に遭わされました。 どうにかしてドラマ化までやろうという意地汚さを感じる 私はもうやつらを信用しない。いまだにリベラルトークやってるやつは全員がバカ 死人商法を旦那が率先してやるのってすげえな
やっぱりこいつ嫌いだわ 乳がん患者の役になんか全く立たないけど
勘違いも甚だしいってか金目？
やっとブログが終わってくれてせいせいしたのに >>62
英語詳しくないけど
この訳してる人はネイティブっぽくないの？ ありのままの自分として生きるために>>80をぶちころせ 海老蔵自身のブログ更新→「うん、何かしてないとな」
海老蔵がこんな時でも稽古→「うん、何かしてないとな」
海老蔵が馬券買ったらしい→「ん、うん、まあ、何かしてないとな」
このたびの英訳版発信→「ん、うーん？」 死人をおもちゃにして遊んどるな
さすがは灰皿テキーラやわ なんか英語好きの中高生が翻訳したみたいな英語なんだけど… 乳がんの恐さとかがリアルタイムで見て取れたからそれは評価出来ると思う。
死ぬ2週間前位から死が近づいているのもブログを通じてわかった。
がん罹患の芸能人でもこれほどまで闘病ブログをする人はいないだろう。
麻央が偉かったのは決して病気を人のせいにしていないことだ。
世界に発信するのなら癌発覚してから再検査が遅れた理由と、
気功療法は誰のススメだったか公表するべきだ。 どんな民間療法で1年以上を無駄にしたのか
具体的な内容が知りたいところ すぐ手術して母として少しでも長く子供の成長を見るより
女を選んで手術しなかったんで
あんまり海外にまで美談話ｗ拡散しないほうがいいんじゃね 人のせいにするなと繰り返すやつは責任逃れしたい加害者 >>80
んな訳ないじゃん。儲けで海老は灰皿テキーラを復活させるよ。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
