【芸能】海老蔵 麻央さんブログを英訳「世界中の方に読んでいただければ」★3 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
歌舞伎俳優の市川海老蔵（３９）が３０日、自身のブログを更新。２２日に亡くなった妻で
フリーアナウンサーの小林麻央さん（享年３４）が乳がん闘病をつづったブログを英訳すると
報告した。世界中の人に役立ててほしい考えで「世界中の私たちと同じように乳がんで
苦しんでいらっしゃる方や、そのご家族の力に少しでもなれたら」と英訳の理由を説明。
「世界の方々へ、麻央の想いが届きますように…」と願いを込めた。
海老蔵は「まおのことやブログに、日本だけでなく海外の方も関心を持っていただいていると
聞きました。世界中の私たちと同じように乳がんで苦しんでいらっしゃる方や、そのご家族の力に
少しでもなれたらと、まおが綴った日々のブログを英語に訳して世界中の方に読んでいただければと
思いました」と世界に発信すると明かした。
麻央さんは昨年９月１日にブログ「ＫＯＫＯＲＯ．」を開設。「なりたい自分になる」
というタイトルで初投稿した。「力強く人生を歩んだ女性でありたいから、子供たちにとって
強い母でありたいから、（がんの）陰に隠れているそんな自分とお別れしようと決めました」と
宣言した通り、日々の病状や、がんに立ち向かう心境などをありのままにつづった。
海老蔵は「これ（英訳）もブログを通して、まおがやりたかったことかなと思ってます。
まずは毎日少しずつ、まおのブログにあげていきます。新しいブログを準備していますので、
それができたらそちらに移します。病でありながら世界中の方の心を動かす。本当に偉大な妻です」
と改めて称え「よろしくお願いいたします。今夜から頑張ってみます。世界の方々へ、
麻央の想いが届きますように…」と最愛の妻の遺志が世界中に広がることを願った。
以下ソースで
スポニチ
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170630-00000124-spnannex-ent
※前スレ
http://hayabusa9.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1498814033/ だから言っただろ
生前に金儲けと書くとすぐアンチ叩きが群がってきたけど
これが芸能人の本性 前段は海老蔵六本木でテキーラ大盤振るまいの場面からだろ。
ぞくぞくするねえ。 読んできた
単語途中で行替えになってる箇所がいくつもあった
−で繋いでなくて、あまり英文読まない人がアップしたのかな？ ってか田舎のヤンキーが死んだ元カノを思ってあいつの分まで生きます、みたいなイメージしか受けない 世界にはもっと苦しんでいる人々が沢山いるというのに
自分の悲しみだけは世界中で共感しろとか気でも狂ってるのかよ
コイツやっぱりおかしいわ、そりゃチンピラに殴られる訳だ >>56
親父（團十郎）の残した数億の負債返すのが大変なんだよ
元々母親の実家が作った借金なんだが團十郎が連帯保証人になってたからな
海老蔵は借金返済完了までは馬車馬のように働かなければいけないんだよ
麻央が死んでも自主公演のABKAI休まなかったのはそのためだ わざわざブログまで行かなくても
ヤフートップに出るしスレも毎回建つ 世界の王 と同じレベルだな 笑えるｗｗｗｗｗｗｗｗ 本文以外タイトルもすべて日本語じゃん
いずれ移行させるとはいえどっからガイジンさん誘導すんだよ >>51
まだ16億もあるのか…。
特需だし頑張ってほしいよ。 >>79
宝塚記念するためにスポーツ新聞買ってるとこ撮られてたよ 日本語版【海老蔵語録】
●「俺は人間国宝だぞ！」
●タカアンドトシのタカに「(タカアンドトシは)3年で消える」
●品川庄司の品川と次長課長の河本に「芸人なんだから何か面白いことやってみろ」
●(初対面の伊藤英明に)「給料いくら？」
●(初対面の赤星憲広に)「(年収)いくら貰ってるの？俺なんか60(歳)まで国から2億もらえる！」
●「(隠し子は)世間ではどうだか知りませんが、自分にとっては普通のことです。」
●病院で出された食事に「こんな汚ねぇものさっさと下げろ！」
●10歳以上年上の男性に「おい！オマエ！女に苦労してんだろ？冴えねー顔してるからな」
●店のカウンターにある酒瓶を全部なぎ倒して「金を払えばいいんだろう」
●どこかにブスか貧乏人は居ねぇかな。一人居ると盛り上がるんだけどな！
●通行人の一般女性に「お〜い、ブス！」(「お〜い、お茶」の口調で)
●店で注文する時はウェイターに「おいお前！お前だよお前！ウェイター！」
●タクシードライバーにボソボソと聞き取れないような声で行き先を言い、
「急げよ」「グズグズするな」「ノロマ」 「この雲助野郎」「この貧乏人」
●（明日が初日の稽古が終って）共演の役者さん「それでは、明日、よろしくお願いします。」
海老「よろしくってなんだよ！」と胸倉掴まれて因縁つけられる。
日置明子：「お腹に子供がいます」
海老蔵さん：「あそうですか」
日置明子：「私は産みたいのですが」
海老蔵さん：「あそうですか」
海老蔵さん：「産んでもかまいませんよ、、ですが僕はまだ結婚は考えられませんがそれでもいいですか？」
日置明子：「それでもいいです」
海老蔵さん：「あそうですか」
海老蔵さん：「じゃあ僕が全て責任を負います」 >>107
リオンがまともに見えてしまったわ
海老蔵クズすぎ 妹が亡くなって間もないのに海老蔵と一緒にデイズニーランドに行った
小林麻耶も変な人だね。病気や死が海老蔵の金儲けに利用されてても
異議を申し立てる親族が小林麻央にはいないんだね。小林麻央に
気功使った治療やらせたのも海老蔵なのか？
BBCを利用したのも死んだ後に英語のブログでも稼ごうとしたためなんだね。
海老蔵って冷酷だね。 前スレでも言ったけどよ、新潮記事の英訳も公開しとけって
東洋の神秘なんか医療に通用しない＋病院の誤診なんかありません、ってのははっきり説明しろよ 君の名はをヒットさせた国の人達くらいはつれるかもな >>114
shrimp elephant I miss you too >>105
一箇所もなかった
すんごい大きなフォントで読んでるの？ 新婚早々遅くまで飲み歩いて半グレにしばかれた男の人間性に何を期待してるのよ 歌舞伎界の他の大御所注意したらどうかね
みっともない
意味のあるブログではない
病状と治療法を正直に綴ってないし
気功のこととか付け加えたりするのか？ こいつ結婚半年くらいで麻央のこと「あいつもう飽きた」とか言ってたんだろ？
気功療法と称して麻央に標準治療を受けさせなかったり、ブログ書かせて金のなる木にさせたのが全てエビの計画だったとしたら…
邪魔な女は消えて自由の身、しかも死ぬ前も死んだ後も金を稼いでくれ、自分を悲劇の主人公、献身的な夫として引き立ててくれる…
全部エビの利益になるじゃん 中学・高校の英語副読本に採用
海老蔵に印税ガポガポw こいつ何がしたいねん
さては一大エンターテイメントを狙ってるな？ 小林麻央って美人だということ以外に何の取り柄もないだろ あんな内容スカスカなブログより
もっと赤裸々に語ったがん患者さんのブログはいくらでもある >>124
海老蔵にパーフェクトヒューマン歌わせたい ここまで言ってもディズニーランド行った事は言えないんだな >>148
海老蔵の夜遊びも文句言わなかったらしいよ
奥さんとしては理想的じゃないか
女なら舞妓といくらでも遊べるしな >>135
でもさ、人は変わるのよ
就職したり、結婚したり、子持ちになったり、
親に死なれたり
そういうあなたは、どんだけ立派に成長されたのか知らんが ほんとこいつはカスだな
治療や費用や、一番気になる事は何も話さないで
下らない気分話だけのゴミクズブログに何の価値もねーよ 小林麻央って偉人だったの？
お天気お姉さんとお飾りのキャスターだろ？
いちいちスレ立てすんな。 麻央さんのブログに需要があるかどうかは別として、海老蔵の泣き言ブログや、
死後間もない行動は、麻央さんの為に割く時間を増やして気持ちを満たしたいからだと思うよ…。
私も何もしていないと気が狂いそうだったから、彼に関する行動を起こそうと色々やってた事を思い出した。今スマホに「小林麻央…」って通知が来て、あぁ…と思った。
更新＝動きがある＝生きてる、ような。
病的なんだけどね。 >>106
違和感の正体、それだ
レスみてこういうとこでたまに貼られる葬式だか通夜だかで遺体と記念撮影してた写真を思い出した
おかげで何か分からずもやもやしてたのがすっきりしたわ。ありがとう 英訳を手伝ってくれたという設定の女と
年内に再婚するんだろうな。 治療経過を中途半端に隠したことで
医者はヤブ医者のレッテルはられ
キャリアを汚されたのに
英訳の前にやることあると思うんだけど。 >>163
見解の相違だな。人はそう簡単に変わらんよ。変われない
例え表面的に変化があっても、その人の本質は変わりゃしないよ
屑はどこまでいっても屑のままだ。断言する English ver.[Ebi Keiji]
● "I am a human national treasure!"
● To Taka of TAKA AND TOSHI hawk "(TAKA AND TOSHI disappears in 3 years)"
● Shinagawa Shoji's Shinagawa and JICHOKACHO's Kawamoto "Because it is an entertainer, do something funny"
● (To Hideaki Ito first time) How much is your salary?
● (How much is your annual salary?) (To first meeting Norihiro Redstar) How much do you get (annual income)? I get 200 million yen from the country until I am 60 years old!
● "Secret baby, I do not know how it is in the world, but it's normal for me."
● To the meal served at the hospital "Let me get dirty like this!"
● Male older than 10 years old "Hey! Do you have a hard time with a woman? Do not you feel scared"
● All the drink bottles at the counter of the shop are knocked down and "I should pay money, so no problem!"
● There are busy or poor people somewhere. I am excited when there is one!
● Passengers' general women say "Oh, busy!" (In the tone of "Oh, tea")
● When ordering at a store, ask the waiter "Hey you! You are you! Waiter!"
● Talk to the taxi drivers with a voice that is so boggy that they can not hear,
"Hurry up" "Do not go fuzzy" "Noroma" "This unsuke" "This poor man"
● (Tomorrow is the first day's practice) Co-star actor "Well then, tomorrow, thank you."
Shrimp "Be nice to the baby!
Aiko Hioki: "I have a child in my stomach"
Mr. Ebizo: "Oh no?"
Akiko Hioki: "I want to give birth"
Mr. Ebizo: "Oh no?"
Ebizo san: "I do not mind to give birth, but, I still can not think about marriage, is it okay?"
Akiko Hioki: "That's fine."
Mr. Ebizo: "Oh no?"
Ebizo san: "Well then I will take full responsibility" >>病でありながら世界中の方の心を動かす。本当に偉大な妻です
「全米が泣いた」以上の根拠の無さ。 癌患者なんてどこにでもあふれてるからな
いつまで悲劇の主人公ぶりたいんか知らんが
小林麻央の名前に価値を見出せない人間にとっては何の意味もない
つまらない経過報告だと思うよ。世界に需要はあるのか？ 薄っぺらい人間はたとえ死が間近に迫ろうとも
やっぱり薄っぺらいことしか言わないんだというのは
恐ろしい発見でしたね >>108
母親お嬢様だと思ってたら実家の事業失敗してたんだ
商売の負債は高額になるから大変だ
会社とかやってない團十郎が保証人って時点で結構危ない橋渡ってたのかな >>142
実際、恐ろしい世の中だ
普段はマスゴミだの軽蔑したことを言っておきながら、マスゴミのクソネタから得た情報から膨らませた悪意のある書き込み
あー、やだやだ 無料なら分かるけどしっかり販売するんだろ
というか亡くなってからの展開が早過ぎないか
前もって決めてたかのような事の運びだぞこれ https://twitter.com/gjmorley/status/518276863706140672
モーリー・ロバートソン@gjmorley
マスコミの「日本はすごい！」コンテンツは、むしろ制作費が底をついていることや、
判断力が高い人達がテレビ・活字メディアから離れたことに関係しているかもしれません。
ぼくにも往々にして「日本をほめる外人」枠で仕事が回ってきます。ギャラ激安で。 300%外注で翻訳させてるだろ
エビは確認して公開ボタンをポチするだけ >>181
末期がんでも美人だったわ、、。
でも海外は美意識が違うから、あっちの人から見て美人かどうかは謎。 、
みんな、麻央や海老蔵が大好きになったのに、無理してからかいやがって・・
２ちゃんるって、いじらしい奴ばっかだな・・
、 ／∴∵∴＼
. ／∴∴∵∴∵ヽ
/::∵ .ヽ
丿:::∴ i
|::∵ ￣＼ ／￣ |
(⌒ ﾏ.へ ）丶へﾌ |
|９ ( ￣ / ＼￣ )
丶_. ｜ ｜、、やあネラー諸君、世界の海老蔵です、おれを敬えよ、ハハハ
｜. '―< ｜
.＼ ￣￣￣.／
. /丶~ヽ ⌒ .ノ ヽ
＼ ￣￣ノ ヽ 皆さんに読んでいただければ、私の懐も豊かになります ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
