【芸能】海老蔵 麻央さんブログを英訳「世界中の方に読んでいただければ」★2 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
歌舞伎俳優の市川海老蔵(39)が30日、自身のブログを更新。22日に亡くなった妻で フリーアナウンサーの小林麻央さん(享年34)が乳がん闘病をつづったブログを英訳すると 報告した。世界中の人に役立ててほしい考えで「世界中の私たちと同じように乳がんで 苦しんでいらっしゃる方や、そのご家族の力に少しでもなれたら」と英訳の理由を説明。 「世界の方々へ、麻央の想いが届きますように…」と願いを込めた。 海老蔵は「まおのことやブログに、日本だけでなく海外の方も関心を持っていただいていると 聞きました。世界中の私たちと同じように乳がんで苦しんでいらっしゃる方や、そのご家族の力に 少しでもなれたらと、まおが綴った日々のブログを英語に訳して世界中の方に読んでいただければと 思いました」と世界に発信すると明かした。 麻央さんは昨年9月1日にブログ「KOKORO.」を開設。「なりたい自分になる」 というタイトルで初投稿した。「力強く人生を歩んだ女性でありたいから、子供たちにとって 強い母でありたいから、(がんの)陰に隠れているそんな自分とお別れしようと決めました」と 宣言した通り、日々の病状や、がんに立ち向かう心境などをありのままにつづった。 海老蔵は「これ(英訳)もブログを通して、まおがやりたかったことかなと思ってます。 まずは毎日少しずつ、まおのブログにあげていきます。新しいブログを準備していますので、 それができたらそちらに移します。病でありながら世界中の方の心を動かす。本当に偉大な妻です」 と改めて称え「よろしくお願いいたします。今夜から頑張ってみます。世界の方々へ、 麻央の想いが届きますように…」と最愛の妻の遺志が世界中に広がることを願った。 以下ソースで スポニチ https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170630-00000124-spnannex-ent ※前スレ http://hayabusa9.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1498808980/ こう言っちゃ悪いけど治療拒否してウダウダやって頭おかしい文章ばっか書いて結局直るわけでもなく死ぬっていう結末のブログを読みたい外国人なんかいるのか? >>763 色々前もって考えていたということだろうな。 親や配偶者が亡くなったらとにかくバタバタ、 49日あたりで実感して悲しさを改めて感じるのが通常のパターンなんだけど そんな感じじゃないしな。 必ずしも悪いとは言い切れないけど。 翻訳人件費をブログアクセスでペイできるとは思えない >>771 ちょっ。あなた大丈夫?運動とかして元気だして >>660 日本でも治療のふりして内臓取って売ってる在B工作員経営の私設病院がありそう 海外だと主義主張がないと中身のない人とか頭の弱い人って思われるものね。 マオのブログにどういった主義主張があるのか? 単なる日記を全世界に配信wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 翻訳者て変わりもんが多いから、マオブログなんて読んだ瞬間に発狂するはず。だからなんなんだよ的な話が毎回だし。 こいつらのブログだとかめはめ波無かったことになって、医者の誤診ってことになってるんやろ? 向こうの人らは何で訴えないの?で終わるんじゃね >>691 そうしたいのは山々だけど、スタッフが決めることで僕からは口をはさめないって言われて終わりそう 最初に診察した医師は運が悪いよね。 一方的に誤診とか言われてトラウマだろうに。 気功に頼ってたとかマジでびっくりしたわ 3ヶ月後の再検査のくだりも 書籍化、映画化、舞台化、講演会、 DVD販売 忙しいな 麻央の遺言ならまだ分からんでもないけど……妻の死に乗じ、エビが歌舞伎で世界進出したいだけでは? 気候ってなんなんだろうね。親戚も足が悪くて気功に頼り更に悪化して車椅子。ちゃんと病院で何度か手術して完治。気功て手術を嫌がるタイプの方には気休めなのかな。 子供が大人になった時のためにブログやってたんじゃないのか あのブログ、告知後のことがいつまでも書かれないから 読んでて気になって仕方ないだろうな まさか民間療法してたから書けなかったなんて思わないだろうし 自分の妻を偉大とかw 身内以外糞味噌に見下してる癖に。 ノンフィクションの闘病記っていうよりポエムとかエッセイ? 翻訳は出版社がお手伝い? 国内で英訳版出版されそう 海老蔵のタニマチが次の嫁さん候補の見合い写真たくさん持ってきているのか えええええ なんだそれ… 麻央ブログビジネス継続かい… 医者は誤診してないのに海老蔵一家には影響力があるから誤診って思われてかわいそう >>742 こゆこと書いてる在Bって私にもしつこくヘイト向けてたし、こいつが先に消えたらすっきりするのに >>268 [Ebi Keiji] ● "I am a human national treasure!" ● To Taka of TAKA AND TOSHI hawk "(TAKA AND TOSHI disappears in 3 years)" ● Shinagawa Shoji's Shinagawa and JICHOKACHO's Kawamoto "Because it is an entertainer, do something funny" ● (To Hideaki Ito first time) How much is your salary? ● (How much is your annual salary?) (To first meeting Norihiro Redstar) How much do you get (annual income)? I get 200 million yen from the country until I am 60 years old! ● "I do not know how it is in the world, but it's normal for me." ● To the meal served at the hospital "Let me get dirty like this!" ● Male older than 10 years old "Hey! Do you have a hard time with a woman? Do not you feel scared" ● All the drink bottles at the counter of the shop are knocked down and "You should pay money" ● There are busy or poor people somewhere. I am excited when I am alone! ● Passengers' general women say "Oh, busy!" (In the tone of "Oh, tea") ● When ordering at a store, ask the waiter "Hey you! You are you! Waiter!" ● Talk to the taxi drivers with a voice that is so boggy that they can not hear, "Hurry up" "Do not go fuzzy" "Noroma" "This cloud brother" "This poor man" ● (Tomorrow is the first day's practice) Co-star actor "Well then, tomorrow, thank you." Shrimp "Be nice to the baby! Aiko Hioki: "I have a child in my stomach" Mr. Ebizo: "Oh no?" Akiko Hioki: "I want to give birth" Mr. Ebizo: "Oh no?" Ebizo san: "I do not mind to give birth, but, I still can not think about marriage, is it okay?" Akiko Hioki: "That's fine." Mr. Ebizo: "Oh no?" Ebizo san: "Well then I will take full responsibility" リアルタイムで読んでる人には不安を煽っただけ 今はそりゃ助からないわって美談にもならない いかにも芸能、業界関係者がやりそうな話だなどうせ予想外の反応で唖然とするやろうけどww 少し考えたら分かる事だろうに 麻央のブログの続きから始めるのか IDやパスワード教えてたってことは 麻央も了承してたんだろうな 銭げば夫婦め 亡くなったら相続が終わるまで口座凍結されるしな 麻央ブログのままだと自分の口座に入らないから、自分口座のブログに翻訳転載移するんじゃないのか なんなんだこいつ 海老蔵が標準治療受けさせていたら、北斗のところみたいに麻央が嫌がっても説得して受けさせていたら 妻の寿命ちょっとは伸びたろうになあ >>432 ブログ飽きられたら 麻央ブランド立ち上げるな確実に フォーエバーマオとか まずは闘病記の本出して,次に子供向けの絵本にするんだろう エビは媚を売ってくる(下心があるから)胡散臭い人たちのことは素直に信じて 媚を売る必要のない、医者や諭してくれる常識人のことは 簡単には信じない、距離を置いてしまう、プライドの高い人なんだろうなと 察しがつくわ 医者は下手に出る必要もなければ、プライドを持ってる人が多いからな だから医者とうまくいかなかったんだろうな 歌舞伎の人は池沼が多いみたいだねw 日本の恥になるから宙吊りで落ちて氏ねばいいね >>1 麻央さんは幸せな人生だったと思うわ。 美人でそりゃあ男にもてたけど、高齢になって誰からも相手にされずに 石原真理子や山口みえみたいにならなくって済んだしね。 子供残せたのは良かったと思う。 子供さえ残せない女は、産廃と同じ。 >>822 いつだったか、急に旦那がきた。びっくりみたいな冷めたブログがあって、今思うに海老蔵がご機嫌とりしなきゃいけない何かあったんだろうなー なんか、綺麗事しか載せてないブログだから伝わらないんじゃないか? 所々ショッキングな画像を挟みつつ病魔に襲われたリアリティ出さないと。 >>808 最後の手段としてはいいと思うけどね 最初はないわ >>759 有名人でも名もなき人でも 病気で頑張ってる人は凄いなと思うよ でも有名人だからって美談にしてしまうのは自分も違和感だな アナウンサーの奥さんで乳がん発覚しても子供を産んで 亡くなった方がいたけど あーいうのも美談にしてしまうと 自分の命を優先して子供を諦めた人は凄い罪悪感を持つんじゃないかと 心配になる 屑の代名詞みたいに言われてた人間が 早々変わるわけないんだよ こいつは根っからの屑だからね 海外の人にはアメブロの課金システム知ってほしい 死人商法って分かってほしい コンテンツ商売かよ・・ ずいぶん商魂たくましいな。成田屋。 世界なんかに晒したらわざわざ有名人が発信するくらいだから建設的な内容もあるのかと期待されて、あまりの内容の無さに唖然とされるで ブログを書いた嫁が悪いんじゃなく内容もないただの嫁の日記を金儲けのためだけに世界に晒したのかってな 同じ境遇のセレブ層はなんの参考にもならず貧困層はあまりに恵まれた環境に嫉妬するだけ。欲をかかないで日本のバカだけ騙して商売してりゃいいんだよ せっかく麻央が自分の死をもって海老蔵の株をちょこっとあげてくれたのに、海老蔵は全力で株価を元に戻してるって印象 本当余念が無いな 亡くなってから日が浅いのに活動的過ぎるだろ キチガイ度もここまで来ると 最後の「愛してる」の言葉もエビの都合のいい捏造ではと疑ってしまう >>835 麻央が読者数抜いてから仲悪そうだったわ やっぱりブログでの広告収入は乳がんのピンクリボン基金に全額寄付するんだろうな。 海老蔵本当にもういいわ 毎日更新のブログで、新潮の記事を否定してないってことは 気功治療は本当のこと、だよね こだわりで命を粗末にして、幼子たちを母無し子にした バカ夫婦としか思えなくなってきた 本当にきいもちわりーやつだなぁ 嫁はかわいそうだけど そのうちブログに翻訳をお手伝いしてくださるボランティアを募集しますって書くと思う でもさ、外国人は、死にそうで蘇るなら興味あるだろうが、でも結局亡くなったのよね、と受け付けない気がするよ 金儲けの臭いがここまですると醜悪。 どうせ藤田の書いた絵だろ。 そもそも外国人が読むか? 小林麻央なんて知らねーだろ 乞食なのか日本の医療批判なのか 体質に合った治療法とか日本にはないみたいだからな >>852 見てましただからな LINEテレビ電話で中継してもらってたんじゃない? おまいらが予想してた書籍化の斜め上を行く金儲けワロタ 女優もほんの少しやって、キャスターもそつなくこなして 仕事がら運良く梨園の妻ゲットしただけの人なのに ここまで真央さん持ち上げるのもどうかと思うわ やり過ぎは逆効果になるぞ なりたい自分になった結果がコレとか、麻央も計算外だっただろうな >>874 ブログのほうがコストかからないし手っ取り早いことに気づいたのさ >>863 フランダースの犬も日本人だけ絶賛してるしな 人知れず悲惨に死んでいく人間はフォーカスされない。 >>514 となると広告主は 世界にリリースしてる オンラインゲーム、 家庭用ゲーム、(任天堂とか 家電メーカー、 車メーカー、 現実的なのはオンラインゲームか >>649 北斗の拳?ブログの拳?w 海老ングマン?w 北朝鮮制裁しなくても そのパチンコ台置いとけば 明日にでも パチンコ屋倒産だわなw レディコミ化はあると思う やたらキラキラした絵柄の海老蔵が目に浮かぶ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
read.cgi ver 07.5.5 2024/06/08 Walang Kapalit ★ | Donguri System Team 5ちゃんねる