【芸能】海老蔵 麻央さんブログを英訳「世界中の方に読んでいただければ」★2 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
歌舞伎俳優の市川海老蔵（３９）が３０日、自身のブログを更新。２２日に亡くなった妻で
フリーアナウンサーの小林麻央さん（享年３４）が乳がん闘病をつづったブログを英訳すると
報告した。世界中の人に役立ててほしい考えで「世界中の私たちと同じように乳がんで
苦しんでいらっしゃる方や、そのご家族の力に少しでもなれたら」と英訳の理由を説明。
「世界の方々へ、麻央の想いが届きますように…」と願いを込めた。
海老蔵は「まおのことやブログに、日本だけでなく海外の方も関心を持っていただいていると
聞きました。世界中の私たちと同じように乳がんで苦しんでいらっしゃる方や、そのご家族の力に
少しでもなれたらと、まおが綴った日々のブログを英語に訳して世界中の方に読んでいただければと
思いました」と世界に発信すると明かした。
麻央さんは昨年９月１日にブログ「ＫＯＫＯＲＯ．」を開設。「なりたい自分になる」
というタイトルで初投稿した。「力強く人生を歩んだ女性でありたいから、子供たちにとって
強い母でありたいから、（がんの）陰に隠れているそんな自分とお別れしようと決めました」と
宣言した通り、日々の病状や、がんに立ち向かう心境などをありのままにつづった。
海老蔵は「これ（英訳）もブログを通して、まおがやりたかったことかなと思ってます。
まずは毎日少しずつ、まおのブログにあげていきます。新しいブログを準備していますので、
それができたらそちらに移します。病でありながら世界中の方の心を動かす。本当に偉大な妻です」
と改めて称え「よろしくお願いいたします。今夜から頑張ってみます。世界の方々へ、
麻央の想いが届きますように…」と最愛の妻の遺志が世界中に広がることを願った。
以下ソースで
スポニチ
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170630-00000124-spnannex-ent
※前スレ
http://hayabusa9.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1498808980/ >>630
確かに
応援コメントしてる奴は、先を考える力も養った方がいいしね 私も海外のニュースを読んでて時々リンクされてるブログにアクセスすることがあるけど、
その後に改めて見に行ったことはない。
ニュースそのものへの興味であって、ブログへの興味ではないと思う。 この人、自覚あるのかな
間接的ではあるけど
嫁に止めを刺したのは自分だってこと
手術拒否して気孔とかｗ 金になるなら箸でも棒でも売ろうとしてるとしか見えないよなw
まあ納得して結婚したんだろうけど、死んですぐにビジネス展開とか無いわ 麻央のブログって麻耶がどっかのパン買ってきてくれたとかどこかのパスタがくっそ不味かったとかどっかの鰻食べたとかそういうのが多かったけど
それも英訳するのかね >>565
えびが英訳なんかできるわけないじゃん。翻訳も借金返済のお膳立ても全部広告代理店からスタッフが来てるに決まってる
グローバカ半グレマフィアにリンチされたのに、スタッフもグローバカ陣営が仕切ってるように見えるし
友人として派遣されてきてるのも半グレに子弟の多い特定カルトの信者みえるし
それもちょっとどうなのって あんなただの乙女の日記みたいなの世界に公開しても得するのは金が入る海老蔵だけじゃん。誰かの役にたつ要素皆無やで >>636
本人には無いし、子供にも教えないらしい
後々苦労するのは子供なのにな 乳癌にかかった人が身内にも知り合いにもいたけど
二人とももちろん手術できる段階だったから全摘したし
知り合いは最初の病院で抗がん剤で叩いて小さくと言われて
即病院変えて全摘した後抗がん剤治療も終えて元気にしている
当時麻央さんが全摘しないのはなぜだろうと書いたら
その選択肢はないほど進んでるからだとレスがあった
亡くなったのは本当に気の毒だけど
やっぱり自分たちが病院変えてまで拒んでたのを知って
少し見方が変わってしまった >>632
海物語？
それなら 冬ソナ改め 麻央ソナ、
ウィングマン改め 海老ングマン
ブログの拳とか。 >>1
海老蔵て頭おかしいの？
なぜ静かにしないの？自分の愛する人が死んだのに まおが亡くなってから海老蔵と麻耶が子供二人と出かけた画像あったよね
あの麻耶の顔がイキイキしててちょっと引いた
まるで夫婦みたいで >>645
悲しくなるし
下手したら うつ病になる。 英訳か〜もう少し病気について詳しい記述が欲しかったな
同じ罹患者が読んでもあまり参考にならないんだよな ＞ブログで積極的に病状の情報発信を行ったことが評価され、2016年11月21日、
英国放送協会 (BBC) の「今年の女性100人」の一人に選出された
↑
これがあるからでしょ。BBCの方に寄せた文章も結構良かったし 平和な日本に住んでると麻央ちゃんの死って凄く不幸な事に思えるんだけど、世界に
目をやるともっと悲惨な話がいっぱいあるからねえ。。。
子供が臓器売買の為に売り飛ばされたり、マンホールの中で暮らしてる子供が居たりさ。
セレブな生活をして、最後も充分な医療措置をしてもらって家族に看取られながら死んでいくって
のは何だかんだでかなり幸せな部類だと思う。 >>649
リーチで、いよ〜ポン！って掛け声が入るとか海老蔵側のネタw 精神年齢が低いから、真面目に何かを考えるってことができないのだと思う。
子供が落ち着きがないのと一緒。
喪に服せなんて、その意義すら理解不能な人だと思う。 まだ49日も済んでないのに。
1日に16回？の更新、個人的には理解できないが、それで少しでも気持ちが楽になるのであれば、好きにすればと思ってた。
なんで麻史さんブログを世思に発信？
病気のことなんて、ほんの少しだけじゃん。
しかも肝心なことが書いてない。
ブログで稼ごうと思ってるって言われても擁護できない。
まだ亡くなって10日も経ってないのに。
そんなことする暇あったら、子どものことを考えてあげて。
仕事もしっかりやれ。
というか、精神おかしいんじゃないか？
心療内科で診てもらえ。
子どもたちのためにも。
こんな夫が義理の家族なんて、小林家の人がかわいそう。 >>656
気功で治そうと本気で思ってたぐらいだし元々おかしいでしょ さすが関東連合に半殺しにあって顔だけは殴らないでくれと土下座しただけのことはあるね 金に物を言わせて先進医療三昧だから治療経緯言わないのかと思ってたら気功だもんな
言わないんじゃなく言えないよ 直接は読んでないけどここにスレたってた限りは英訳するほど大したことかいてないよな
こんなことでいちいちスレたてんなって散々言われてたし なんというか、酔ってる感じやね…
海老蔵が女性だったらさしずめ「悲劇のヒロイン」ってところ 家族やお手伝いや取り巻きがあれだけいて、誰も気功につっこまなかったの？
むしろ数が多すぎて変な情報はいってきた？ 今夜から頑張ってみます？エビ蔵が訳すの？
誤訳やらなんやらで、間違って伝わりまくるじゃね？ 中卒で英語なんてほとんど出来ないエビが毎日必死で辞書を引きながら英訳するのかな？胸熱だな。 治療費返済の為とはいえ露骨すぎるよな
まあ、なりふりかまっちゃいられないんだろう 今まで順風満帆だった女が
「自分は若くして癌で死ぬことになるツイてない女」という
事実を受けいれられずに周りを巻き込んで足掻いただけの話 このブログ読んで勇気づけられる人はいないでしょ
絶望しかないじゃんｗ 美談の裏で
癌治療を拒否して、自宅で身体からウミが出るまで祈ってたと外人にバレたら
どれほどのバッシングを受けるか そもそもお前さえ海外行ったら無名だろw
その嫁とか誰が興味持つんだよ オマエらはエビゾーがどういう行動とっても文句言うよ
そういうヤツらだよオマエらは あのインスタの英訳も意味ある？って思ってたけど、あれ英訳してる会社がやるんだろうな 英訳の最後に、ブログでの収入額を記載したら、
海外の読者も何か感じるはず。 >>679
読んだ方が、死にたくならなければ
良いけれど。 小林麻央のブログ。。。
「アンネの日記」みたいに世界に売るんだ。。
死んでからまだ日が浅いのに。。。
何やってんだ？コイツ。 海老蔵、ラリってるだけだろ
自分が悲劇の主人公になって、それをみんなが見てくれる
気持ちいいもんなあれ。どんどん拡散して、どんどんスポットライトが当たって
ただあれは一過性のものだから、しばらくしたらもとに戻るよ
元の海老蔵ってどんなのか知らないけど >>659
これってどれくらい注目度あるものなのかね
他にどんな人が選ばれてるか一人も知らないくらいなんだけど海外では違うのか 嫁の父親はガツンと言ったほうがいい
この馬鹿は被害者意識満々で
悲劇の主人公気取りのまま
あんたの娘の死を散々弄くり倒す気だぞ
そっとしてくれと粛々と悼んでくれと言え 若いうちから乳がん検診を受け早期発見して医者の指示に従え
伝えたいのはこれ1行でおｋ？ エビの一家はやっぱり修羅の人間なんだと思う
奥さんはそれに気づかない一般人て感じだった
嬉しそうにしていたけれど
ちょっと不注意かな
その渦に巻き込まれて亡くなった感じがする >>681でもあの有名なスティーブ・ジョブズも手術拒否してたけど何にも批判されてなかったよ
思想の問題かもね
スティーブ・ジョブズも最後は民間療法に頼って手術拒否したことを後悔してたらしいけど まともな治療させずに死なせたバカですって
自分で拡散してどうすんだよ・・・ >>691いや結婚反対したらハブられて離婚食らったんだべ 父と妻亡くしても海老蔵の基本は何も変わってないな
むしろ悪い方へ向かってる >>689
元の海老蔵はゴミクズ
あの事件で下げた株を元に戻したいって
意識も働いてるんじゃないかな
無自覚かもしれんけど ブログが収入になってる以上は同情も擁護も出来ない
個人のホームページで広告貼り付けなければ海老蔵を全力で支援するわ 東北大震災の時、福岡やあちこち逃げ回ってた事とか
忘れてないからなｗ >>600
そんな簡単に完済して逃げられたくないやくざが今回のこの収入も寄付しろとか言ってるよ
そうやって永遠に食い物にし続けたいんだろうけど
芸能人はだいたい最初に枕させたり、つきあいで女遊びだの風俗だの乱交だのクスリだのに誘って、
笑顔でついてくる奴はいい子、拒否ったらお高く止まってるくずと罵って
参加したやつだけ仲間認定して仕事やる。
多分逆らったら死人商法で持ち上げるのやめて過去の素行についての醜聞を全部ばらまくぞっていうんだよ
だから金よこせ言われたらほかに借金あっても取られる
世界中で持ち上げられたら将来落としたときの影響も大きくなることをふまえてやってるんだよ
日本文化代表だからその中心人物のイメージが失墜したら
日本のイメージも破壊できる
そういう ここまですると尊敬するわ
震災の時もブログのコメント欄解放して連絡変わりに使ってくださいってやってたよな
ここまで乞食っぷり見せると凄いよ
俺は死んでもアクセスしないけど マオのブログには、優しい夫として海老蔵も頻繁に出てくるから、
英訳も乗り気なんだろうね。
短絡的だから、悪い人間にのせられて大金捻出しないといいけど。 >>631
BBCがこの騒ぎ知ってることじたいが最初から不自然 >>672
その姿を撮影するためのカメラが入ってそうだな >>696
批判やバッシングはないでしょ
なんでそんなバカな選択したんだ、って口には出さずに
思われるだけ 薄っぺらい正義感やお涙頂戴モノはウザがられるぞ今の邦画やドラマ見せられてるみたいで果たしてあのブログを訳す必要が本当にあるかな〜 >>695
あの一族、歌舞伎座でお稲荷様を怒らせてるからな
海老蔵一家を擁護するやつらも、その業に巻き込まれるから気を付けた方がいい 残念だけど書いてある中身は薄いから
脚色して盛る必要がある >>700
みたいだね。恐ろしい話だけど。
そんな馬鹿のせいで子供らは母親を永遠に失ったんだぞ >>696
自分のせいで悪化したことを美談や綺麗事にせず
普通に後悔してるなら誰も批判しないよ 日本人は、小林麻央を知ってたから同情しただけで、「癌患者の一人」として見た場合、何の感動もないよ。
発症から亡くなるまで、莫大な金をかけたことしか伝わらない。
莫大な金をかけても癌には勝てないことが証明されて、癌患者とその家族を絶望の淵に追い込んだだけ。
最期の自宅療養だってな、そう簡単にできることじゃないんだよ、一般人はな。 麻央の死にかけ人形だしてよ
最後の方のガリガリっぷりなら売れると思う
買わないけど >>20
ディズニー行ってたの？
49日…いや、初七日までは歌舞音曲(エンターテイメント)は遠慮した方がいいんでは…
ま、神道の人にはそういう括りはないのか >>700
そうらしいよね
結局一年半くらい治療らしい治療せずに瀕死の状態になってしまい、
小林家に近い医師が聖路加に連絡をとり入院させたけど、
そこでも夫婦と聖路加側がうまくコミュニケーションがとれず手術はできなかったと。
医者とコミュニケーションとるのすら難しい夫婦ってなんなんだろう。 >>691
それはちょっと違う
市川宗家に嫁に出したんだから
今更どうこう父親が口を挟むことじゃない ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
