【芸能】海老蔵 麻央さんブログを英訳「世界中の方に読んでいただければ」★2 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
歌舞伎俳優の市川海老蔵（３９）が３０日、自身のブログを更新。２２日に亡くなった妻で
フリーアナウンサーの小林麻央さん（享年３４）が乳がん闘病をつづったブログを英訳すると
報告した。世界中の人に役立ててほしい考えで「世界中の私たちと同じように乳がんで
苦しんでいらっしゃる方や、そのご家族の力に少しでもなれたら」と英訳の理由を説明。
「世界の方々へ、麻央の想いが届きますように…」と願いを込めた。
海老蔵は「まおのことやブログに、日本だけでなく海外の方も関心を持っていただいていると
聞きました。世界中の私たちと同じように乳がんで苦しんでいらっしゃる方や、そのご家族の力に
少しでもなれたらと、まおが綴った日々のブログを英語に訳して世界中の方に読んでいただければと
思いました」と世界に発信すると明かした。
麻央さんは昨年９月１日にブログ「ＫＯＫＯＲＯ．」を開設。「なりたい自分になる」
というタイトルで初投稿した。「力強く人生を歩んだ女性でありたいから、子供たちにとって
強い母でありたいから、（がんの）陰に隠れているそんな自分とお別れしようと決めました」と
宣言した通り、日々の病状や、がんに立ち向かう心境などをありのままにつづった。
海老蔵は「これ（英訳）もブログを通して、まおがやりたかったことかなと思ってます。
まずは毎日少しずつ、まおのブログにあげていきます。新しいブログを準備していますので、
それができたらそちらに移します。病でありながら世界中の方の心を動かす。本当に偉大な妻です」
と改めて称え「よろしくお願いいたします。今夜から頑張ってみます。世界の方々へ、
麻央の想いが届きますように…」と最愛の妻の遺志が世界中に広がることを願った。
以下ソースで
スポニチ
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170630-00000124-spnannex-ent
※前スレ
http://hayabusa9.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1498808980/ アンチのキチガイ鬼女が暴れてるな
何で見ず知らずの麻央がそんなに憎いの？
粗捜しするためにブログを見てると言ってたのもいたが
海老蔵に捨てられた女か空騒ぎの出演者か？ >>580
ノイローゼになって 読者が
死なないことを祈る。 おそらくマオのブログに海外からアクセスがあるんじゃないの。
アクセスログみて、しめしめって・・・。
海老蔵はマオのブログにログインしてアクセス数とか見てるってことだ。 けどどうすんだ
麻央を神格化すればするほど再婚するときのハードル高いぞ
再婚しないなら別にいいんだが
現実問題として再婚するだろ ああ、奥さんのブログを、か。
お前の下らないブログを英訳してどうすんだよ、と思っちまったｗ >>581
そーいえば空騒ぎ誰も見舞いに行かなかったな
嫌われていたのか >>552
「タカトシさんのものは私のもの〜」
って動画見て納得。麻央、残念。 まおのためにって言われるより借金返済のためになりふり構わずやってますと言われた方が好感度高い
この人が作った借金じゃないみたいだし 考えてみれば名門一族は大変だな
ハイエナが寄ってくるし内部に入り込んでるかもしれないし
宗教や政治に利用されそう 金のために、世界中からの批判も覚悟なのかよ
凄いな
子供には、ボディガードをちゃんとつけてやってね 時系列というか空白期間というかいろいろ突っ込まれそうだけどいいのかね >>581
おっさんだけど、病院が奇の毒過ぎるからいい加減にしろと思っている
だから、新潮の記事の英訳も出せやと言ってる >>590
そのうち海老蔵ブログも英訳すると思うけど 例えば千葉敦子さんの「乳癌なんかに負けられない」のような具体的な闘病記なら参考にもなるが、あんなポエムのような内容では患者には何の役にも立たない
海老蔵が色々やりたくなる気持ちは理解するが、彼女を知らない人が読む価値はゼロ Love of mao life,
Don't leave me
You've stolen my love
And now desert me
Love of mao life,
Can't you see?
Bring it back,
Bring it back
Don't take it away from me
Because you don't know
How much your blog brings money to me 変換ミスってた。気の毒
鬼女とか、変換ミスねっちねち突き続けるんだろ？こえーから予防線張っとかんとな 河原乞食の金儲けにうんざり。
こいつらが死のうが何の興味もない人が日本人の大半だと思うが。
なんだろうな、この傲慢さは。 >>143
気功だけで1年じゃ
洗脳解けたあとは後悔してもしきれんよ
統一教会で結婚しちゃった人よりも
後やむやろ 不自然に治療経緯書いてないから絶対そこ掘られるよな
で、英語圏でも恥をかく
日本では有名人だからお涙頂戴できたけど、知らない人のあのブログに価値を見出す外国人いるか？
新潮の記事の英語訳も必要だわ >>576
だって腐敗臭撒き散らす肉の塊が
家から居なくなったし ブログで簡単に大金稼いで、庶民では手が出ないような高額治療を受けてもあえなく死亡。
こんなブログ見ても世界中の癌患者が絶望するだけでしょ。
病状もボカして書いてるから役にも立たない。 東京五輪の開会式でも麻央のブログに基づいた物語が使われるだろ
クレオパトラを超えるのもそう遠くないぞ 治療して完治したなら希望を与えられるけど、死んだんだぜ？
乳ガン患者や家族が読んだって絶望しか与えないだろ エビが今後利他的な人間になるのか
それとも怨霊にやられてそのものになるのか
見る方もちゃんと見極めないと
少なくともこんなに早く立ち直るわけがない
いまブログ読むのは危険だよ 写真が怖いだけで内容自体はスッカラカンだものね。
亡くなったあとには特に。 亡くなった小林麻央を最大限に利用して金を儲ける事しか考えていない
それが海老蔵 >>601
虎ノ門関係者か
いろいろ大変だね(笑) >>605
ほんそれ
ただのゆるいポエム
バカバカしい >>590
世界のマトモな読者なら
麻央さんの詩的な文章は
ともかく、やつれて行く姿を
写真で見て行くだけでも
伝わるし つらくなると思う。
人間、意外とマトモな方々
世界にたくさんいるよ。
つらくなることは 間違いない。 >>589
まおも望んでくれてるってブログに書けば全部許される特権階級だから大丈夫です 知ってた。
>> 0561 名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止 2017/06/30 19:14:13
鬱になったらブログで吐き出すと
早く治るんだってさ
で、それを読むと鬱を受け取って
なりやすくなるんだって
病気もそう
ホンマでっかでやってた
あの夫婦のブログにハマってるやつ
本当にやめた方がいい >>579
BBCに報道されたことで入れ知恵した胡散臭いのが近くにいるんだろうな
こりゃ近いうちに何かやらかすと思うわ >>16
ワロタ
ネタはいっぱいあるから作れるよな >>630
確かに
応援コメントしてる奴は、先を考える力も養った方がいいしね 私も海外のニュースを読んでて時々リンクされてるブログにアクセスすることがあるけど、
その後に改めて見に行ったことはない。
ニュースそのものへの興味であって、ブログへの興味ではないと思う。 この人、自覚あるのかな
間接的ではあるけど
嫁に止めを刺したのは自分だってこと
手術拒否して気孔とかｗ 金になるなら箸でも棒でも売ろうとしてるとしか見えないよなw
まあ納得して結婚したんだろうけど、死んですぐにビジネス展開とか無いわ 麻央のブログって麻耶がどっかのパン買ってきてくれたとかどこかのパスタがくっそ不味かったとかどっかの鰻食べたとかそういうのが多かったけど
それも英訳するのかね >>565
えびが英訳なんかできるわけないじゃん。翻訳も借金返済のお膳立ても全部広告代理店からスタッフが来てるに決まってる
グローバカ半グレマフィアにリンチされたのに、スタッフもグローバカ陣営が仕切ってるように見えるし
友人として派遣されてきてるのも半グレに子弟の多い特定カルトの信者みえるし
それもちょっとどうなのって あんなただの乙女の日記みたいなの世界に公開しても得するのは金が入る海老蔵だけじゃん。誰かの役にたつ要素皆無やで >>636
本人には無いし、子供にも教えないらしい
後々苦労するのは子供なのにな 乳癌にかかった人が身内にも知り合いにもいたけど
二人とももちろん手術できる段階だったから全摘したし
知り合いは最初の病院で抗がん剤で叩いて小さくと言われて
即病院変えて全摘した後抗がん剤治療も終えて元気にしている
当時麻央さんが全摘しないのはなぜだろうと書いたら
その選択肢はないほど進んでるからだとレスがあった
亡くなったのは本当に気の毒だけど
やっぱり自分たちが病院変えてまで拒んでたのを知って
少し見方が変わってしまった >>632
海物語？
それなら 冬ソナ改め 麻央ソナ、
ウィングマン改め 海老ングマン
ブログの拳とか。 >>1
海老蔵て頭おかしいの？
なぜ静かにしないの？自分の愛する人が死んだのに まおが亡くなってから海老蔵と麻耶が子供二人と出かけた画像あったよね
あの麻耶の顔がイキイキしててちょっと引いた
まるで夫婦みたいで >>645
悲しくなるし
下手したら うつ病になる。 英訳か〜もう少し病気について詳しい記述が欲しかったな
同じ罹患者が読んでもあまり参考にならないんだよな ＞ブログで積極的に病状の情報発信を行ったことが評価され、2016年11月21日、
英国放送協会 (BBC) の「今年の女性100人」の一人に選出された
↑
これがあるからでしょ。BBCの方に寄せた文章も結構良かったし 平和な日本に住んでると麻央ちゃんの死って凄く不幸な事に思えるんだけど、世界に
目をやるともっと悲惨な話がいっぱいあるからねえ。。。
子供が臓器売買の為に売り飛ばされたり、マンホールの中で暮らしてる子供が居たりさ。
セレブな生活をして、最後も充分な医療措置をしてもらって家族に看取られながら死んでいくって
のは何だかんだでかなり幸せな部類だと思う。 >>649
リーチで、いよ〜ポン！って掛け声が入るとか海老蔵側のネタw 精神年齢が低いから、真面目に何かを考えるってことができないのだと思う。
子供が落ち着きがないのと一緒。
喪に服せなんて、その意義すら理解不能な人だと思う。 まだ49日も済んでないのに。
1日に16回？の更新、個人的には理解できないが、それで少しでも気持ちが楽になるのであれば、好きにすればと思ってた。
なんで麻史さんブログを世思に発信？
病気のことなんて、ほんの少しだけじゃん。
しかも肝心なことが書いてない。
ブログで稼ごうと思ってるって言われても擁護できない。
まだ亡くなって10日も経ってないのに。
そんなことする暇あったら、子どものことを考えてあげて。
仕事もしっかりやれ。
というか、精神おかしいんじゃないか？
心療内科で診てもらえ。
子どもたちのためにも。
こんな夫が義理の家族なんて、小林家の人がかわいそう。 >>656
気功で治そうと本気で思ってたぐらいだし元々おかしいでしょ さすが関東連合に半殺しにあって顔だけは殴らないでくれと土下座しただけのことはあるね 金に物を言わせて先進医療三昧だから治療経緯言わないのかと思ってたら気功だもんな
言わないんじゃなく言えないよ 直接は読んでないけどここにスレたってた限りは英訳するほど大したことかいてないよな
こんなことでいちいちスレたてんなって散々言われてたし なんというか、酔ってる感じやね…
海老蔵が女性だったらさしずめ「悲劇のヒロイン」ってところ 家族やお手伝いや取り巻きがあれだけいて、誰も気功につっこまなかったの？
むしろ数が多すぎて変な情報はいってきた？ 今夜から頑張ってみます？エビ蔵が訳すの？
誤訳やらなんやらで、間違って伝わりまくるじゃね？ 中卒で英語なんてほとんど出来ないエビが毎日必死で辞書を引きながら英訳するのかな？胸熱だな。 治療費返済の為とはいえ露骨すぎるよな
まあ、なりふりかまっちゃいられないんだろう 今まで順風満帆だった女が
「自分は若くして癌で死ぬことになるツイてない女」という
事実を受けいれられずに周りを巻き込んで足掻いただけの話 このブログ読んで勇気づけられる人はいないでしょ
絶望しかないじゃんｗ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
