【芸能】海老蔵 麻央さんブログを英訳「世界中の方に読んでいただければ」★2 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
歌舞伎俳優の市川海老蔵（３９）が３０日、自身のブログを更新。２２日に亡くなった妻で
フリーアナウンサーの小林麻央さん（享年３４）が乳がん闘病をつづったブログを英訳すると
報告した。世界中の人に役立ててほしい考えで「世界中の私たちと同じように乳がんで
苦しんでいらっしゃる方や、そのご家族の力に少しでもなれたら」と英訳の理由を説明。
「世界の方々へ、麻央の想いが届きますように…」と願いを込めた。
海老蔵は「まおのことやブログに、日本だけでなく海外の方も関心を持っていただいていると
聞きました。世界中の私たちと同じように乳がんで苦しんでいらっしゃる方や、そのご家族の力に
少しでもなれたらと、まおが綴った日々のブログを英語に訳して世界中の方に読んでいただければと
思いました」と世界に発信すると明かした。
麻央さんは昨年９月１日にブログ「ＫＯＫＯＲＯ．」を開設。「なりたい自分になる」
というタイトルで初投稿した。「力強く人生を歩んだ女性でありたいから、子供たちにとって
強い母でありたいから、（がんの）陰に隠れているそんな自分とお別れしようと決めました」と
宣言した通り、日々の病状や、がんに立ち向かう心境などをありのままにつづった。
海老蔵は「これ（英訳）もブログを通して、まおがやりたかったことかなと思ってます。
まずは毎日少しずつ、まおのブログにあげていきます。新しいブログを準備していますので、
それができたらそちらに移します。病でありながら世界中の方の心を動かす。本当に偉大な妻です」
と改めて称え「よろしくお願いいたします。今夜から頑張ってみます。世界の方々へ、
麻央の想いが届きますように…」と最愛の妻の遺志が世界中に広がることを願った。
以下ソースで
スポニチ
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170630-00000124-spnannex-ent
※前スレ
http://hayabusa9.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1498808980/ 金目当てとは思わんが思慮のなさは感じる
計画があってももう少し経ってからいうものだが やりたいこと7つやるとかそういう映画あったね
ああいうのはキャッチーだ もちろん人それぞれだろうけど
身内がガンになって闘病記とかブログとか読みまくったときは
この人立派に生きたんだなじゃなくって今も元気なんだなって方が良かったな >>167
ママが死んだばかりで悲しんでる子供の私生活を
雑誌記者やパパラッチが写真をとって、ネットに流したら
人の心はないのかよと大批判受けて叩かれるよね
実の親がそれをやってんだよ
世界中のより多くの人に子供の私生活を晒して、商売したいんだって そんなんより発見から治療の経緯を詳しく教えてくれた方がよっぽどありがたいんだが
今のところ発覚時にすぐ全摘含む最適治療せず一年近く民間療法だけで治そうとしてたってことくらいしか分からない
違うなら名誉のためにも教えてほしいわ てか、見たい人はGoogle翻訳で見るから要らないんじゃ 麻央さんのご両親が気の毒
色々言いたいことあるだろうにバカ蔵に遠慮して口つぐんでそう >>452
翻訳関係に 新しい女とか いないよな？ >>425
大した苦労してなさそうだし、病院の言い分とブログの内容は違うし、破れ鍋に何とやらなんだよな 上っ面な同情が大好きなキリスト教圏内なら案外売れそうw ほんと何が悪いのかさっぱりわからん
他人の家族の死を利用して金儲けしてるわけでもないのに
誰にも、なんも迷惑かけてないのにな
ちょっと頭おかしい人が、勝手にやってることじゃんな >>1
お前、歌舞伎をやめてブログ芸人になれば？
芸名はエビ助はどうよ？ >>396
植民地を民族浄化して人種ごと消したい某国の根回しに恨まず逆らわず、おいしく食うために屠殺される牛に部落が求めてるみたいな愛を表明しながら
ゴッドセイブザクイーン
つって美しくかっこよく消えてくれること>偉大
遺族は収入全部差し出して借金奴隷として共感演技の囲いに監視されながら、死者の扱いについて抗議とかしないように洗脳を受ける 嫁さんが死んだってのに金儲けのことしか考えてないな
ここまで守銭奴だと逆に潔い 凄い金の生る木だったね麻央さん
海老蔵笑い止まらないでしょ
まだまだ稼げるよ >>429
自分の乳癌になった経緯を詳細に書き綴って
検診の大切さ、セカンドオピニオンの重要性、全摘しなきゃいけないならそうする
そういう内容があればピンクリボン的なんだけどな
今日はどうしました、だけじゃね >>3
ハゲ携帯みたいに自分の会社に寄付すりゃいいだけじゃん 「世界中のミンナァ！俺って可哀相だろぅっ！」
まるでステージの上で汗だくで絶叫するミュージシャンのようだ いいことだと思う
日本人より外国の人の方があたたかい目で見てくれるかもしれない
ただ、そんなに注目はされないかもだけど・・・ >>465
それ思う
海老よりぜったい父ちゃん母ちゃんのほうが
つらいだろうに あのですね…
こんなこと言うのもなんなのですが…
マオちゃんも可愛そうではありますが…
試合中にウンコを漏らしてしまった女性UFCファイターも、けっこう可愛そうですよ( ﾟдﾟ) ケンモーは芸能人とできる限り距離置けよ
ストレスにしかならんだろ 最期の愛してるの言葉たけで全米がお決まりで泣くし映画も作りやすい
書籍化は当然 本当にエビを変えたのはリオンだよな
側から見てだけど
未だに好感度上がらないから
この人また何かありそうな気がしてならない
奥さんが亡くなったニュースを聞いて
怨念みたいなのを感じて怖かった 次から次に本業とは無関係なことばかりに熱心で呆れる。
人が一人死んでるのにこの人は何か大事なものが狂ってるね。 とりあえず 麻央さんの魂に
してみたら
うれしいんじゃないかな？
癌に 国境は ないからな。
麻央さんは 大使だよ、大使。 そのうち道徳の教科書に
病気と戦う家族愛という題材で載りますね >>146
俺、昔付き合ってた女と別れて風俗にはまりまくったことある
心の中ではずっと泣いてたよ
心の空虚感を紛らわすために男は女に走ることはある
エビがどうかは俺の知りうることではないが
配偶者を失った人間が、その後神父みたいに貞潔を守らなかったからといって、失った人を愛していなかったとなりはしないものだと思う 世間の目って厳しいなｗ
世の中怖いｗ
他人に干渉しすぎじゃねえの >>406
おやじ銀行家のえらいさんらしいのにな。美人だしもっといい嫁入り先がたくさんあったはずなのに
姉妹両方とも腐敗しきった芸能の世界に差し出してしまうとは。
えびがマヤを敬遠したのはたぶん朝鮮ヤクザ紳助に羽目撮られてラジコン化させられてる可能性を考えてちょっと警戒したのだろう
でも芸能界の女ならそれは誰でも同じだと思うけど 治療経過が書いてあったら情報として有意義なんだけどなぁ
民間療法とかでは結局駄目だったとかそういうの正直に書いたら見直すのに 世界からお金でも広告主は日本なので大損害だな。
世界からお金でも広告主は日本なので大損害だな。 中身の無さを世界に発信しなくても
標準治療しないで気功で治そうとした人って事も誰かが世界に発信して >>511
民間療法にハマってる一般人のブログは読み物として面白かった >>50
第二のスティーブジョブズが
減るようにね、、 ブログ英訳しても参考になりそうな内容はなかったよなうな >>512
可哀想なのは芸能界入りを反対した父だけだろ
母親は自慢の娘なの〜と調子にのってたというし >>239
そうかもしれないがそれは海老蔵のブログでしか出来ない事だろ
こじきブログ >>1
こないだ奥様亡くなったばかりだよね？
なんか…気力みなぎってるね >>507
癌になった闘病中の 女性
母、妻、姉妹、友人など
人種を越えて 闘い 祈り 願い
散った 心は 必ず
国境を越えて 人種を越えて
誰かには伝わる。 >>511
そこだよな。この件の違うスレにもレスしたけど、ありがとうを言い続ける
あれで効果なしと分かったのは、こっちにとって収穫だったよ（ずっと「ほんまかいな」と思っていた）
ブログ読んでないんだけど、ありがとうを一日千回言う、はちゃんと書かれているのかな？ なんか不潔なんだよな
奥さんは清らかな感じなんだけど
特別な自分を捨てきれてない 外国人には内容がないからつまらないブログだと思うけど。 標準治療せずに気功(笑)なんかで癌を治そうとしてた人のブログなんか役に立たんだろう 麻央がブログを始めた理由はこれか？
金しか頭にないクズ >>412
えびは真っ赤になって腫れ上がった目でやせ細ってるじゃん。まわりが非道いやつらなんだよな
赤い在日マフィアはリンチの限度を知らない >>事件後、殴られた元リーダーの石元太一が診断書を持ち出して
徹底的に争う姿勢だったよね
それに対し、市川海老蔵側が大金を積んで
何とか示談に持ち込んだらしいけど・・・
「示談したのに実刑を食らった」伊藤リオンはもちろん
リオンが刑務所に収監されたことで安心したのか
海老蔵がウソの証言ばかり繰り返したことに
石元太一も怒りに震えたっていうから
海老蔵は気が気じゃないだろうね 自己顕示欲が世界にまで向かうとかさすがに気色悪い
毎日朝から晩まで報道されて自分が世界の中心だと勘違いしてしまったのか 試合中にウンコを漏らしてしまった
女性UFCファイターの身にもなってみてくださいよ…
こんな恥ずかしいことありませんよ( ﾟдﾟ) >>472
全米に批判されたいんじゃない？
泣く人もいる
批判する人もいる
何故癌が悪化したか掘り下げて調べる人もいる
日本での評判をテレビで調べる人も、ネットで調べる人もいる
オムツの子供宙吊りを喜ぶ人もいれば、批判する人もいる
それらは日本も世界も同じで、どれも人数が増えるだけ
とりあえず幼稚園の保護者にはドン引きされ、子供も影響受けるだろうね 英訳する人を雇うから儲からんだろ
俺は日本語でも英語でも読む気がしない 今後の予定
ブログ書籍化
追悼フォトブック
書籍英訳
映画化
ハリウッドリメイク
まやが冷静になって暴露本発表 >>528
麻央だって汚いだろ
普通の女は全国ネットのバラエティで男性遍歴喋ったりせんわ プロ障害者の話とイメージかぶるわ
海老蔵からは不快感しかおぼえない >>528
あのエビゾーの嫁だぞ？
清らかなわけねえだろアホかよw ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
