【芸能】海老蔵 麻央さんブログを英訳「世界中の方に読んでいただければ」★2 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
歌舞伎俳優の市川海老蔵（３９）が３０日、自身のブログを更新。２２日に亡くなった妻で
フリーアナウンサーの小林麻央さん（享年３４）が乳がん闘病をつづったブログを英訳すると
報告した。世界中の人に役立ててほしい考えで「世界中の私たちと同じように乳がんで
苦しんでいらっしゃる方や、そのご家族の力に少しでもなれたら」と英訳の理由を説明。
「世界の方々へ、麻央の想いが届きますように…」と願いを込めた。
海老蔵は「まおのことやブログに、日本だけでなく海外の方も関心を持っていただいていると
聞きました。世界中の私たちと同じように乳がんで苦しんでいらっしゃる方や、そのご家族の力に
少しでもなれたらと、まおが綴った日々のブログを英語に訳して世界中の方に読んでいただければと
思いました」と世界に発信すると明かした。
麻央さんは昨年９月１日にブログ「ＫＯＫＯＲＯ．」を開設。「なりたい自分になる」
というタイトルで初投稿した。「力強く人生を歩んだ女性でありたいから、子供たちにとって
強い母でありたいから、（がんの）陰に隠れているそんな自分とお別れしようと決めました」と
宣言した通り、日々の病状や、がんに立ち向かう心境などをありのままにつづった。
海老蔵は「これ（英訳）もブログを通して、まおがやりたかったことかなと思ってます。
まずは毎日少しずつ、まおのブログにあげていきます。新しいブログを準備していますので、
それができたらそちらに移します。病でありながら世界中の方の心を動かす。本当に偉大な妻です」
と改めて称え「よろしくお願いいたします。今夜から頑張ってみます。世界の方々へ、
麻央の想いが届きますように…」と最愛の妻の遺志が世界中に広がることを願った。
以下ソースで
スポニチ
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170630-00000124-spnannex-ent
※前スレ
http://hayabusa9.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1498808980/ 麻央って海老蔵にとって借金返すための道具だったんだね 医者のくだりも、自分に都合よいように
事実を捻じ曲げている可能性のあるブログだというのに 新婚妻ほっぽって夜遊びしてぼっこぼこにされたようなやつだし ここまでくると誰かの操り人形にされてる感じがするわ >>5
絶対それしかない
落ち着くまでは紛らわし続けるしかない 人の生血どころか死人の血も啜る悪魔みてーなハゲだな 映画化ドラマ化はあると思っていたが
ハリウッド釣りに行くとは流石だな >>1
「カブキスキャンダル」として世界中からフルボッコにされるぞ えええ…
まだ亡くなって本当に間もないのになんか凄いな… >>101
3か月と6か月の部分？
そこは病院も世間に向かって説明しないだろうし
分かんないんじゃない？
えびが訴えたり、病院が風評被害で訴えたら違うかもしれないけど 世界中の人から広告収入が来れば・・・
書籍化して世界中の人が本買ってくれれば・・・
世界中の力で借金返済できれば・・・ あくまで同じ癌に苦しむ人の為に公開してるだけだから
理解できないのはしょうがないかもしれん。
俺らが読むためのもんやない。 そんな有名人じゃないだろ…
しかし毎日まおまお言っているけど元気だなw 麻央さんの独特の優しい節は、日本語ならではこそ、だと思うよ。
上手に英訳出来たとしても、それが英語圏の人に伝わるかどうか疑問だな。感受性も違うからね、国が違うと。 まぁ〜
ゼニにするには今がチャンスだわな…
このチャンスに一獲千金狙ったらエエやんか 発言がいちいち臭すぎて明らかに商売っ気が滲みでてるんだよなぁ こいつにとって麻央の死もやっぱり他人事なんだろうな。 全摘して抗がん治療受けて元気に活動してる麻美ゆまのほうがガン患者の励みになるんじゃねえか？ これすぐ頓挫するでしょ。マスコミが持ち上げるもんだから、常に素晴らしいメッセージが書いてあると海老蔵も勘違いしたんじゃないの？英訳してビックリ。つまり海老蔵は麻央のブログは読んでない。 英語の教員免許を持ってる麻耶さんが翻訳するのかね？ 金儲け、金儲け言ってるけどお前ら1円も払ってないだろwwwwwwwww ブログで稼ぐ気マンマンｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ すげーな海老蔵のスレいくつあんだ
そこからブログに導かれるとすると
すげー特需だな 実際の癌患者やその家族は、このブログに対してどう考えてるのかな。
そういう人たちの助けになっているのなら、まあ良いかって気にもなるんだが。 >>123
子供を食わせていくって綺麗ごとだけじゃないからなぁ。 ついでに中国語とアラビア語も作れよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ >>116
海老蔵は発達障害だから
うまく金儲けに利用されてるだけだと思うよ (´・ω・｀)喪に服すっていう習慣は人の精神を正常に保つためにあるんだよね
彼のように喪に服すことをせず毎日死者と会話をするのは精神病になるよ これだけまおまお言うのは、負い目に支配されつつあるのかも。
支配から逃れようと必死ｗ 麻央のため麻央のためと言いつつ全部自分のため
やっぱり根本的な性格ってそう簡単には変わらないよね ギリまで麻央抱いてたんだってな
さすが海老蔵さんや >>5
もう麻耶と猿のようにパコりまくってる姿しか想像できない ビジネスｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗw 身内がなにも言わないということはある程度距離を置かれてしまっているのかな
言ってるのかもしれんけど >>1
そこまでの必要はないでしょう。世の中には上には上があるものです。 あまりこんなことを続けていると歌舞伎俳優の方にも影響が出てくると思うが
余計なお世話かな。 まあこの人の知名度でここまで盛り上げた戦略は素直にスゴイと思う
バックがいるんだろうけどさ >>127
麻央の原本ブログをもっと美談に改竄したらいいだけ いつもみたいにアクロバット擁護してみろよ低能信者ども 親の借金いくら残ってるんだろう。
麻央が末期状態でも自宅療養できなかったことで担保物件に
なってるって本当なんだなと実感した。 ブログで稼ぐならガセ川みたいに自分のドメイン持ったほうがいい
アメブロは自分で広告貼れないからマージンがっつり持ってかれてると思う 空白の期間の治療法を言えなかったのは
その治療をして良くなったのならいくらでもブログに書いた
でも残念な結果だったから
今、進行形でその治療(民間でも標準治療でも）してる人の
不安を煽ることになるから、言えなかったのだと思う
どんな治療でも効果は人それぞれだしね >>134
スレ立てしてアフィブログに転載する>>1みたいなのもいるからね 夫婦のブログはプライベートを守るためといって晒し者にしている悪い広告屋がゴーストのスタッフを用意して
毎日の画像を提供してもらって聞き取りした上で編集しているものだと思う これの何がいけないのか本当にわかんない。
この人叩かれすぎじゃね？
嫉妬・・じゃないよな？ 喪中どころかまだ忌中だっての 少しは慎め、ボケはげ 死者をそっとしておくという発想が無いんかね
翻訳してまでブログを読んでもらうよりも
同じ病気で苦しんでる人を助けようとする方が
よっぽどタメになると思うけど 海老蔵を応援したい気持ちもあるけど
ここまで叩かれるのは、今までやってきたことのせいもあるんだろうなと
思うと、何とも言えなくなるなぁ。 >>114
また、着地点の見えない麻央のインタビュー映像をノーカットで見せられるのか…
ま、24時間テレビなんて見ないけどさ さっそく金儲けきたああああああああああああああああああああアアアアアアアアアアアアアアアアアアあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ でも…
まおちゃんのブログは
ハゲのブログと違って
泣けちゃうよね(´･ω･｀) >>16
クッソワロwww
基本海老蔵麻央応援派だけどさすがにクソワロんw >>118
中国人ってあんなの見るのかな(´･ω･`) やると思ったｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 炎上させることでブログの閲覧数稼がせる
ツンデレなアンチ・・・・嫌いじゃないぜ！ 新潮買って読んだけど唖然とした
病院できちんと治療せずに怪しげな気功なんぞに頼って
瀕死の状態になるまで受診しなかったとは
まお本人もどんどん悪化していく自覚はあっただろうに
何も言えないほど海老に抑圧されていたのか
そんな死に至るまでの事実はなかった事にして
海老に都合のいいような美談垂れ流しとか
故人を冒涜しているとさえ思える 映画化もされるからなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
みててみｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ >>149
ほんこれ。自分発信のお涙頂戴だからなんか違和感ある >>182
そして世界ナンバーワンブロガーへ(´･ω･`) 「ネット環境がない人のため、近い将来、出版します。」 奥さん死んだときの会見でも演技で泣いて事業拡大のこと考えてたな書籍化、映画化、海外公演化 何もかも鬼女の言った通りじゃん
クソハゲの薄っぺらい魂胆なんてバレバレなんだよ なんか…麻央教みたいになっとりますが…
布教始まってないか？ これって擁護するより徹底的に叩いた方が
炎上して閲覧数増えんじゃね？ やっぱり金ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
