「がんを疑うようなものではない」「人間ドックの先生には、五分五分でがんと言われた」
このあたりだね。ある程度のものがないと「疑い」とはならいし
「五分五分」は炎症なのか悪性腫瘍なのかがレントゲンでは判断つかない、という程度の意味しかない
判断をつけるための手段の一つに経過観察を選択したことは特段問題はなさそう
経過観察期間が6か月でよかったかどうかというところかな