【テレビ】和田アキ子「胸に痛いね」 息子逮捕の橋爪功のコメントに同情©2ch.net

[0056 名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止 2017/06/04(日) 14:15:27.58 ID:Sn1nJPdn0]

>>48
「胸が痛む」→心痛、気が咎める
「胸が痛い」→胸痛
「胃に悪い」→胃の障りになる

「胸に痛い」→心の障りになる
ってぐらいの意味かな？
相手を心配してるんじゃなくて、こちらの気分を害する障り。