原発後にイギリスに避難したのか?もともとイギリス住まいだったのか?どっちだ?