この狭いレンジ、本当にポンドなのか