日本人が英語の「L」と「R」の発音の聞き分けが難しいのと似てるな