>>581
セリフが、聞こえなくていいんだって
実際の生活でも話し声が全部聞こえないだろ？って誰かの監督が言ったときからの日本映画の文化

だから、ジブリの声優までプロでなく　何を言ってるか聞こえないような素人に声優をさせる。
一方、ハリウッド映画の音声は、すべて後撮りの音を映像に乗せるらしい。