蜘蛛の糸
＞芥川龍之介のはじめての児童文学作品で、1918年に発表された。
＞ドイツ生まれのアメリカ作家で宗教研究者のポール・ケーラスが1894年に書いた
＞『カルマ』(Karma: A Story of Early Buddhism[2])の鈴木大拙による日本語訳『因果の小車』[3]であることが定説となっている[4] 。

意外と新しいんだな

＞原書には仏教説話を8編収録しているが、材源となった「The Spider-web」[5]はケーラスの創作である[6]。
＞翻案の過程で芥川がケーラスの『カルマ』のテーマを十分に理解していなかったために物語の展開、
＞特に冒頭と末尾での釈迦如来の行動に矛盾が生じたという見方があり、

ややこしいんだな
原書を知らずに感想を持っていいものかどうか