一方、日本では料亭の女将レベルが「次はミッドウェイなんですってね」と知っており、ハニートラップ仕掛けるまでもなかった