チャンダーラの漢語の音訳が旃陀羅だ。日蓮は安房の旃陀羅出身とか自称していたな。