北朝鮮に関する報道で度々話題になるアメリカのB-1B爆撃機に対して、各メディアは「死の白鳥とも呼ばれている」と紹介しています。
しかし、どうして黒く塗装されているB-1B爆撃機が「白鳥」なのか疑問に思わないのでしょうか？ 結論から言えばこれはある韓国メディアの
思い込みによる勘違いを発端とし、途中で誰も間違いを指摘しないまま多数の韓国メディアが呼び方を真似し始め、日本メディアにまで伝わって
しまった誤報なのです。
韓国のナムWiki（木のWiki）では発端となった経緯が調べられて掲載されています。
和訳：最近、韓国のマスコミから『死の白鳥』（swan of death）という正体不明の別名で呼ばれているが、月刊「軍事世界」のイ・セファン記者が
2015年2月11日に国防広報院のブログに寄稿した内容が初出だと思われる。おそらく、ロシアの戦略爆撃機Tu-160が「白鳥」と呼ばれることを混同
したものと推測される。以後SBS（韓国のTV局）が2016年8月1日8時のニュースでB-1爆撃機を「死の白鳥」と紹介し、他のメディアでも呼応して
使われ、今やまるで公認された別名であるかのように、ひたすら記事で使われている。このような混同はしないように注意してください。
出典:B-1ランサー - ナムWiki
なにしろB-1B爆撃機の運用当事者であるアメリカで「死の白鳥」とは一切呼ばれていません。B-1Bの公式ニックネームは「ランサー」（槍兵）であり、
非公式のニックネームはB-1からB-ONEを連想した「ボーン（BONE）」という別名があるだけです。しかもB-1Bは夜間進入用に黒く塗装され、とても
白鳥とは呼べません。核攻撃能力も外されているので死のイメージも薄れています。なお核攻撃用に熱線対策で白く塗装されていたB-1A時代にも白鳥
というようなニックネームは一切使われていませんでした。韓国メディアが最近になって黒いB-1Bを突然、死の白鳥と呼び出したのです。
https://news.yahoo.co.jp/byline/obiekt/20171115-00078031/ 「死の白鳥と呼ばれている」じゃなくて
「細身の機体に強大な兵器を抱えた姿はまるで死の白鳥だ」と表現しておけばまだ許されるのにね
そもそも、swanの訳語が白鳥だからややこしいんだよな。
白鳥の湖にも黒いやつでるけど、黒鳥って言われてもぴんとこない。
0152名無しさん＠涙目です。(四国地方) [AR]2017/11/19(日) 12:32:24.17ID:Hs2qnMZw0
エリア８８と究極超人あ〜るネタはみんな大好きだね。おれも好き
>>151
黒鳥でピンとこないとか教養のなさがすげーな 0154名無しさん＠涙目です。(大阪府) [US]2017/11/19(日) 12:46:01.72ID:0UlRysO/0
AC-130はDeath from aboveって呼ばれても良いよね
0155名無しさん＠涙目です。(大阪府) [US]2017/11/19(日) 13:30:03.08ID:tQPRADaV0
韓国政府を北朝鮮側が支配してるわけで
アメリカのB-1B爆撃機に対して、韓国側が死の白鳥って呼ぶのは
北朝鮮がB-1Bに恐怖して、死の白鳥と呼称しているんだろう
しかし日本のマスコミがそう呼ぶのは、日本のマスコミが朝鮮半島に汚染されてるってことだよねぇ
0156名無しさん＠涙目です。(大阪府) [US]2017/11/19(日) 13:32:17.79ID:tQPRADaV0
だと
B-1B爆撃機＝死の白鳥
朝鮮人間19号＝死の黒電話 とか
0157名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [CN]2017/11/19(日) 13:32:28.67ID:Op6dswRx0
フェイクニュース朝日新聞は死ね
>>139
昔のイタリア軍が使ってた手榴弾がそう呼ばれてたな
普通のピン抜いたら5秒くらいで爆発するのとちがって、ピン抜いたら衝撃で爆発するタイプ
投げ返されないしトラップに使うのも便利だったけど、なげる前に落っことしたりしたら自分が死ぬし不発も多かった
不発だといつ爆発するか分からなくてメチャ危険、地面に埋まったのを運の悪い奴が踏んで爆発したり
赤く塗装されてたので「赤い悪魔」または「公平な手榴弾（敵も味方も殺す）」って言われてた 0159名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [US]2017/11/19(日) 13:44:25.33ID:Eqpv0Bqz0
また在日帰化チョン社員だらけの朝日の仕業か
0160名無しさん＠涙目です。(catv?) [US]2017/11/19(日) 13:48:03.01ID:8EQjNa8k0
黒いんだからオディールだろ
0161名無しさん＠涙目です。(catv?) [US]2017/11/19(日) 13:49:23.71ID:8EQjNa8k0
日本では割りと正しく、つー160の事を指すやろ？
0162名無しさん＠涙目です。(福岡県) [US]2017/11/19(日) 13:49:53.73ID:YFvhCtT90
0163名無しさん＠涙目です。(茸) [US]2017/11/19(日) 13:55:13.70ID:OsYQ3KMT0
韓国の新聞からネタ拾ってるようじゃ朝日も終わりだな
少しでもプライドがあるなら恥じろ
0165名無しさん＠涙目です。(空) [US]2017/11/19(日) 14:41:34.81ID:LEQefsv/0
>>58
昔からそうだったのがバレてきただけではｗ 0166名無しさん＠涙目です。(愛知県) [ﾆﾀﾞ]2017/11/19(日) 14:49:44.49ID:5UxrAxxe0
>>6
懐かしいなあコリア88 （88と書いてパルパルと読む） 0167名無しさん＠涙目です。(四国地方) [ﾆﾀﾞ]2017/11/19(日) 14:50:30.78ID:6DHDfJ580
エリ8の頃は白いのいたんやろ？
0168名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone) [BR]2017/11/19(日) 14:59:16.46ID:8bRyCK6k0
0169名無しさん＠涙目です。(庭) [ﾆﾀﾞ]2017/11/19(日) 15:01:39.13ID:AzQal/P90
日本マスゴミの汚鮮がヒドすぎるまで読んだ
0170名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone) [EU]2017/11/19(日) 15:04:29.63ID:dul9io5c0
もともと爆撃機のことは白鳥と呼ばれてたから
別におかしくないだろw
0171名無しさん＠涙目です。(catv?) [US]2017/11/19(日) 15:59:38.24ID:b1Pi1cuP0
>>168
ありがとう、何でも有るんだな。
マンホールが気になって仕方がないよ。 0172名無しさん＠涙目です。(東京都) [ﾆﾀﾞ]2017/11/19(日) 16:17:34.81ID:ZSuaNW+X0
黒でも白になる国
0173名無しさん＠涙目です。(高知県) [BE]2017/11/19(日) 16:20:37.05ID:wAFgmv+M0
0175名無しさん＠涙目です。(茸) [CN]2017/11/19(日) 17:25:53.22ID:iBEvXOHO0
>>170
へー初めて聞いた
例えば何処の国の爆撃機？ 白鳥は近くで見ると結構でかくて威圧感がある
あんなのがよく飛べるな
0178名無しさん＠涙目です。(大阪府) [VN]2017/11/19(日) 17:32:33.67ID:WVA4KQJh0
まわせーっ！
死の白鳥ってXB-70じゃなかった？
ワルキューレが白鳥の姿で飛来する姿と
白くて機首の長い機体からじゃなかったかなあ。
８０年代は確かXB-70とB-1の白い試作機が混同されてて
B-1をヴァルキリーと呼ばれてた時期があったように記憶している。
>>177
水鳥の離着陸は結構格好良い。
特に大型の水鳥である白鳥なんかは様になる。 0181名無しさん＠涙目です。(岡山県) [US]2017/11/19(日) 18:07:04.20ID:deSWk88U0
聞いたことない名前だから変だと思ってたわ
ニュースでB-1が登場するたびに枕詞のように使ってるよな
たぶん、誤報を塗り隠すつもりなんだろう
25年くらい前に輸入版の1/72のプラモ作ったな・・・
塗装してデカールもプラモ屋でワイバーンの探して貼ったな、懐かしい
0183名無しさん＠涙目です。(庭) [US]2017/11/19(日) 18:45:32.55ID:oH+C5rVs0
>>6
キャラが原作に似せる気無くてﾜﾛﾀ
ミッキーがマッチョ野郎とか 0184名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [US]2017/11/19(日) 19:44:32.71ID:Eqpv0Bqz0
そういえば鴨？か何かの渡り鳥が湖に着水するｼﾞﾌが面白かったな
湖面が凍っててツーーーって滑って行くやつw
ブラックジャック格好いいけど、見るからのソ連のバックファイヤーのほうが見ていて安心する
0186名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [ﾇｺ]2017/11/19(日) 21:36:38.46ID:+JT0zxwD0
>>170
そうだな。
ロボットはウリ達は昔からガンダムと言ってたから盗作じゃないニダ！ だもんな。 0187名無しさん＠涙目です。(東日本) [ZA]2017/11/19(日) 21:41:27.14ID:jKIWOXWo0
白鳥だったのはB-1Aだからな・・・
B-1Aではサキが「核を使う」とかいってたっけ。
エリア81は核で消滅してるしな。
とは言え後のほうで神崎が核を使ううんぬんでマックバーンを話してるのを
思うと、サキと相手のサキのオヤジのほうがクズに見えなくもないｗ
新谷先生的にはあの頃はあんま考えてなかったクマ。なんだろうな。
>>187
新谷先生は使えるものはなんでも使う悪だからな 0189名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone) [ﾆﾀﾞ]2017/11/20(月) 03:22:36.20ID:fEoHQNQI0
裏切りの大空
0190ボックス ◆6iJaDSI5YU (神奈川県) [BO]2017/11/20(月) 03:54:00.83ID:cia9F6PU0
>>1
ジャーナリズムwなんて
この程度なのだよ所詮 0191名無しさん＠涙目です。(チベット自治区) [US]2017/11/20(月) 03:59:49.38ID:XY87/E6z0
都合が良いと思えば裏を確認せずに乗っかるあたりはν速と同じレベルやな
0192名無しさん＠涙目です。(茸) [CH]2017/11/20(月) 08:28:24.88ID:iaaH3voQ0
朝日の捏造酷すぎるな
0193名無しさん＠涙目です。(愛知県) [US]2017/11/20(月) 15:22:47.70ID:hqX9MMq+0
日本のメディアに死の白鳥を広めたのはコリアレポート編集長 辺真一
0194名無しさん＠涙目です。(北海道) [US]2017/11/20(月) 15:27:36.99ID:ekPVgj2D0
日本のマスゴミは韓国と世界の最底辺を競ってる
韓国のマスゴミは民族主義丸出してベクトルは違えど底辺という意味では一緒
0195名無しさん＠涙目です。(新疆ウイグル自治区) [ﾆﾀﾞ]2017/11/20(月) 15:29:45.04ID:PoXkmc5Z0
日本ﾒﾃﾞｨｱに擬態してる南ﾁｮｿｺ紙、北ﾁｮｿｺ紙の記事原文は”祖国の人々”から発信されるからなーｗ
>>153
教養の問題なのか？
だとしたらなおさら馴染みが薄いってことだろ。 >>168
ポエムがほとんどオリジナルの雰囲気保ってるのに
意味が全く違ってるのすげえな 0198名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone) [CN]2017/11/22(水) 03:13:13.68ID:4WExi55A0
おれもいつの間にかB-1の事を死の白鳥って受け入れてしまっていたわ
この記事は興味深い
