0001湛然 ★2023/04/18(火) 06:31:39.40ID:8KSMdEIb9
Soundgarden, Chris Cornell Estate Settle Lawsuits, Pave Way for Final Recordings
The dispute centered on seven tracks written and recorded before Cornell's death in in 2017
April 17, 2023
Rolling Stone ※DeepL翻訳（一部修正）
https://www.rollingstone.com/music/music-news/soundgarden-chris-cornell-widow-settle-lawsuit-final-recordings-1234710236/
■争いの中心は、2017年にコーネルが亡くなる前に書かれ、レコーディングされた7曲
サウンドガーデンとクリス・コーネルの遺産は、長引く法廷闘争に終止符を打ち、コーネルとの最後のレコーディング7曲がついにリリースされる道が開かれた。
「サウンドガーデンとヴィッキー・コーネルは、クリス・コーネルの遺産財団（Estate）を代表して、彼らが法廷外の円満な解決に達したことを発表できて嬉しく思います 」とコーネルのInstagramで共有された声明を読みました。
「和解は両者の新たなパートナーシップを意味し、世界中のサウンドガーデンファンがバンドとクリスが取り組んでいた最後の楽曲を聴くことができるようになります。両者は団結し、サウンドガーデンの素晴らしい遺産と、史上最高のソングライターとボーカリストの一人であるクリスの音楽史における消えない足跡を推進、尊重、構築するために協力することになりました。」
バンドの担当者は、サウンドガーデンの公式インスタグラムページにコーネルの声明を再掲載したものの、それ以上のコメントを拒否しています。この動きはグループにとって勝利であり、彼らは今、新曲をリリースすることを許可されています。ただし、それがいつになるかは不明だ。
2017年に亡くなったコーネルは、7曲すべてでライターとしてクレジットされており、"Cancer "と "Stone Age Mind "の2曲で単独クレジットを受けている。
彼はマット・キャメロンと "Road Less Traveled"、"Orphans"、"At Ophians Door"、キム・テイルと "Ahead of the Dog"、ベン・シェパードと "Merrmas "を書いた。
この争いは2019年末に遡り、ヴィッキー・コーネルがサウンドガーデンの生存メンバーを訴え、7枚のレコーディングをめぐってロイヤリティを差し止めたと非難した。
バンドは 「恥知らずにもクリスの未亡人と未成年の子供たちに支払うべき紛れもない数十万ドルを、クリスの遺産財団に強圧してクリスが亡くなる前に作成した特定のオーディオ録音を引き渡すよう不法に差し押さえようと共謀した 」と主張していた。
（※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。）
chriscornellofficialとvickycornell
https://www.instagram.com/p/CrJL1kVrqpO/
https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.2885-15/342067223_146582791704164_7319269736568933618_n.jpg?stp=dst-jpg_e35&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=1&_nc_ohc=GlTDhAWZKJwAX_56Cai&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&oh=00_AfBpNN8wRy7ydif5QYzlMMY638N4PjBnPCbRsfOQ99Nqow&oe=6441C680&_nc_sid=978cb9&.jpg
The dispute centered on seven tracks written and recorded before Cornell's death in in 2017
April 17, 2023
Rolling Stone ※DeepL翻訳（一部修正）
https://www.rollingstone.com/music/music-news/soundgarden-chris-cornell-widow-settle-lawsuit-final-recordings-1234710236/
■争いの中心は、2017年にコーネルが亡くなる前に書かれ、レコーディングされた7曲
サウンドガーデンとクリス・コーネルの遺産は、長引く法廷闘争に終止符を打ち、コーネルとの最後のレコーディング7曲がついにリリースされる道が開かれた。
「サウンドガーデンとヴィッキー・コーネルは、クリス・コーネルの遺産財団（Estate）を代表して、彼らが法廷外の円満な解決に達したことを発表できて嬉しく思います 」とコーネルのInstagramで共有された声明を読みました。
「和解は両者の新たなパートナーシップを意味し、世界中のサウンドガーデンファンがバンドとクリスが取り組んでいた最後の楽曲を聴くことができるようになります。両者は団結し、サウンドガーデンの素晴らしい遺産と、史上最高のソングライターとボーカリストの一人であるクリスの音楽史における消えない足跡を推進、尊重、構築するために協力することになりました。」
バンドの担当者は、サウンドガーデンの公式インスタグラムページにコーネルの声明を再掲載したものの、それ以上のコメントを拒否しています。この動きはグループにとって勝利であり、彼らは今、新曲をリリースすることを許可されています。ただし、それがいつになるかは不明だ。
2017年に亡くなったコーネルは、7曲すべてでライターとしてクレジットされており、"Cancer "と "Stone Age Mind "の2曲で単独クレジットを受けている。
彼はマット・キャメロンと "Road Less Traveled"、"Orphans"、"At Ophians Door"、キム・テイルと "Ahead of the Dog"、ベン・シェパードと "Merrmas "を書いた。
この争いは2019年末に遡り、ヴィッキー・コーネルがサウンドガーデンの生存メンバーを訴え、7枚のレコーディングをめぐってロイヤリティを差し止めたと非難した。
バンドは 「恥知らずにもクリスの未亡人と未成年の子供たちに支払うべき紛れもない数十万ドルを、クリスの遺産財団に強圧してクリスが亡くなる前に作成した特定のオーディオ録音を引き渡すよう不法に差し押さえようと共謀した 」と主張していた。
（※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。）
chriscornellofficialとvickycornell
https://www.instagram.com/p/CrJL1kVrqpO/
https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.2885-15/342067223_146582791704164_7319269736568933618_n.jpg?stp=dst-jpg_e35&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=1&_nc_ohc=GlTDhAWZKJwAX_56Cai&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&oh=00_AfBpNN8wRy7ydif5QYzlMMY638N4PjBnPCbRsfOQ99Nqow&oe=6441C680&_nc_sid=978cb9&.jpg