日刊スポーツ2022年8月18日20時32分
https://www.nikkansports.com/entertainment/news/202208180001240.html
レジェンド声優の羽佐間道夫（88）と松金よね子（72）が18日、都内で行われた、シルベスター・スタローンが主演・監督の「ロッキーvsドラゴ：ROCKY 4」（19日公開）の公開前夜祭イベントを都内で行った。
2人はシリーズ1作目の映画「ロッキー」（77年公開）をテレビで初放送した83年からずっとロッキーとエイドリアンを担当している名コンビ。
羽佐間は「ロッキーと36年付き合っている男です。最初は戸惑いもあったが、（映画）8本やり遂げました」とあいさつ。かつて、テレビ局の企画でスタローンと対面する機会を打診されたが「断った」という。謙遜も込めて「声も姿も違うので」と理由を明かした。そしてエイドリアンについて「理想の女性です」と言い切った。
そのエイドリアンを演じた松金は「私は舞台もたくさんしているが、松金個人よりもエイドリアンの方が皆さんに親しまれている。うれしいような寂しいような…」と複雑な心中を笑顔で吐露した。
イベント中、○×クイズで「ロッキーの仕事が宝物」か問われると、2人ともすぐに「○」の旗を掲げた。そして羽佐間は「当たり前だっ」となじみ深い“ロッキーの声”で一喝して盛り上げた。 0027名無しさん＠恐縮です2022/08/18(木) 23:18:15.38ID:yTD0tVMS0
今はささきいさお
ジョンスミス大佐通称
ハンニバルは変装の
名人だからなー。
0029名無しさん＠恐縮です2022/08/18(木) 23:35:34.13ID:p3lnqtil0
代表作は赤毛のアン(´・ω・｀)
0030名無しさん＠恐縮です2022/08/18(木) 23:40:30.59ID:eNZygJjj0
ロッキーよりテレ東のコブラの予告が印象に残ってる
0031名無しさん＠恐縮です2022/08/18(木) 23:51:32.03ID:/ntCeX++0
デモリションマン
0032名無しさん＠恐縮です2022/08/19(金) 00:37:05.18ID:VCkhTld10
吹き替えあるあるだな
姿見ることはあんまないが、吹き替えじゃなくて元の声聞くとびっくりする
83年というとあの「ロッキー１」が初放送だったのか
0035名無しさん＠恐縮です2022/08/19(金) 00:59:43.97ID:XkbvIbA80
ロッキーの１は金ローでやるべき。
あとはいらんから。
0038名無しさん＠恐縮です2022/08/19(金) 01:04:57.09ID:osyPjjOC0
0039名無しさん＠恐縮です2022/08/19(金) 01:08:08.10ID:rKBLopyd0
元祖、声と姿が全然違うのは野沢那智さんだったな
素の声は情けなくてか細かったが
役に声を当てると世界一のセクシーなヒーロー
0040名無しさん＠恐縮です2022/08/19(金) 02:02:03.32ID:S19RPj8T0
ミッキ〜！！！
ロッキー1のエイドリアンがクワバタそっくりでキチぃ
自分もささきいさおの声の方が好きだけど、ロッキーの一作目と二作目の、まだ「ちょっと情けない感じ」のスタローンには羽佐間道夫さんの声の方が合ってた気がする
0043名無しさん＠恐縮です2022/08/19(金) 02:51:27.37ID:ewwlRwDS0
森山周一郎とテリーサバラスは御対面して
すっかりなかよくなってたな
クリント・イーストウッドと山田康雄も見たかったなあ～山田康雄さんは早く逝き過ぎたな
0045名無しさん＠恐縮です2022/08/19(金) 03:04:54.30ID:Ga7YuivR0
ランボーはいさを
ロッキーはみちお
「ランボー」の吹替だけでも、
・渡辺謙
・羽佐間道夫
・銀河万丈
・ささきいさお
・玄田哲章
と、５つもバージョンがある。
ロッキーはあまり記憶に無いがエクスペンダブルズは前作観てる。
どっちが吹き替えてるのかは知らないけど
ロッキー1の字幕版見たけど記憶にある吹替版とニュアンスが違くて全然駄目だった
特にロッキーとトレーナー爺さんのミッキー？の関係性なんてロッキーが俺を馬鹿にしやがってって部分が強調されすぎていじめられた引き籠もりをお爺さんが慰めに行ってるみたいだった
羽佐間さんはロイ・シャイダー
ヘリコプターも鮫もﾋﾟｯﾀﾘだぜ
0054名無しさん＠恐縮です2022/08/20(土) 07:48:59.72ID:ISW8GdJg0
ロッキーは羽佐間さんが良いね。
他はささきさん。
0056名無しさん＠恐縮です2022/08/20(土) 08:58:04.36ID:dQ1A6LHR0
Mr.マッスルもこの人？
0059名無しさん＠恐縮です2022/08/20(土) 11:03:52.39ID:hDR5CLgg0
0060名無しさん＠恐縮です2022/08/20(土) 11:07:39.27ID:hDR5CLgg0
>>7
羽佐間さんの吹き替えは、こっちの方が好きだ 0062名無しさん＠恐縮です2022/08/20(土) 11:15:07.94ID:5h93kopF0
羽佐間はコメディの吹き替えの方が好き
羽佐間さんって８８歳なの
声優さんってみな長生きだよな
何か、発声に長寿の秘密があるのかな？
>>1
それよりも羽佐間さんが８８でこういうイベントに出てることに驚く 0066名無しさん＠恐縮です2022/08/20(土) 11:51:40.11ID:6l8UfNa60
ジャッキー・チェンやサミュエル・ホイの映画は
字幕だとこれじゃない感がどうしても出てくる
>>44
ウィキには会ったことあると書いてあるぞ
しかも文通までしてたと 若山さんはチャンスがあったけどショーンコネリーに会えなかったんだっけ
0069名無しさん＠恐縮です2022/08/20(土) 19:26:12.70ID:+jNU29ij0
ロッキーVSドラゴのパッケージソフト用日本語吹き替え版はこの二人で制作してるのかな？
>>66
ホイ三兄弟って字幕でも普通に面白いけどな
なんか変に吹き替えじゃないとダメみたいな論調あるんだよな 0072名無しさん＠恐縮です2022/08/22(月) 07:51:23.33ID:ic+q978r0
まあそりゃ仕事でお世話になりましたと御礼と
はじめましてという挨拶と握手と記念写真やったらこっちも話すネタがない
先様も通訳交えて思い入れ込めて延々と話されても
違う人ごとに毎回同じやりとりでうんざり迷惑だろうし
挨拶と握手と一緒に写真とって面会時間十五分というのもお互いの優しさ
十分くらいしか会ってないのに後であの方どうでしたと
エピソード語ってといわれても困るから最初から会わない方がってのも
語っても内容がどうとか後で先様からクレーム来ちゃうことあるし
0075名無しさん＠恐縮です2022/08/22(月) 17:34:17.62ID:L3kjrdPo0
0076名無しさん＠恐縮です2022/08/22(月) 18:55:53.61ID:SGO4NK2B0
>>69
これで違ったら何のためのイベントだったのよ… 0077名無しさん＠恐縮です2022/08/22(月) 19:05:12.43ID:i+3MEP3q0
この前 たまたまCS放送ランボー見たが
全然知らん人だった気がする