0001朝一から閉店までφ ★2022/07/03(日) 22:12:43.54ID:CAP_USER9
2022.06.30
リカルド・セティオン●文 text by Ricardo Setyon利根川晶子●翻訳 translation by Tonegawa Akiko
日韓Ｗ杯20周年×スポルティーバ20周年企画
「日本サッカーの過去・現在、そして未来」
ブラジル優勝秘話（後編）
前編を読む＞＞
2002日韓Ｗ杯。一発勝負の決勝トーナメントが始まった。難しい試合が続いたが、日本がブラジルに力をくれた。特に神戸で行なわれたラウンド16のベルギー戦は、決勝よりハードな試合だった。しかし、スタンドの90％の観客はブラジルを応援してくれ、ルイス・フェリペ・スコラーリ監督は「ここはホームだ」と感激していた。
もうひとつ、この試合でブラジルに力を与えてくれたものがあった。ハーフタイム、前半を０－０のまま終えたブラジルは、どこか苛立っていた。チーム付きの私はロッカールームの前にひとりで立っていたが、突然、後ろから声をかけられた。
「中に入れてもらってもいいかな？」
振り返ると、そこにいたのはサッカーの王様ペレだった。彼はテレビ局のコメンテーターとして日本に来ていた。もちろん、部外者を中に入れることは禁じられている。ペレもそれは知っていたはずだ。だが、通路に私以外のFIFAの人間の姿はない。私は彼に背中を向けて言った。
「私は何も見ていません」
彼は３分間、ロッカールームの中にいて、その後、出てきた。帰る際、彼は私のスキンヘッドにキスをしてこう言った。
「今日は勝つよ」
その言葉どおり、後半、リバウドのゴラッソでブラジルは先制し、その後はロナウドもゴールを決めて２－０で勝利した。
大会得点王となったロナウド。その髪型は日本では「大五郎カット」と呼ばれた。photo by Reuter／ AFLO大会得点王となったロナウド。その髪型は日本では「大五郎カット」と呼ばれた。photo by Reuter／ AFLO
https://sportiva.shueisha.co.jp/clm/football/wfootball/2022/assets_c/2022/06/ronaldo20220630main-thumb-500xauto-275191.jpg
次の試合は静岡で行なわれるため、我々は宿泊地の静岡に戻った。ブラジルへの期待が高まってきたのか、毎日、練習には2000人近くの記者やサポーターが詰めかけた。私はそれにほぼひとりで対応せねばならず、目が回るほどの忙しさだった。
準々決勝のイングランド戦の前、リバウドは精神的に落ち着きを失っていた。それまでの全試合でゴールを決めていたにもかかわらず、ブラジルのマスコミは相変わらず彼を叩いていて、彼の不安定さは周囲の人間にも感じられるほどだった。ロッカールームを出る５分前、私の目の前で、スコラーリ監督はリバウドのお腹に手を当て、こう言った。
https://sportiva.shueisha.co.jp/clm/football/wfootball/2022/06/30/2002_2/index.php
次のページ
ロナウジーニョのゴールの真相 ...
https://sportiva.shueisha.co.jp/clm/football/wfootball/2022/06/30/2002_2/index_2.php
リカルド・セティオン●文 text by Ricardo Setyon利根川晶子●翻訳 translation by Tonegawa Akiko
日韓Ｗ杯20周年×スポルティーバ20周年企画
「日本サッカーの過去・現在、そして未来」
ブラジル優勝秘話（後編）
前編を読む＞＞
2002日韓Ｗ杯。一発勝負の決勝トーナメントが始まった。難しい試合が続いたが、日本がブラジルに力をくれた。特に神戸で行なわれたラウンド16のベルギー戦は、決勝よりハードな試合だった。しかし、スタンドの90％の観客はブラジルを応援してくれ、ルイス・フェリペ・スコラーリ監督は「ここはホームだ」と感激していた。
もうひとつ、この試合でブラジルに力を与えてくれたものがあった。ハーフタイム、前半を０－０のまま終えたブラジルは、どこか苛立っていた。チーム付きの私はロッカールームの前にひとりで立っていたが、突然、後ろから声をかけられた。
「中に入れてもらってもいいかな？」
振り返ると、そこにいたのはサッカーの王様ペレだった。彼はテレビ局のコメンテーターとして日本に来ていた。もちろん、部外者を中に入れることは禁じられている。ペレもそれは知っていたはずだ。だが、通路に私以外のFIFAの人間の姿はない。私は彼に背中を向けて言った。
「私は何も見ていません」
彼は３分間、ロッカールームの中にいて、その後、出てきた。帰る際、彼は私のスキンヘッドにキスをしてこう言った。
「今日は勝つよ」
その言葉どおり、後半、リバウドのゴラッソでブラジルは先制し、その後はロナウドもゴールを決めて２－０で勝利した。
大会得点王となったロナウド。その髪型は日本では「大五郎カット」と呼ばれた。photo by Reuter／ AFLO大会得点王となったロナウド。その髪型は日本では「大五郎カット」と呼ばれた。photo by Reuter／ AFLO
https://sportiva.shueisha.co.jp/clm/football/wfootball/2022/assets_c/2022/06/ronaldo20220630main-thumb-500xauto-275191.jpg
次の試合は静岡で行なわれるため、我々は宿泊地の静岡に戻った。ブラジルへの期待が高まってきたのか、毎日、練習には2000人近くの記者やサポーターが詰めかけた。私はそれにほぼひとりで対応せねばならず、目が回るほどの忙しさだった。
準々決勝のイングランド戦の前、リバウドは精神的に落ち着きを失っていた。それまでの全試合でゴールを決めていたにもかかわらず、ブラジルのマスコミは相変わらず彼を叩いていて、彼の不安定さは周囲の人間にも感じられるほどだった。ロッカールームを出る５分前、私の目の前で、スコラーリ監督はリバウドのお腹に手を当て、こう言った。
https://sportiva.shueisha.co.jp/clm/football/wfootball/2022/06/30/2002_2/index.php
次のページ
ロナウジーニョのゴールの真相 ...
https://sportiva.shueisha.co.jp/clm/football/wfootball/2022/06/30/2002_2/index_2.php