0001湛然 ★2022/05/18(水) 06:04:58.86ID:CAP_USER9
Jerry Lee Lewis, Keith Whitley Lead Country Music Hall of Fame’s 2022 Inductees
Former RCA Records executive Joe Galante will also join the Hall in the Non-Performer category
By Jon Freeman Rolling Stone May 17, 2022 12:01PM ET
※DeepL翻訳
https://www.rollingstone.com/music/music-country/country-music-hall-of-fame-inductees-2022-jerry-lee-lewis-keith-whitley-1354563/
https://www.rollingstone.com/wp-content/uploads/2022/05/jerry-lee-lewis-cmhof-2.jpg
ジェリー・リー・ルイスは今秋、カントリーミュージックの殿堂の新たなメンバーの一人となる。
カントリーミュージックの殿堂は、2022年の新たな殿堂入りメンバーを発表した。ロックンロールのパイオニアであるジェリー・リー・ルイスはベテラン部門で、新伝統派のキース・ホイットリーはモダン部門で殿堂入りし、RCAレコードの元幹部がノンパーフォーマンス部門でメンバーとなる。
ブルックス＆ダンが殿堂のロタンダで発表を担当し、2年ぶりに新しい殿堂入りのために直に集まることができたのだ。この日は、2021年の殿堂入りを果たしたナオミ・ジャッドがジャッズの活動で亡くなったばかりで、まだ重苦しい雰囲気も漂っていた。
ルイジアナ出身のジェリー・リー・ルイスは、当初ロカビリーとロックンロールで衝撃を与え、メンフィスのサン・レコードで50年代を代表するシングル「Great Balls of Fire」や「Whole Lotta Shakin' Goin' On」をカットし、ブギウギピアノと華やかでハイテンションなパフォーマンスで聴衆を沸かせた。60年代にはカントリー・ミュージックに転向し、「Another Place, Another Time」などの曲で成功を収め、「There Must Be More to Love Than This」と「Would You Take Another Chance on Me」でさらにナンバー・ワンを獲得した。最新のスタジオ・アルバムである2014年の『ロックンロール・タイム』には、キース・リチャーズ、ロビー・ロバートソン、ニルス・ロフグレンが出演している。
また、ジョニー・キャッシュ、ドリー・パートン、エルヴィス・プレスリーなど、ロック・ホールとカントリー・ホールの二重会員になった一握りのパフォーマーの一人である。
"何か言うべきことを見つけるのは難しい "とルイスは殿堂で言った。"しかし、私はここにいる、あなたを愛している、あなたなしでは成し遂げられなかった。"
ノンパフォーマーに選ばれたジョー・ガランテはクイーンズ出身で、1974年にナッシュビルに移ってRCAで働き始め、ここでビジネスの流れを変えた。長い在職中に契約したアーティストには、アラバマ、クリント・ブラック、ケニー・チェズニー、ジャッズ、マルチナ・マクブライド、キャリー・アンダーウッド、キース・ホイットレイなどがいます。音楽業界を離れた後、彼は若いビジネスマンの指導や慈善活動に専念していた。殿堂入りの知らせを受けたときのことを、彼はこんなにも驚いたことはないと振り返る。
「何と言ったらいいのかわからなかった、とても珍しいことだ。"これは比類ない名誉であり、私がここに来るのを助けてくれたすべての人々への賛辞だと思います。"
モダン・エラのパフォーマーであるキース・ホイットリーは、入賞の日を迎えるまで生きておらず、実際、カントリー・チャートでの活動は著しく短く、ブルックス＆ダンは4年7ヶ月と10日を記録している。しかし、1989年に亡くなるまでの短い期間に、連続ナンバーワンの「Don't Close Your Eyes」、「When You Say Nothing At All」、「I'm No Stranger to the Rain」など、この時代の最も忘れがたい楽曲が生まれました。
また、同じケンタッキー州のリッキー・スキャッグスと同様、ブルーグラスのバックグラウンドをカントリーのメインストリームに持ち込み、1985年のヒット曲 "Miami, My Amy "がTikTokで話題になるなど、2021年の耳にも届き続けている。1989年5月9日、アルコール中毒で34歳の若さで死去。
ホイットリーの未亡人であるカントリー歌手のロリー・モーガンは、今回の入選を "夢が叶った "と言っている。
（※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。）
Former RCA Records executive Joe Galante will also join the Hall in the Non-Performer category
By Jon Freeman Rolling Stone May 17, 2022 12:01PM ET
※DeepL翻訳
https://www.rollingstone.com/music/music-country/country-music-hall-of-fame-inductees-2022-jerry-lee-lewis-keith-whitley-1354563/
https://www.rollingstone.com/wp-content/uploads/2022/05/jerry-lee-lewis-cmhof-2.jpg
ジェリー・リー・ルイスは今秋、カントリーミュージックの殿堂の新たなメンバーの一人となる。
カントリーミュージックの殿堂は、2022年の新たな殿堂入りメンバーを発表した。ロックンロールのパイオニアであるジェリー・リー・ルイスはベテラン部門で、新伝統派のキース・ホイットリーはモダン部門で殿堂入りし、RCAレコードの元幹部がノンパーフォーマンス部門でメンバーとなる。
ブルックス＆ダンが殿堂のロタンダで発表を担当し、2年ぶりに新しい殿堂入りのために直に集まることができたのだ。この日は、2021年の殿堂入りを果たしたナオミ・ジャッドがジャッズの活動で亡くなったばかりで、まだ重苦しい雰囲気も漂っていた。
ルイジアナ出身のジェリー・リー・ルイスは、当初ロカビリーとロックンロールで衝撃を与え、メンフィスのサン・レコードで50年代を代表するシングル「Great Balls of Fire」や「Whole Lotta Shakin' Goin' On」をカットし、ブギウギピアノと華やかでハイテンションなパフォーマンスで聴衆を沸かせた。60年代にはカントリー・ミュージックに転向し、「Another Place, Another Time」などの曲で成功を収め、「There Must Be More to Love Than This」と「Would You Take Another Chance on Me」でさらにナンバー・ワンを獲得した。最新のスタジオ・アルバムである2014年の『ロックンロール・タイム』には、キース・リチャーズ、ロビー・ロバートソン、ニルス・ロフグレンが出演している。
また、ジョニー・キャッシュ、ドリー・パートン、エルヴィス・プレスリーなど、ロック・ホールとカントリー・ホールの二重会員になった一握りのパフォーマーの一人である。
"何か言うべきことを見つけるのは難しい "とルイスは殿堂で言った。"しかし、私はここにいる、あなたを愛している、あなたなしでは成し遂げられなかった。"
ノンパフォーマーに選ばれたジョー・ガランテはクイーンズ出身で、1974年にナッシュビルに移ってRCAで働き始め、ここでビジネスの流れを変えた。長い在職中に契約したアーティストには、アラバマ、クリント・ブラック、ケニー・チェズニー、ジャッズ、マルチナ・マクブライド、キャリー・アンダーウッド、キース・ホイットレイなどがいます。音楽業界を離れた後、彼は若いビジネスマンの指導や慈善活動に専念していた。殿堂入りの知らせを受けたときのことを、彼はこんなにも驚いたことはないと振り返る。
「何と言ったらいいのかわからなかった、とても珍しいことだ。"これは比類ない名誉であり、私がここに来るのを助けてくれたすべての人々への賛辞だと思います。"
モダン・エラのパフォーマーであるキース・ホイットリーは、入賞の日を迎えるまで生きておらず、実際、カントリー・チャートでの活動は著しく短く、ブルックス＆ダンは4年7ヶ月と10日を記録している。しかし、1989年に亡くなるまでの短い期間に、連続ナンバーワンの「Don't Close Your Eyes」、「When You Say Nothing At All」、「I'm No Stranger to the Rain」など、この時代の最も忘れがたい楽曲が生まれました。
また、同じケンタッキー州のリッキー・スキャッグスと同様、ブルーグラスのバックグラウンドをカントリーのメインストリームに持ち込み、1985年のヒット曲 "Miami, My Amy "がTikTokで話題になるなど、2021年の耳にも届き続けている。1989年5月9日、アルコール中毒で34歳の若さで死去。
ホイットリーの未亡人であるカントリー歌手のロリー・モーガンは、今回の入選を "夢が叶った "と言っている。
（※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。）