0001湛然 ★2022/02/03(木) 22:48:54.74ID:CAP_USER9
From Bob Dylan to Bruce Springsteen: Six musicians inspired by Buddy Holly
Joe Taysom Wed 2nd Feb 2022 07.00 GMT
Far Out Magazine
https://faroutmagazine.co.uk/six-musicians-inspired-by-buddy-holly-bob-dylan-bruce-springsteen/
バディ・ホリーが亡くなった日は、一般的に「音楽が死んだ日」と言われている。しかし、彼のキャリアは、彼が影響を与えた人々を通して、今日もなお、業界に長きにわたって影響を与え続けているのです。
ホリーはわずか22歳のときに、リッチー・ヴァレンスやビッグ・バッパーとともに飛行機事故で悲劇的な死を遂げました。若かったにもかかわらず、ホリーは音楽界で最も認知された人物の一人となり、そのスターはまだ始まったばかりだったのです。彼は、ロックンロール革命を先導する重要な人物の一人であり、文化の様相を劇的に変え、その過程で全く新しい世代にインスピレーションを与えたのである。（※中略）
バディ・ホリーから影響を受けたミュージシャンたち
●ボブ・ディラン
ボブ・ディランが初めてバディ・ホリーの作品に触れたとき、彼は心の中に疑似宗教的な感覚を覚えたといいますが、それはこのシンガーが言葉で正当に表現することができないものでした。ホリーはディランにとって最初の音楽的ヒーローであり、死の直前には生身のホリーを見るためにアメリカ横断をしたほどだ。
ノーベル賞の受賞スピーチでディランはこう言っている。すべての黎明期に立ち戻るとしたら、バディ・ホリーから始めなければならないだろうね」。バディは私が18歳くらい、彼が22歳の時に死んだ。初めて聴いたときから、私は親近感を覚えた。兄のような親近感を覚えた。自分が彼に似ているとさえ思った。バディは、私が愛した音楽、つまり私が育った音楽、カントリーウェスタン、ロックンロール、リズムアンドブルースを演奏したんだ」。
と付け加えた。「3つの別々の音楽を、彼は1つのジャンルに融合させた。ひとつのブランドとしてね。そしてバディは、美しいメロディーと想像力豊かな詩を持つ曲を書いた。そして、彼は素晴らしい歌を歌い、いくつもの声で歌った。彼はその典型だった。私が持っていなかったもの、なりたかったもののすべてだ。私は彼に一度だけ会いましたが、それは彼がいなくなる数日前でした。彼の演奏を見るために100マイルも旅しなければならなかったが、私は失望しなかった。
●ザ・ビートルズ
ポール・マッカートニーとジョン・レノンは、1958年にロンドン・パラディアムで行われたバディ・ホリーの英国テレビ出演でバディ・ホリーを知り、衝撃を受けた。ホリーがソングライターであり、シンガーであったことが、二人を最も感動させ、自分たちのオリジナル曲を作り始めるきっかけとなりました。
「バディ・ホリーは全く違う。彼はナッシュビルの出身だったから、私たちはカントリー・ミュージックのシーンを知ることができた」とマッカートニーはかつて述べている。「私は今でもバディのヴォーカル・スタイルが好きだ。それに彼の曲も。ビートルズの大きな特徴のひとつは、自分たちの曲を書き始めたということだ。今でこそ、自分たちで作曲することが当たり前になっているけど、昔は誰もやらなかった。ジョンと僕は、バディ・ホリーの影響で作曲を始めたんだ。すごい！彼は曲を書くし、ミュージシャンだ」という感じだった。
The Beatles - Words Of Love
https://www.youtube.com/watch?v=r5nARZKS-AY
●ザ・ローリング・ストーンズ
ローリング・ストーンズの3枚目のシングルは、バディ・ホリーのナンバー「Not Fade Away」のカバーで、彼らの最大のヒーローの一人である彼の聖火を燃やし続けることに敬意を表したものである。この曲は、グループにとって初の全英トップ10ヒットとなり、ストーンズをスーパースターへの正しい軌道に乗せることになった。
「当時、白人のバンドがボ・ディドリーの曲を演奏するのは非常に前衛的だった」と、故チャーリー・ワッツはバディ・ホリーのナンバーに独自のアレンジを加えたことについて、後に語っている。「ドラムの観点から見ると、クラブでとても人気のあるリズムだったんだ。だから、バディ・ホリーがやったのとは少し違う方法でやったんだ"。
Not Fade Away (Mono)
https://www.youtube.com/watch?v=Gj8TJUniGwk
※DeepL翻訳
Joe Taysom Wed 2nd Feb 2022 07.00 GMT
Far Out Magazine
https://faroutmagazine.co.uk/six-musicians-inspired-by-buddy-holly-bob-dylan-bruce-springsteen/
バディ・ホリーが亡くなった日は、一般的に「音楽が死んだ日」と言われている。しかし、彼のキャリアは、彼が影響を与えた人々を通して、今日もなお、業界に長きにわたって影響を与え続けているのです。
ホリーはわずか22歳のときに、リッチー・ヴァレンスやビッグ・バッパーとともに飛行機事故で悲劇的な死を遂げました。若かったにもかかわらず、ホリーは音楽界で最も認知された人物の一人となり、そのスターはまだ始まったばかりだったのです。彼は、ロックンロール革命を先導する重要な人物の一人であり、文化の様相を劇的に変え、その過程で全く新しい世代にインスピレーションを与えたのである。（※中略）
バディ・ホリーから影響を受けたミュージシャンたち
●ボブ・ディラン
ボブ・ディランが初めてバディ・ホリーの作品に触れたとき、彼は心の中に疑似宗教的な感覚を覚えたといいますが、それはこのシンガーが言葉で正当に表現することができないものでした。ホリーはディランにとって最初の音楽的ヒーローであり、死の直前には生身のホリーを見るためにアメリカ横断をしたほどだ。
ノーベル賞の受賞スピーチでディランはこう言っている。すべての黎明期に立ち戻るとしたら、バディ・ホリーから始めなければならないだろうね」。バディは私が18歳くらい、彼が22歳の時に死んだ。初めて聴いたときから、私は親近感を覚えた。兄のような親近感を覚えた。自分が彼に似ているとさえ思った。バディは、私が愛した音楽、つまり私が育った音楽、カントリーウェスタン、ロックンロール、リズムアンドブルースを演奏したんだ」。
と付け加えた。「3つの別々の音楽を、彼は1つのジャンルに融合させた。ひとつのブランドとしてね。そしてバディは、美しいメロディーと想像力豊かな詩を持つ曲を書いた。そして、彼は素晴らしい歌を歌い、いくつもの声で歌った。彼はその典型だった。私が持っていなかったもの、なりたかったもののすべてだ。私は彼に一度だけ会いましたが、それは彼がいなくなる数日前でした。彼の演奏を見るために100マイルも旅しなければならなかったが、私は失望しなかった。
●ザ・ビートルズ
ポール・マッカートニーとジョン・レノンは、1958年にロンドン・パラディアムで行われたバディ・ホリーの英国テレビ出演でバディ・ホリーを知り、衝撃を受けた。ホリーがソングライターであり、シンガーであったことが、二人を最も感動させ、自分たちのオリジナル曲を作り始めるきっかけとなりました。
「バディ・ホリーは全く違う。彼はナッシュビルの出身だったから、私たちはカントリー・ミュージックのシーンを知ることができた」とマッカートニーはかつて述べている。「私は今でもバディのヴォーカル・スタイルが好きだ。それに彼の曲も。ビートルズの大きな特徴のひとつは、自分たちの曲を書き始めたということだ。今でこそ、自分たちで作曲することが当たり前になっているけど、昔は誰もやらなかった。ジョンと僕は、バディ・ホリーの影響で作曲を始めたんだ。すごい！彼は曲を書くし、ミュージシャンだ」という感じだった。
The Beatles - Words Of Love
https://www.youtube.com/watch?v=r5nARZKS-AY
●ザ・ローリング・ストーンズ
ローリング・ストーンズの3枚目のシングルは、バディ・ホリーのナンバー「Not Fade Away」のカバーで、彼らの最大のヒーローの一人である彼の聖火を燃やし続けることに敬意を表したものである。この曲は、グループにとって初の全英トップ10ヒットとなり、ストーンズをスーパースターへの正しい軌道に乗せることになった。
「当時、白人のバンドがボ・ディドリーの曲を演奏するのは非常に前衛的だった」と、故チャーリー・ワッツはバディ・ホリーのナンバーに独自のアレンジを加えたことについて、後に語っている。「ドラムの観点から見ると、クラブでとても人気のあるリズムだったんだ。だから、バディ・ホリーがやったのとは少し違う方法でやったんだ"。
Not Fade Away (Mono)
https://www.youtube.com/watch?v=Gj8TJUniGwk
※DeepL翻訳