0001少考さん ★2020/08/18(火) 00:46:18.65ID:CAP_USER9
ビートルズの出演で知られるキャヴァーン・クラブ、閉店の可能性があると報じられる | NME Japan
https://nme-jp.com/news/92199/
2020年8月17日 18:00
https://nme-jp.com/nmesite/wp-content/uploads/2020/08/GettyImages-1005679782-720x458.jpg
リヴァプールのキャヴァーン・クラブは新型コロナウイルスのパンデミックのために閉店するかもしれないと市長が語っている。
ザ・ビートルズが初期に出演したことで知られるキャヴァーン・クラブは新型コロナウイルスによる閉鎖のために週3万ポンド(約420万円)の赤字を出していると報じられていた。
イギリスではソーシャル・ディスタンスをとった屋内会場での公演再開が8月15日より開始されており、キャヴァーン・クラブは30%の収容人数で再開する準備を行っている。
市長のジョー・アンダーソンは『リヴァプール・エコー』紙に次のように語っている。「世界的に有名なキャヴァーン・クラブが新型コロナウイルスのために閉店する可能性があるという事実は、貴重な音楽業界が危機に瀕していることを政府に痛感させてくれます」
「このウイルスは想像もできないほどの痛みと悲しみを引き起こしましたが、我々のカルチャー・シーンに対して存在を脅かすものとなっているのです」
彼は次のように続けている。「キャヴァーン・クラブのような国の宝を失う可能性があるということはザ・ビートルズのファンやミュージック・ラヴァー、それで生計を立てる人々など、関わるすべての人にひどいシナリオです」
キャヴァーン・クラブの取締役であるビル・ヘックルは次のように語っている。「数年前に雨の日に備えてできる限りお金を蓄えようと決断しましたが、それが激しい雷雨になるとは思ってもみませんでした」
「なので140万ポンド(約1億9600万円)の預金は今では半分になってしまいました。この5ヶ月間、残念なことに20%の余剰人員を削らなければなりませんでした。今後数週間はさらに20%の余剰人員を削らなければならないかもしれません。こうした人々が我々のチームやグローバルなファミリーであることを考えると、切なくなります」
(略）
※省略していますので全文はソース元を参照して下さい。
NME.com
Liverpool's legendary Cavern Club could close forever, warns Mayor
https://www.nme.com/news/music/liverpools-legendary-cavern-club-could-close-forever-warns-mayor-2728422
※NM.E.com 文中リンク
Mayor Joe Anderson warns famous Cavern Club could be forced to close forever - Liverpool Echo
https://www.liverpoolecho.co.uk/news/liverpool-news/mayor-joe-anderson-warns-famous-18773655
Socially distanced audiences can return to indoor venues in the UK from tomorrow
https://www.nme.com/news/music/socially-distanced-audiences-can-return-to-indoor-venues-in-the-uk-from-tomorrow-2727796
Socially distanced gigs "won't work in around two thirds of UK music venues" | NME
https://www.nme.com/news/music/two-thirds-of-uk-venues-cant-hold-socially-distanced-gigs-coronavirus-2728226
https://nme-jp.com/news/92199/
2020年8月17日 18:00
https://nme-jp.com/nmesite/wp-content/uploads/2020/08/GettyImages-1005679782-720x458.jpg
リヴァプールのキャヴァーン・クラブは新型コロナウイルスのパンデミックのために閉店するかもしれないと市長が語っている。
ザ・ビートルズが初期に出演したことで知られるキャヴァーン・クラブは新型コロナウイルスによる閉鎖のために週3万ポンド(約420万円)の赤字を出していると報じられていた。
イギリスではソーシャル・ディスタンスをとった屋内会場での公演再開が8月15日より開始されており、キャヴァーン・クラブは30%の収容人数で再開する準備を行っている。
市長のジョー・アンダーソンは『リヴァプール・エコー』紙に次のように語っている。「世界的に有名なキャヴァーン・クラブが新型コロナウイルスのために閉店する可能性があるという事実は、貴重な音楽業界が危機に瀕していることを政府に痛感させてくれます」
「このウイルスは想像もできないほどの痛みと悲しみを引き起こしましたが、我々のカルチャー・シーンに対して存在を脅かすものとなっているのです」
彼は次のように続けている。「キャヴァーン・クラブのような国の宝を失う可能性があるということはザ・ビートルズのファンやミュージック・ラヴァー、それで生計を立てる人々など、関わるすべての人にひどいシナリオです」
キャヴァーン・クラブの取締役であるビル・ヘックルは次のように語っている。「数年前に雨の日に備えてできる限りお金を蓄えようと決断しましたが、それが激しい雷雨になるとは思ってもみませんでした」
「なので140万ポンド(約1億9600万円)の預金は今では半分になってしまいました。この5ヶ月間、残念なことに20%の余剰人員を削らなければなりませんでした。今後数週間はさらに20%の余剰人員を削らなければならないかもしれません。こうした人々が我々のチームやグローバルなファミリーであることを考えると、切なくなります」
(略）
※省略していますので全文はソース元を参照して下さい。
NME.com
Liverpool's legendary Cavern Club could close forever, warns Mayor
https://www.nme.com/news/music/liverpools-legendary-cavern-club-could-close-forever-warns-mayor-2728422
※NM.E.com 文中リンク
Mayor Joe Anderson warns famous Cavern Club could be forced to close forever - Liverpool Echo
https://www.liverpoolecho.co.uk/news/liverpool-news/mayor-joe-anderson-warns-famous-18773655
Socially distanced audiences can return to indoor venues in the UK from tomorrow
https://www.nme.com/news/music/socially-distanced-audiences-can-return-to-indoor-venues-in-the-uk-from-tomorrow-2727796
Socially distanced gigs "won't work in around two thirds of UK music venues" | NME
https://www.nme.com/news/music/two-thirds-of-uk-venues-cant-hold-socially-distanced-gigs-coronavirus-2728226