https://jp.techcrunch.com/2020/01/04/2020-01-03-richard-plepler-apple-tv/
元HBOのリチャード・プレプラー氏がApple TV+と独占番組制作契約
BY ANTHONY HA
2020/01/04
HBOの最高経営責任者を退いてからほぼ1年、Richard Plepler（リチャード・プレプラー）氏と、同氏の制作会社Eden Productionsは、Apple TV+と5年間の契約を締結した。
プレプラー氏は、1993年にHBOで仕事を始め、2013年にCEOに就任した。その間、HBOは新たな番組「True Detective」（トゥルー・ディテクティブ）や「Big Little Lies」（ビッグ・リトル・ライズ）、従来からの「Game of Thrones」（ゲーム・オブ・スローンズ）で成功を収め続けた。また、直接消費者に届けるサブスク方式のストリーミングサービス、HBO Nowも立ち上げた。これが結局、AT＆TとWarnerMediaが、HBOを取り込んで大体的に提供することになっているHBO Maxの前身となったのだ。
プレプラー氏は、AT＆TがHBOの親会社、Time Warnerを買収した余波の中、HBOを去った。AT＆Tは、加入者数と、サービス視聴時間の増加に期待して、HBOのコンテンツ制作にテコ入れしたかったのだと報じられている。
The New York Times紙によると、プレプラー氏との契約により、Eden ProductionsはApple TV+に対して独占的に、テレビ番組、ドキュメンタリー、さらに長編映画を制作することになるという。
今回の動きについてプレプラー氏は、The Times紙に、HBOでやったことを「再現」しようとは考えていないと説明している。そうではなく、「独自のことをやる」点に意味があったのだと。また、真剣に交渉したのはApple（アップル）だけだったとも明かしている。「アップルと組むのが正しいことだと、すぐにわかりました。というのも、まだ十分に初期段階だったからです。つまり、そこなら何らかの貢献ができると思ったわけです」。
関連記事：Apple TV+がスタート、iOSやApple TV、Macを購入すれば1年間無料
［原文へ］
（翻訳：Fumihiko Shibata）
元HBOのリチャード・プレプラー氏がApple TV+と独占番組制作契約
BY ANTHONY HA
2020/01/04
HBOの最高経営責任者を退いてからほぼ1年、Richard Plepler（リチャード・プレプラー）氏と、同氏の制作会社Eden Productionsは、Apple TV+と5年間の契約を締結した。
プレプラー氏は、1993年にHBOで仕事を始め、2013年にCEOに就任した。その間、HBOは新たな番組「True Detective」（トゥルー・ディテクティブ）や「Big Little Lies」（ビッグ・リトル・ライズ）、従来からの「Game of Thrones」（ゲーム・オブ・スローンズ）で成功を収め続けた。また、直接消費者に届けるサブスク方式のストリーミングサービス、HBO Nowも立ち上げた。これが結局、AT＆TとWarnerMediaが、HBOを取り込んで大体的に提供することになっているHBO Maxの前身となったのだ。
プレプラー氏は、AT＆TがHBOの親会社、Time Warnerを買収した余波の中、HBOを去った。AT＆Tは、加入者数と、サービス視聴時間の増加に期待して、HBOのコンテンツ制作にテコ入れしたかったのだと報じられている。
The New York Times紙によると、プレプラー氏との契約により、Eden ProductionsはApple TV+に対して独占的に、テレビ番組、ドキュメンタリー、さらに長編映画を制作することになるという。
今回の動きについてプレプラー氏は、The Times紙に、HBOでやったことを「再現」しようとは考えていないと説明している。そうではなく、「独自のことをやる」点に意味があったのだと。また、真剣に交渉したのはApple（アップル）だけだったとも明かしている。「アップルと組むのが正しいことだと、すぐにわかりました。というのも、まだ十分に初期段階だったからです。つまり、そこなら何らかの貢献ができると思ったわけです」。
関連記事：Apple TV+がスタート、iOSやApple TV、Macを購入すれば1年間無料
［原文へ］
（翻訳：Fumihiko Shibata）