http://www.afpbb.com/articles/-/3139133?act=all
【8月22日 AFP】米映画界で文化的意識の高い批評家から、けなされること必至の人物設定がある──「マジカル・ニグロ（Magical Negro）」という白人の主人公を助けるためだけに登場する黒人のキャラクターだ。
『ゴースト/ニューヨークの幻（Ghost）』（1990年）でウーピー・ゴールドバーグ（Whoopi Goldberg）が演じた霊媒師オダ・メイ・ブラウン（Oda Mae Brown）から、『パッセンジャー（Passengers）』（2016年）でローレンス・フィッシュバーン（Laurence Fishburne）が演じた宇宙移民船の甲板長ガス・マンキューゾ（Gus Mancuso）まで、「マジカル・ニグロ」とは米国の伝統的語り口の中に深く根を下ろした比較的新しいツールだ。
「マジカル・ニグロ」は白人のメインキャラクターを助けるために、自らが持っている古くからの知恵や神秘的な力を差し出す。そして、時には天使の格好さえしている。
この役回りが多い俳優の一人と言えば、間違いなくモーガン・フリーマン（Morgan Freeman）だろう。その作品には、『ロビン・フッド（Robin Hood: Prince of Thieves）』（1991年）、『ショーシャンクの空に（The Shawshank Redemption）』（1994年）、『ブルース・オールマイティ（Bruce Almighty）』（2003年）と2007年の続編『エバン・オールマイティ（原題、Evan Almighty）』、クリストファー・ノーラン（Christopher Nolan）監督版「バットマン（Batman）」3部作（2005年、2008年、2012年）、そして最近ではリメイク版の『ベン・ハー（Ben-Hur）』（2016年）などがある。
しかし、ポップカルチャー情報ウィキサイト「TV Tropes」は、「それほど深い知恵を持っているのなら、マジカル・ニグロは何故、自ら立ち上がって世界を救わないのだろう？」との問いに「それは絶対に起きない」と書いている。
■マジカル・ニグロとは違う
現代英語では「ニグロ」という言葉は、人種差別的で時代錯誤だと考えられている。さらに潜在的な人種差別意識を匂わす「マジカル・ニグロ」という言葉の発想は故意に挑発的だ。
「マジカル・ニグロ」という言葉を批判し、広く知らしめたのはスパイク・リー（Spike Lee）監督だ。
リー監督は2001年に『グリーンマイル（The Green Mile）』（1991年）や『バガー・ヴァンスの伝説（The Legend of Bagger Vance）』（2000年）といった映画を批判する。同監督は後者の時代背景に触れながら、「黒人が手当たり次第リンチされているっていう時に（バガー・ヴァンスは）マット・デイモン（Matt Damon）のゴルフ・スイングの上達を気にしているんだ」と皮肉たっぷりに述べ、黒人のステレオタイプが用いられ続けていることにいら立ちを示した。
「マジカル・ニグロ」が登場する最も新しい作品は、米ABCテレビで次のシーズンから始まるコメディドラマ「Kevin (Probably) Saves the World」だ。番組では、米国人俳優ジェイソン・リッター（Jason Ritter）が演じる自分のことしか眼中にない「負け組」の主人公「ケビン」が、アフリカ系米国人女優キンバリー・エイベア・グレゴリー（Kimberly Hebert Gregory）演じる守護天使の導きでチャンスを手にするストーリーが展開する。
ただし、グレゴリーが演じる役について共同プロデューサーのタラ・バターズ（Tara Butters）氏は、単なる白人の主人公のガイド役とは違うと話す。「放送回を重ねるにつれ、このキャラクター自身が気付くのは、自分がケビンを助けるためにそこにいるだけではなく、ケビンも彼女を助けているという点だ。この2人の登場人物は非常に面白い関係を作り上げることになる」
またグレゴリー本人も、「そのような見方があるのは分かっている。しかし自分が演じるキャラクターは（いわゆる）天使なんかではなく、ダメなところだらけ。優しくもない。彼女は天使の様にはふるまわないし、天使のような口調でもない」と述べ、この役がマジカル・ニグロには当てはまらないと考える理由を述べた。(c)AFP/Frankie TAGGART
2017/08/22 15:06（ロサンゼルス/米国）
【8月22日 AFP】米映画界で文化的意識の高い批評家から、けなされること必至の人物設定がある──「マジカル・ニグロ（Magical Negro）」という白人の主人公を助けるためだけに登場する黒人のキャラクターだ。
『ゴースト/ニューヨークの幻（Ghost）』（1990年）でウーピー・ゴールドバーグ（Whoopi Goldberg）が演じた霊媒師オダ・メイ・ブラウン（Oda Mae Brown）から、『パッセンジャー（Passengers）』（2016年）でローレンス・フィッシュバーン（Laurence Fishburne）が演じた宇宙移民船の甲板長ガス・マンキューゾ（Gus Mancuso）まで、「マジカル・ニグロ」とは米国の伝統的語り口の中に深く根を下ろした比較的新しいツールだ。
「マジカル・ニグロ」は白人のメインキャラクターを助けるために、自らが持っている古くからの知恵や神秘的な力を差し出す。そして、時には天使の格好さえしている。
この役回りが多い俳優の一人と言えば、間違いなくモーガン・フリーマン（Morgan Freeman）だろう。その作品には、『ロビン・フッド（Robin Hood: Prince of Thieves）』（1991年）、『ショーシャンクの空に（The Shawshank Redemption）』（1994年）、『ブルース・オールマイティ（Bruce Almighty）』（2003年）と2007年の続編『エバン・オールマイティ（原題、Evan Almighty）』、クリストファー・ノーラン（Christopher Nolan）監督版「バットマン（Batman）」3部作（2005年、2008年、2012年）、そして最近ではリメイク版の『ベン・ハー（Ben-Hur）』（2016年）などがある。
しかし、ポップカルチャー情報ウィキサイト「TV Tropes」は、「それほど深い知恵を持っているのなら、マジカル・ニグロは何故、自ら立ち上がって世界を救わないのだろう？」との問いに「それは絶対に起きない」と書いている。
■マジカル・ニグロとは違う
現代英語では「ニグロ」という言葉は、人種差別的で時代錯誤だと考えられている。さらに潜在的な人種差別意識を匂わす「マジカル・ニグロ」という言葉の発想は故意に挑発的だ。
「マジカル・ニグロ」という言葉を批判し、広く知らしめたのはスパイク・リー（Spike Lee）監督だ。
リー監督は2001年に『グリーンマイル（The Green Mile）』（1991年）や『バガー・ヴァンスの伝説（The Legend of Bagger Vance）』（2000年）といった映画を批判する。同監督は後者の時代背景に触れながら、「黒人が手当たり次第リンチされているっていう時に（バガー・ヴァンスは）マット・デイモン（Matt Damon）のゴルフ・スイングの上達を気にしているんだ」と皮肉たっぷりに述べ、黒人のステレオタイプが用いられ続けていることにいら立ちを示した。
「マジカル・ニグロ」が登場する最も新しい作品は、米ABCテレビで次のシーズンから始まるコメディドラマ「Kevin (Probably) Saves the World」だ。番組では、米国人俳優ジェイソン・リッター（Jason Ritter）が演じる自分のことしか眼中にない「負け組」の主人公「ケビン」が、アフリカ系米国人女優キンバリー・エイベア・グレゴリー（Kimberly Hebert Gregory）演じる守護天使の導きでチャンスを手にするストーリーが展開する。
ただし、グレゴリーが演じる役について共同プロデューサーのタラ・バターズ（Tara Butters）氏は、単なる白人の主人公のガイド役とは違うと話す。「放送回を重ねるにつれ、このキャラクター自身が気付くのは、自分がケビンを助けるためにそこにいるだけではなく、ケビンも彼女を助けているという点だ。この2人の登場人物は非常に面白い関係を作り上げることになる」
またグレゴリー本人も、「そのような見方があるのは分かっている。しかし自分が演じるキャラクターは（いわゆる）天使なんかではなく、ダメなところだらけ。優しくもない。彼女は天使の様にはふるまわないし、天使のような口調でもない」と述べ、この役がマジカル・ニグロには当てはまらないと考える理由を述べた。(c)AFP/Frankie TAGGART
2017/08/22 15:06（ロサンゼルス/米国）