根本的な原因は結局「アニメ向きの原作じゃなかった」ってだけな話だよな
原作漫画自体が相当人選ぶ内容で作者もかなりマニアックな人
別な監督が原作重視で作ったとして売れてたのかは疑問だよね