>>643
本来は悪くはないはずだが
「こいつ目立ってんな」というのは日本では「うぜえ引っ込めよ」という暗喩してる言葉な気がする