>>815
わ、私も自己アピールしないと！ｗ

ごめんなさい、どちらの作品も分かりません
ただ、原作の言葉遊びを日本語で再現した、
というのは非常に興味があります

原語で読めれば良いのでしょうけど、なかなか
文化を含めたら難しい

まさに訳者の面目躍如ですね