0777ダルナビルエタノール(東京都) [US]
2022/09/20(火) 23:25:29.36ID:AvPRaY0z0MSのくせに思ったのと逆だな
昔にいたのはまともな人だったんだな
最近のMSは
外語にかぶれてろくに翻訳もできてないね
電源プランにしても
節電、中、最高パフォーマンス と単純にすればいいものを
最適+節約、最大+省電力、最適
中のところを高パフォとするなど
ごちゃまぜな日本語にして混乱させてる
日本でITプログラマのレベルが低いというなら
MS日本法人たちの翻訳力の低さが原因の一つとみている
深めのAPI、ドライバ、DirectX翻訳が皆無でしたね