31日まで停戦じゃなかったのか