洋楽のロックに憧れて、邦訳を調べるとみんなクソダサい事言ってるんだな

石ちゃん(北海道) **[ﾆﾀﾞ]** · 2021/04/04(日) 12:38:12.16

>>459
資料渡されて機械的に翻訳しただけで
音すら聞いてないのあるからな
結構CDで歌ってる歌詞と違うのだったり
CDについてる歌詞カードの英語のは修正されてるけど
翻訳は前の歌詞の翻訳をそのまま載せてるとかもある