使い難い漢字をひらがなと組み合わせ庶民まで使える様にしたのが日本の漢字。(別物と言っていい) 中国からしたら、感じ悪いわよね〜。